"الزر" - Traduction Arabe en Français

• bouton
• interrupteur
• boutons
• appuie
• touche
• appuyer
• sonnette

Donc si vous vous faites une prise, vous les transférez directement vers les ventes en appuyant sur ce bouton.
لذا إذا شعرتِ بأي شغف للطلب تقومين بتحويلهم مباشرة لأحد البائعين بالضغط على هذا الزر

Au lieu de placer un vrai mouchard, tout ce que tu as à faire c'est être assez près et appuyer sur ce bouton.
بدلا من الاضطرار لزرع آداه تجسس فعليه كل ما عليك فعله هو الاقتراب كفايه و الضغط على الزر

Quand tout cela te convient, tu appuies sur le bouton.
وعندما تكوني راضية بهذا , اضغطي هذا الزر

On va appuyer sur le bouton ici, qui affirme la suspension.
سأضغط هذا الزر هنا .وهو سيرفع نظام التعليق لأعلى

Je peux détruire le quartier juste en appuyant sur le bouton.
بوسعي تدمير البلدة بأكملها عند الضغط على هذا الزر.

Car je crois que si tu presses ce bouton, cette bombe va exploser et tu vas disparaître à jamais.
لأني أظن ،لو ضغطت هذا الزر سوف تفجر القنبلة وسوف تختفي للابد ،وليس أنت فقط

Ce bouton juste là fait le bouger d'avant en arrière.
هذا .. هذا الزر هنا يجعلكِ تتقدمين وتتراجعين

Vous prenez le micro et vous appuyez sur le bouton noir.
فقط إلتقطه وأضغط على الزر الصغير وبعدها يمكنك التحدث

Je ne sais pas et je m'en fiche, n'appuyez pas sur ce fichu bouton.
لا أعلم، ولا أكترث لأعلم، وإياك أن تضغط هذا الزر اللعين

appuie sur ce petit bouton rouge et vois ce qui arrive.
اضغط على هذا الزر الأحمر الصغير ونرى ما سيحدث.

C'est une super idée, jusqu'à ce que Silva appuie sur le bouton de ce machin en espérant que les chauves-souris s'en aillent.
هذه فكرة رائعة , حتى يضغط سيلفا على الزر على هذه الآلة الغربية , ويتوقع أن تأتى الخفافيش

Un nouveau leader sera élu et appuiera sur le bouton, et personne ne pourra rien faire pour s'y opposer.
ومن ثم في نهاية المطاف عند نقطة معينة سيُنتخب رئيس جديد الذي سيقوم بضغط الزر

Je me rappelle la première fois que j'ai actionné ce bouton.
أتذكرّ مرتي الأولى التي ضغطت فيها على ذلك الزر

Et si on leur remettait le bouton, ça donnerait à la Bête, ce qu'il veut, le rendant inoffensif, donc il nous laisse tranquille ?
بلطجية اللامكان يعملون لصالح الوحش ، صحيح ؟ إذا ماذا إذ أعطيناهم الزر و بذلك نعطى الوحش ما يريده

Alors, tu vas appuyer sur ce bouton jaune ou non ?
إذًا، هل ستضغط على الزر الأصفر الصغير أم لا؟

Génial, j'adore les énigmes. Vous me donnez le bouton ou pas ? Vos corps resteront ici, et vos âmes voyageront.
عظيم، أه، أنا محب كبير الألغاز. هل ستعطيني الزر أم لا؟ أجسادكم ستبقى هنا، وأرواحكم ستسافر.

Si j'appuie sur ce bouton, il restera coincé à tout jamais.
،إذا ضغطتُ على هذا الزر .سيكونانِ عالقينَ هناكَ للأبد

Maintenant je vais demander à mon vieil ami d'appuyer sur le bouton qui enverra le signal qui activera les Stormbreaker dans toute la nation.
والآن أنا سأسأل صديقي القديم لضغط هذا الزر الذي سيرسل إشارة التى ستنشط كسار العاصفة فى هذه الامة كلها

Si vous le pouvez, appuyez sur ce bouton pour "oui".
إن كنت تسمعني فاضغط على الزر للإجابة بأجل

Tu appuies sur l'interrupteur de la tour, et tu l'actives aussi.
أنت تضغطين الزر في البرج وتضغطين الزر عليها أيضاً

Pourriez-vous juste pousser les bons boutons qu'il y a là et nous trouver une suite en respect du passé ?
لا يمكن فقط ، كما تعلمي اضغطي على الزر الصحيح هناك ، و احجزي لنا جناح لكبار السن ؟

Tu appuies sur cette touche, et je suis à la porte.
عندما تضغط علي هذا الزر فستجدني عند عتبة بابك

Il faut qu'on appuie sur la même sonnette.
علينا أن نضغط على نفس الزر الذي ما ضغط عليه