"السيدة لي" - Traduction Arabe en Français

• Mme Lee
• Mme Li
• MIle Lee
• mlle Lee

Mme Lee Ho Chae Centre de recherche sociale des femmes coréennes
السيدة لي هو تشاي المركز النسائي الكوري للبحوث الاجتماعية

Son Excellence Mme Lee Hee-ho, Chef de la délégation de la République de Corée
سعادة السيدة لي هي هو، رئيسة وفد جمهورية كوريا

Selon Mme Li. la crise pouvait être l'occasion de faire des réformes.
وأوضحت السيدة لي أنه يمكن النظر إلى الأزمة على أنها فرصة جيدة لإجراء الإصلاحات.

Mme Li Un Sim Journaliste, Maison d'édition " Rodong Sinmun "
السيدة لي أون سيم صحفية، دار نشر " Rodong Sinmun "

81. Mme Li Ling (Chine) et M. MARADIAGA (Honduras) préfèrent que la recommandation 13 reste inchangée.
81- السيدة لي لينغ (الصين) والسيد مارادياغا (هندوراس): فضّلا الابقاء على التوصية 13 دون تغيير.

Mme Lee Ann Jackson, spécialiste des affaires économiques, Division de l'agriculture, OMC, Genève (Suisse)
السيدة لي آن جاكسون، مسؤولة الشؤون الاقتصادية، دائرة الزراعة، منظمة التجارة العالمية، جنيف، سويسرا

Mme Lee Oo Chung Présidente de la Commission spéciale pour les femmes de l'Assemblée nationale
السيدة لي أو تشونغ رئيسة اللجنة الخاصة المعنية بالمرأة، الجمعية الوطنية

Mme Lee Hoona, Associate, Financial Supervisory Service
السيدة لي هونا، معاونة بهيئة الإشراف المالي

Mme Lee Tuthill, Conseiller, Division du commerce des services, OMC, Genève
السيدة لي توتهيل، مستشارة، شعبة التجارة في الخدمات، منظمة التجارة العالمية، جنيف

Mme Lee a aussi rappelé qu'elle avait assisté à des exécutions publiques pendant son enfance et qu'on lui avait appris dès l'école maternelle que les Américains étaient les ennemis des ressortissants de la République populaire démocratique de Corée et qu'ils les tuaient.
وأشارت السيدة لي أيضا إلى أنها شاهدت عمليات إعدام علنية خلال طفولتها؛ وأنه جرى تدريسها بدءا من روضة الأطفال أن الأمريكيين هم أعداء شعب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وأنهم يقتلونهم.

Mme Lee a franchi d'autres barrières dans une profession traditionnellement dominée par les hommes en devenant la première femme président de l'Institution d'ingénieurs de Singapour.
وقد كسرت السيدة لي الحواجز الأخرى في مهنة من المعهود أن يسيطر عليها الذكور وبأن أصبحت أول رئيسة لمؤسسة المهندسين في سنغافورة.

Mme Gabr a été élue Présidente-Rapporteuse de la réunion et Mme Lee et M. Al Tarawneh Vice-Présidents.
3 - وتولت السيدة جبر منصب الرئيسية/المقررة وجرى تأكيد تعيين السيدة لي والسيد الطراونة نائبين للرئيسة.

Mme Lee a rappelé que l'idée d'une procédure de présentation de communications avait été débattue à la fin des années 80, pendant le processus de négociation de la Convention, puis reprise lors de la célébration du dixième anniversaire de la Convention en 1999.
وأشارت السيدة لي إلى أن فكرة وضع إجراء لتقديم البلاغات نوقشت في أواخر الثمانينات، أثناء عملية التفاوض على الاتفاقية، وأثيرت مرة أخرى بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للاتفاقية عام 1999.

Mme Li Sangu (Chine) dit que la communauté internationale démontre une volonté politique résolue de lutter contre les stupéfiants.
٢٨ - السيدة لي سانغو )الصين(: قالت إن المجتمع الدولي قد أثبت إرادة سياسية قوية في مكافحة المخدرات.

Mme Li Jijuan
السيدة لي جوجيان

Mme Li Jijuan
السيدة لي جيجوان

Mme Li Xiaomei (Chine) dit que sa délégation déplore que certains États aient choisi de soumettre un projet de résolution contre le Myanmar au sein de la Troisième Commission.
57 - السيدة لي شياومه (الصين): قالت إن وفدها يأسف لقيام بعض الدول بتقديم مشروع قرار ضد ميانمار في اللجنة الثالثة.

Mme Li Xiaomei (Chine) dit que tous les pays doivent s'employer à lutter contre la discrimination et l'intolérance religieuses afin de promouvoir une coexistence harmonieuse.
40 - السيدة لي شياومي (الصين): قالت إنه ينبغي على كل البلدان اتخاذ خطوات لمكافحة التمييز الديني والتعصب، من أجل تعزيز التعايش بوئام.

Mme Li Xiaomei (Chine) dit que son pays est favorable à la poursuite de l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes par les différents organismes des Nations Unies.
31 - السيدة لي زياومي (الصين): قالت إن بلدها يؤيد استمرار تنفيذ المنظور الجنساني في وكالات الأمم المتحدة المختلفة.

Beaucoup de gens demandent à être à côté de MIle Lee.
لدينا طلبات كثيرة من أجل كرسي على طاولة السيدة لي و شوو

Je suis mlle Lee. Ah, bon !
تحت أمرك موزمازيل- أنا السيدة لي...