"الحياة و" - Traduction Arabe en Français

• vie et la
• la vie et
• vie ou
• vie et dans

Les gens fuient cette frontière entre la vie et la mort.
الناس يهربون من الخط الفاصل بين الحياة و الموت

Comment 22 jours font la différence entre la vie et la mort ?
كيف لـ 22 يوماً أن تُحدِثَ فرقاً بين الحياة و الموت ؟

Agent Einstein, vous avez un terroriste dans un état d'existence quelque part entre la vie et la mort.
عميلة أينشتاين لديك إرهابي يرقد في حالة بين الحياة و الموت

Ils prennent la vie, et l'utilisent dans leur propre but.
هم يأخذون الحياة و يستخدمونها فى غرضهم الخاص

Les flics font face à des questions de vie ou de mort tous les jours.
. الشرطة تتعامل مع الحياة و الموت كل يوم

Dans cette vie et dans ce monde, je veux bien faire.
في هذه الحياة و هذا العالم أريد أن أعمل عملاً شريفاً

Vous parlez de ça avec tant de calme, d'indifférence, comme si la vie et la mort n'avait aucun sens pour vous.
أنت تتحدث عن هذا بهذه اللامبالاة الهادئة, كأنه الحياة و الموت لا يعنون شيئاً لك.

C'est la vie et la mort. On vise plus haut.
هذه أمور تخص الحياة و الموت حسناً دعنا نرفع الرهان أكثر

Détecter un mensonge peut faire la différence entre la vie et la mort.
لكي يعرف الكاذب من هو عليه أن يفرق بين الحياة و الموت

Une idée se développe... qu'on ne peut comprendre la vie et la vivre simultanément.
حيث يظهر لنا إفتراض أنه لا يمكنك فهم الحياة و عيشها في نفس الوقت

Cela va et vien dans l'espace entre la vie et la mort...
تأتي و تذهب الفضاء ، بين الحياة . و الموت

Seul Dieu donne la vie et la reprend, mon fils.
إعطاء الحياة و أخذها بيد الله فقط يا ولدي

La vie et la mort... l'espace et le temps... destin et chance.
الحياة و الموت الفراغ و الوقت القدر و المصادفة

Mais entre la vie et la mort, ces très méchantes personnes choisiront la vie.
لكن عند الاختيار بين الحياة و الموت سيختار الأشرار الحياة

Mais vos collègues, vos amis au travail, j'ai dans l'idée qu'ils vous voient comme la vie et l'âme de l'équipe.
لكن زملائك اصدقائك في العمل انا اعتقد انهم يرونك الحياة و الجوهر للطاقم

Car le fait de donner la vie et de la reprendre devrait être l'acte d'un pouvoir bien supérieur au nôtre.
..لأنّ منح الحياة و سلبها يجب أن يكون من اختصاص سُلطةٍ أعلى من سُلطتنا بكثير