"الحوار التفاعلي" - Traduction Arabe en Français

• Dialogue
• du débat
• le débat

Les recommandations formulées pendant le Dialogue peuvent être consultées à la section II du présent rapport.
وترد التوصيات المقدّمة أثناء هذا الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Liste des orateurs pendant le débat spécial: séances de Dialogue
قائمة المتحدثين في الجزء الخاص: جلسات الحوار التفاعلي

Au cours du Dialogue interactif qui a suivi, Mme Chung a fait une déclaration.
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض، أدلت السيدة شونغ ببيان.

Au cours du Dialogue interactif qui a suivi, M. Decaux a fait une déclaration.
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض، أدلى السيد ديكو ببيان.

Au cours du Dialogue interactif qui a suivi, M. Bíró, M. Guissé, Mme Koufa et Mme Warzazi ont fait des déclarations.
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض، أدلى ببيانات السيد بيرو، والسيد غيسة، والسيدة كوفا، والسيدة ورزازي.

Certains États membres avaient laissé au Président toute latitude pour organiser un Dialogue interactif.
ومنح بعض الدول الأعضاء مرونة للرئيس حتى ينظم ذلك الحوار التفاعلي.

Au cours du Dialogue interactif qui a suivi, des déclarations ont été faites par M. Bengoa, M. Chen Shiqiu, M. Decaux et M. Salama.
وفي الحوار التفاعلي الذي أعقب عرض التقرير أدلى ببيان كل من السيد بينغوا، والسيد تشين، والسيد ديكو، والسيد سلامة.

Les recommandations formulées au cours du Dialogue sont reproduites au chapitre II du présent rapport.
وترد التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Liste des orateurs du débat spécial: séances de Dialogue sous forme de tables rondes
قائمة المتحدثين في الجزء الخاص: جلسات الحوار التفاعلي لاجتماعات المائدة المستديرة

Elle a respectueusement pris note des commentaires constructifs formulés par les pays qui avaient pris la parole pendant le Dialogue.
وأحاطت علماً باحترام كبير بالتعليقات البناءة التي أدلت بها البلدان التي أخذت الكلمة أثناء الحوار التفاعلي.

Le texte des recommandations formulées durant ce Dialogue figure dans la deuxième partie du présent rapport.
ويرد نص التوصيات المقدمة أثناء الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Les recommandations formulées à l'occasion du Dialogue figurent au chapitre II du présent rapport.
وترد معظم التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الفصل الثاني من هذا التقرير.

Les recommandations formulées au cours du Dialogue figurent dans le chapitre II du présent rapport.
وترد التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الفرع الثاني من هذا التقرير.

On trouvera à la section II du présent rapport les recommandations formulées au cours du Dialogue.
وترد التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار التفاعلي في الجزء ثانياً من هذا التقرير.

Les recommandations formulées au cours du Dialogue figurent dans la section II du présent rapport.
وترد التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Les recommandations formulées au cours du Dialogue se trouvent à la section II du présent rapport.
ويرد نص التوصيات المقدمة أثناء الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Les recommandations formulées au cours du Dialogue sont reproduites au chapitre II du présent rapport.
وترد التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الفصل الثاني من هذا التقرير.

Les recommandations faites pendant le Dialogue se trouvent dans le chapitre II du présent rapport.
وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Le Président a également indiqué que la délégation burundaise ne voyait aucune objection au report du Dialogue à la seizième session.
وقال الرئيس أيضاً إن وفد بوروندي لم يبد اعتراضاً على تأجيل الحوار التفاعلي إلى الدورة السادسة عشرة.