"الراهب" - Traduction Arabe en Français

• moine
• Frère
• Ecclésiaste
• Monk
• prêtre
• Prieur
• révérend
• Raheb
• moines

Enfin, il a arrangé une entrevue avec le moine Non Nget à la pagode Batom.
وأخيرا، قام المركز بترتيب اجتماع مع الراهب نون نغيت في باغودا باتوم.

C'est le seul document qui reste d'un moine espagnol à l'époque de La Conquista.
إنها أخر الوثائق الناجية المكتوبة بواسطة الراهب الاسباني في زمن الفتح

Selon l'histoire, après qu'il a écrit ses derniers mots, le moine a crié :
ووفقا لهذه القصة بعد أن كتب كلماته الأخيرة صرخ الراهب بها

Celui avec la grosse tête chauve. Le Frère Tuck.
ذلك ذو الرأس السمين و البقعة الصلعاء الراهب تاك

Très franchement, Ecclésiaste, on m'a dit que vous n'étiez pas loin d'être un étudiant prodigue, sachant voir presque immédiatement si quelqu'un a des sentiments.
بمنتهى الصراحة, أيها الراهب أخبروني أنك تلميذ متفوق لكن يجب إخباري بالفور إذا كان هناك من يشعر

Avouez-le, Monk, vous n'êtes pas là pour moi, mais pour vous.
نعترف بذلك, و الراهب . أنت لست هنا بالنسبة لي , كنت هنا لنفسك.

Le prêtre a été poursuivi par le bureau régional de l'Union nationale des femmes érythréennes, reconnu coupable et sanctionné.
وقُدّمت هذه الشكوى من طرف المكتب الإقليمي للاتحاد الوطني للنساء الإريتريات. ولقد دُعي الراهب أمام المحكمة وعوقب.

Le moine fit demi-tour et dans un grand fracas, la cloche traversa le mur.
الراهب المجنون عاد الى المنزل وبضربة قوية الجرس البرونزي حطم الجدار

moine, n'oublie pas de prier... sinon ça finira mal avec Dieu.
لا تنس الصلاة أيها الراهب وإلا كان مصيرك أسوداً

Dans ce manuscrit, le moine a raconté I'histoire des chevaliers.
هذه هى المخطوطة حسب تأريخ الراهب قصة الفرسان

Le Prieur (dikaeos) de la skite, le moine schismatique Seraphim, a répondu de façon intransigeante et impertinente.
فأجاب رئيس الصومعة، الراهب المنشق سيرافيم، بشكل قاطع ووقح.

Le moine inciterait également les villageois à chasser cet évangéliste du village.
وقيل أيضاً إن الراهب حرض أهل القرية على طرد المبشر من القرية؛

Le moine bouddhiste de l'endroit a été soupçonné d'avoir attisé les conflits mais aucune preuve directe n'a été fournie contre lui.
ولم يتم بالرغم من الشبهات التي دارت حول قيام الراهب البوذي بالتحريض على العداء، تقديم أي دليل صريح ضده.

Au Cambodge, le moine bouddhiste Maha Chosnanda a mis en marche et inspiré un mouvement en faveur de la paix et de la réconciliation au lendemain des terreurs imposées sous le règne des Khmers rouges.
وفي كمبوديا، ابتدأ الراهب البوذي ماها شوسنانادا واستلهم حركة للمصالحة الوطنية عقب حكم الإرهاب الذي مارسه الخمير الحمر.

Snagger, le Frère Tuck est en route, il te rejoindra bientôt.
سناغر , الراهب تاك هارب و على وشك المرور أمامكما

Le Frère nous a tirés assez loin.
اعتقد ان الراهب ابتعد بنا بما فيه الكفايه

Frère en religion, vous n'allez pas frapper un homme d'église.
ايها الاخ الراهب انت لن تجن و تتبع رجلا من القماش

Ecclésiaste a déterminé que la distribution géométrique des antagonistes dans tous ces combats est un élément statistiquement prévisible.
على الراهب أن يعقد العزم ،على أن التوزيع الهندسى للعدو .هو ،إحصائياً، قابل للتنبؤ

Je ne suis pas très bien votre logique, Ecclésiaste
لا أستطيع أن أفهم جيداً منطقك أيها الراهب

Je me fous des inconvénients, de Huertero, de Monk, des flics ou des bikers.
يارجل , أنا لا اهتم للإزعاج ولا اهتم لأصحاب هيروتيرو او الراهب او الشرطه

Monk entraîne l'équipe ?
الراهب هَلْ تَدريب كرةِ السلة؟

Si le prêtre est ton ami, pourquoi tu te fais pas expliquer l'enchantement ?
الراهب صديقك الحميم لذا دعه يعلمك تلك الحيلة أقصد تعويذته السحرية

Il y a 4 heures, les habitants de 882 ont reçu la visite d'un Prieur.
منذ ما يقرب أربع ساعات، سكان 882 تم زيارتهم من قبل الراهب

Vous êtes sûr que c'est bien le révérend Smalls ?
انا اسف , هل انت متاكد من انه الراهب سمول ؟

- Le même jour, entre 20 h 15 et 22 heures, les forces de l'ennemi israélien postées sur la colline de Raheb (face à la localité d'Ayta ach-Chaab) ont braqué des projecteurs sur des habitations dans la localité précitée et sur le poste de la compagnie 622.
- بنفس التاريخ بين الساعة 15/20 والساعة 00/22، أقدمت قوات العدو الإسرائيلي من مركزها في تلة الراهب (مقابل بلدة عيتا الشعب) على توجيه أضواء الكاشف الليلي على منازل البلدة ومركز السرية (632).

Plante des moines et opium. Un ratio de quatre pour un.
قلنسوة الراهب و خشخاش الافيون بنسبة 4 ل 1