"الخادم" - Traduction Arabe en Français

• serveur
• valet
• serveurs
• serviteur
• domestique
• majordome
• voiturier
• groom
• servant
• servante
• Prospect
• Septon
• l'employé

Nous n'avons pas besoin de cette photo, nous avons besoin de la photo identique qui est toujours sur le serveur.
نحن لا نحتاج هذه الصورة نحن نحتاج إلى الصورة المطابقة لها التي ما زالت في الخادم

Quelqu'un a chargé le fichier de sauvegarde sur le serveur.
شخصٌ قام بإعادة تشغيل الخادم .عبَر المغذي الإحياطيّ

Trouve l'administrateur, vois si on peut les pousser à nous donner accès à ce serveur.
إبحث عن إدارة الموقع لنرى إن كان بمقدورهم مساعدتنا للولوج لذلك الخادم

Vous pouvez donner un coup de main comme valet de pied.
على أية حال, ستساعدنا بصفتك الخادم الرئيسي الأول هنا

Et je vais chercher la salle des serveurs pour voir ce qui a causé la surtension.
وأنا سأذهب لإيجاد غرفة الخادم لأرى ما تسبّب بالتدفق الكهربائي في المقام الأوّل.

J'ai simplement autorisé le serviteur m'observer en train de l'utiliser.
طلبت ببساطه من الخادم أن يساعدني في خداعه.

Le domestique avait disparu, nous avions supposé qu'il était l'assassin... et commencé à le chercher.
لقد كان الخادم كان مفقوداً لذا اعتقدنا انه القاتل وبدأنا بالبحث عنه

Tout ce que sait un majordome sur la famille qu'il sert est terrifiant.
هذه فكرة مرعبة, حين تتذكرين مدى معرفة الخادم بالعائلة التي يخدمها

Maintenant, je pirate le serveur de l'immeuble, et désactive l'alarme incendie.
الآن، وأود أن الإختراق الخادم المبنى، انطلقت إنذار الحريق.

Je reformate le serveur alors ouais je suis occupée. Pourquoi ?
أنا أقوم بإعادة فرمطة الخادم لذلك نعم أنا مشغولة

Les fichiers sont placés dans un serveur sécurisé de l'entreprise.
وكلّ هذه الملفات ستوضع في الخادم الآمن للشركة

Le serveur a envoyé ce mail à cette adresse IP.
حسناً، الخادم أرسل الرسالة لعنوان الآي بي هذا

- Ça vient du serveur autonome ? - Oh, oui.
حسنا، أخبريني أنك دخلتِ إلى الموقع عبر الخادم

Il nous faut le serveur pour contrôler les ascenseurs et les caméras de sécurité.
إن لم نستطع الوصول للجهاز الخادم لايمكننا التحكم بالمصاعد وآلات التصوير

Les invités vont arriver par la porte d'entrée et seront conduits au valet.
الضيوف سيصلون إلى البوابة الرئيسية ويتم توجيههم إلى الخادم.

J'étais là 20 minutes en avance, mais je refuse de faire garer ma voiture par un valet.
بالحقيقة وصلت هنا بـ20 دقيقة أبكر لكني رفضت إعطاء الخادم سيارتي لكي يركنها

Il est dans une ferme de serveurs quelque part en Europe.
هي على مزرعة الخادم في مكان ما في أوروبا.

Déclenchant un protocole de refroidissement, qui entraine l'ouverture de la ventilation de la salle des serveurs jusqu'au parking.
لتشغيل نظام التبريد, والتي تشمل فتح فتحات التهوية من غرفة الخادم إلى مواقف للسيارات.

Votre bon et loyal serviteur peut-il demander une autre faveur ?
أيمكن لهذا الخادم الجيد والمطيع أن يطلب معروفاً آخر؟

Celui-ci loge, nourrit et habille le domestique.
ويقوم صاحب العمل بإيواء الخادم وتوفير الغذاء والملبس له.

Nous avons confié toute la magie anglaise à un majordome.
لقد قمنا بوضع كل السحر الأنجليزي داخل الخادم...

Euh, il y avait juste beaucoup de queue pour le voiturier et...
كان هناك صفا طويلا عند الخادم المسؤول عن ركن السيارة و..

L'odeur est passée du groom à la voiture, et à moi.
الرائحة تركت جسم الخادم إلى السيارة ثم إليّ

"Ce servant" que vous prétendiez ne pas connaître était sur le point de venir me questionner.
هذا الخادم , الذي تظاهرتِ بعدم معرفته كان في طريقه الي للاستجواب

Une servante vient de m'apporter cela. Cela a été retrouvé aux portes du château.
الخادم ألقى هذا أما حجرتى ، وقال انهم وجدوا عند بوابة القلعة.

Ne t'inquiète pas Prospect, Stash était un bon tireur en Irak.
لا تقلق ايها الخادم , ستاش كان رامي جيد يوم كان في العراق

En tant que Grand Septon je parle au nom des Dieux et suis leur plus fervent serviteur.
بصفتى الخادم الأعلى لإيمان السبعة أتحدث بإسم إرادة الآلهه وأنا خادمهم الرئيسى بهذا العالم

Et comme il n'y a pas d'impôt sur le revenu au Koweït, l'employé peut envoyer la totalité de son salaire à sa famille au pays; à tout cela s'ajoutent les dons et les cadeaux qu'il reçoit de temps à autre;
ونظرا لعدم وجود ضريبة على الدخل في الكويت، فإن بوسع الخادم إرسال أجره كاملا إلى أسرته في بلده، ويضاف إلى ذلك الهبات والهدايا التي يحصل عليها من آن ﻵخر.