"الجيوديسي" - Traduction Arabe en Français

• géodésique
• géodésiques
• géodésie

Commission I : Un référentiel géodésique au service du développement durable
اللجنة الأولى: نظام الإسناد الجيوديسي من أجل التنمية المستدامة

i) Limites de la zone, indiquées en pièce jointe par une liste de coordonnées géographiques selon le système géodésique mondial WGS 1984;
' 1` حدود القطاع المشمول بالطلب من خلال إرفاق قائمة بالإحداثيات الجغرافية وفقا للنظام الجيوديسي العالمي لعام 1984؛

Le point de la frontière No 107 se trouve à l'intersection de cette ligne géodésique et de la laisse de basse mer déterminée par photogrammétrie.
وتقع نقطة الحدود رقم ١٠٧ على تقاطع هذا الخط الجيوديسي مع خط تحديد المياه المنخفضة بالتصوير الفوتوغرافي.

Commission technique I : Un référentiel géodésique au service du développement durable
اللجنة التقنية الأولى: نظام الإسناد الجيوديسي من أجل التنمية المستدامة

Le délégué du Brésil a récapitulé les progrès de la mise en place du Système de références géodésiques géocentrées pour la région d'Amérique du Sud
31 - وقدم مندوب البرازيل موجزا للتقدم الذي تم تحقيقه في تطوير " سيرغاس " ، وهو النظام المرجعي الجيوديسي لأمريكا الجنوبية.

La Commission technique a soumis à la Conférence, pour adoption, un projet de résolution sur le référentiel géodésique mondial.
وقدمت اللجنة التقنية مشروع قرار عن الإطار الجيوديسي العالمي كي يعتمده المؤتمر. المرفق الثاني

i) Limites selon le système géodésique mondial 1984 de la zone faisant l'objet de la demande;
' 1` حدود المنطقة المشمولة بالطلب وفقا للنظام الجيوديسي العالمي لعام 1984؛

i) Limites du secteur visé, selon le système géodésique mondial 1984 (WGS 84);
' 1` حدود القطاع المشمول بالطلب وفقا للنظام الجيوديسي العالمي 1984؛

Calcul des paramètres des données les mieux adaptées au Cadre de référence géodésique africain
حساب البارامترات لأنسب وحدة بيانية للإطار المرجعي الجيوديسي الأفريقي

3.2 Unités, systèmes de référence géodésique
الوحدات ونظم اﻹسناد الجيوديسي ونقل اﻹحداثيات

Le paragraphe 1 de l'article 84 souligne en particulier la nécessité de spécifier le système géodésique auquel sont rapportées les coordonnées de la limite extérieure.
وتبرز الفقرة ١ من المادة ٤٨ بصفة خاصة تطلﱡب تحديد المسند الجيوديسي المستخدم، الذي تشير إليه إحداثيات الحد الخارجي.

∙ Définition géodésique dans le cas de lignes de base droites ou archipélagiques;
● التحديد الجيوديسي في حالة خطوط اﻷساس المستقيمة أو اﻷرخبيلية؛

À défaut, les listes des coordonnées géographiques de points précisant le système géodésique utilisé peuvent leur être substituées.
وبدلا من ذلك، يمكن الاكتفاء بتقديم قوائم الإحداثيات الجغرافية للنقاط التي تبين المسند الجيوديسي.

ii) Une liste des coordonnées des angles des blocs faisant l'objet de la demande par référence au Système géodésique mondial 1984;
' 2` قائمة بإحداثيات القطع المشمولة بالطلب وفقاً للنظام الجيوديسي العالمي 1984؛

ii) Liste des coordonnées géographiques des blocs faisant l'objet de la demande, établie conformément au Système géodésique mondial 1984;
' 2` قائمة إحداثيات القطع المشمولة بالطلب وفقا للنظام الجيوديسي العالمي؛

i) Liste de coordonnées géographiques, établies conformément au Système géodésique mondial 1984 (WGS 84), délimitant la zone considérée;
' 1` قائمة بالإحداثيات الجغرافية معدة وفقا للنظام الجيوديسي العالمي لعام 1984، توضح حدود المنطقة المشمولة بالطلب؛

i) Liste de coordonnées géographiques, établie conformément au système géodésique mondial 1984, délimitant la zone considérée;
' 1` قائمة بالإحداثيات الجغرافية معدة وفقا للنظام الجيوديسي العالمي لعام 1984، توضح حدود المنطقة المشمولة بالطلب؛

i) Liste de coordonnées géographiques, établie conformément au système géodésique mondial 1984, délimitant la zone considérée;
' 1` قائمة بالإحداثيات الجغرافية مُعدَّة وفقا للنظام الجيوديسي العالمي لعام 1984، توضح حدود المنطقة المشمولة بالطلب؛

i) Liste de coordonnées géographiques, établies conformément au Système géodésique mondial 1984 (WGS 84), délimitant la zone considérée;
' 1` حدود المنطقة المشمولة بالطلب عن طريق قائمة بالإحداثيات الجغرافية وفقا للنظام الجيوديسي العالمي لعام 1984؛

Elle utilisera pour tous les calculs géodésiques, analyses et recommandations, le système géodésique que l'État intéressé aura employé afin de préparer sa demande.
وسوف تستخدم اللجنة نظام اﻹسناد الجيوديسي الذي تستخدمه كل دولة في إعداد طلبها كأساس لجميع الحسابات الجيوديسية والتحليلات والتوصيات.

M. Risto Kuittinen, Directeur général, Institut finlandais de géodésie
السيد ريستو كويتينين، المدير العام، المعهد الجيوديسي الفنلندي