"السمّ" - Traduction Arabe en Français

• poison
• toxine
• venin
• empoisonner
• empoisonné

Non ! Le poison, il l'a bu hier ! Je t'ai donné l'antidote pour ça.
لا، السمّ هو الذي شربه البارحة وما كان معكِ هو العلاج له

Ces lignes veulent dire que le poison vous affecte aussi.
الخطوط البيضاء تعني أن السمّ يؤثر عليك، أيضاً.

Puis je n'avais plus qu'à comprendre comment l'amener à avaler le poison.
ثم تعيَّن أن أجد سبيلًا .لأحمله على تناول السمّ

Si la toxine et l'antidote sont ici, je veux qu'on les retrouve.
لو كان ذلك الترياق أو السمّ هُنا، فيجب العُثور عليهما.

Quelques fois, les sorts sont comme des morsures de serpents. Tu peux faire l'antidote avec le venin.
التعويذات أحياناً كلدغات الأفعى يمكن أنْ تصنعي علاج السمّ مِن السمّ

Les épines contiennent du poison.
ليست الأشواك ما تستوجب قلقك و إنّما السمّ الذي تحقنك به

N'utilise pas le poison. Fais-le toi-même.
لا تتركي السمّ يفعلها يجب أنْ تفعليها أنتِ

Aucune marque suggérant qu'on les a forcés à prendre le poison.
لا وجود لكدمات يشير أنه لم يتم إجبارهم على تناول السمّ.

Il se trouve qu'en frôlant la mort, j'ai appris à connaître le poison.
القصد أنّي بعد مشارفتي على الموت، اكتشفت المزيد عن السمّ

Toute la journée, tu sers du poison à ces gens qui ne savent rien, pour qu'ils puissent mourir en vivant.
إنّك تقدم السمّ طوال اليوم لهؤلاء الأشخاص الذين لا يعرفون شيء أفضل؟ إذاً، سيموتون بينما يمكنهم العيش؟

Lorsque vous lui serrerez la main, le poison sera absorbée dans sa peau, où il se métabolisera pour une période de 12 heures.
عندما أنت تصافحه، السمّ سيكون منغمس إلى جلده، حيث يؤيّض لمدّة 12 ساعات فترة.

Votre corps essaiera de rejeter le poison par transpirations abondantes, déféquations, et vomissements.
جسمك سيجهد لرفض السمّ من قبل باسراف تعرّق، تصفية، تقيّأ.

C'est ton choix, mais s'accrocher à la colère, c'est comme boire du poison et penser que ça tuera l'autre personne.
حسنٌ ، إنّه خياركِ ، لكن الاحتفاظ بالغضبّ أشبه بـ شرب السمّ و الترقب بــأن تقتل الشخص الأخر

Faudra faire mieux que du poison. On va pas mourir si facilement.
سيتوجب عليكم المحاولة بشيءٍ أعظم من السمّ . فلن نموت بسهولة

Le problème, c'est pas les bâtons. - C'est le poison à leur pointe.
ليست العصيّ ما تستوجب قلقكم و إنّما السمّ الملوّثة به

Il peut y avoir du poison ou n'importe quoi.
قد تحتوي بداخلها على السمّ أو شيء من هذا القبيل

Je vais au camion prendre du poison.
أنا سأنزل إلى الشاحنة واحضر بعض البندق ومادة السمّ

Si la toxine et l'antidote sont là, on doit les trouver.
لو كان ذلك الترياق أو السمّ هُنا، فيجب العُثور عليهما.

Le temps d'exposition n'a pas été long et la toxine a été transmise par contact direct.
مؤشّراتنا الأحسن أن التعرّض كان محدوداً.. وأن السمّ تم إعطاؤه مباشرةً أم أنّه معدٍ؟

Vous avez utilisé un poisson mort pour recueillir le venin d'un escargot de mer.
إستخدمت سمكة ميتة لجمع السمّ من الحلزون المخروطي.

Tu pourrais l'empoisonner, discrètement.
بإمكانك وضع السمّ له لن يعرف أحد كيف مات

Le verre empoisonné qui l'a assommé. Avec je ne sais quoi dedans.
السمّ أو مهما كان في الشراب وتسبّب في سقوطه