"الشىء" - Traduction Arabe en Français

• chose
• truc
• cette
• ce qu'
• La

Le vol dans les casiers n'est pas La seule chose de quoi s'inquiéter ici.
اتمنى لو كانت سرقة الخزائن الشىء الوحيد الذي علينا القلق بشأنه

La seule chose que Corcoran m'a donné est un conseil ou son deuil !
الشىء الوحيد الذى اعطانى اياة كوركورن هو هو نصيحتة او حزنة

La seule chose qui n'a pas changé, et qui ne changera jamais, c'est qu'on est mieux ensemble que séparé, et tu le sais.
الشىء الوحيد الذي لم يتغير ولن يتغير ابدا أننا أفضل معا مما نحن عليه منفصلان وأنتِ تعرفين هذا

En voyant ce truc, je crois qu'elle disait peut-être La vérité.
ولكن رؤية هذا الشىء أعتقد أنها كانت تقول الحقيقة

- Voilà, c'est ça le truc. je ne sais plus comment terminer cette phrase.
حسنا. هذا الشىء. انا فقط لا اعرف كيف انهى هذه الجمله

Bon sang, ce truc a plus de trous que La capote de mon père.
اللعنة , هذا الشىء به ثقوب كثيرة اكثر من ممحاة ابى

cette chose qui en avait après moi, c'était quoi ?
هذا الشىء كان يستهدفني، ما الذي نتعامل معه؟

La seule chose que je connais sur le mannequinat remonte à quelques années quand j'étais le visage de l'Herpès sur Doctissimo.
الشىء الوحيد الذى أعرفه عن عرض الازياء إنه منذ بضعة سنين،كنت واجهة داء القوباء على موقع طبى.

La seule chose que tu dois faire est d'obéir à ton père et très probablement à ton futur époux.
الشىء الوحيد الذي يجب أن تريه هو أن تطيعى والدك وعلى الأرجح زوجك فى المستقبل

Depuis que j'ai découvert que cette chose avait un trou anal.
منذ أن اكتشفت أن هذا الشىء لديه فتحة شرج

La seule chose qu'on sache vraiment, c'est qui ils cherchent.
يبدو ان الشىء الوحيد الذى نعرفه من يلاحقون

La chose La plus importante maintenant est de s'assurer que personne d'autre ne soit infecté.
الشىء المهم الأن هو التأكد من عدم إصابة أى شخص أخر بالمرض

La seule chose est d'essayer de trouver ce qu'il y a dans le livre volé.
الشىء الوحيد هو أن نجرب ونكتشف ما كان فى ذلك الكتاب المسروق

Je bouffe pas La même chose 2 soirs de suite.
لا استطيع ان اكل نفس الشىء ليلتين متتاليتين

Si ce truc neutralise nos firewalls, on aura des agents ciblés dans La matinée.
هذا الشىء يأكل برامج حائط النار سيكون لدينا عملاء مستهدفين غداً

Et ça signifierait que tu doives acheter tous les nouveaux vêtements. Ce truc dit que toutes les familles de l'usine sont priées d'essayer.
و هذا يعنى انك تحتاج لشراء ملابس جديدة بالكامل هذا الشىء تقوله كل العائلات على وجه الأرض

Je tremble un peu depuis que ce truc m'a attaquée.
أنظر، إنني مُضطربة قليلًا بعد تمرير هذا من خلال ذلك الشىء

Attrape ce truc et appuie jusqu'à ce que ça gicle.
الآن أمسك بهذا الشىء و أضغط عليه حتى يضخ.

Désormais, les gars, vous maniez bien ce truc, vous entrez n'importe où.
الان , يارفاق , استخدموا ذلك الشىء ببراعة وستدخلوا الى اى مكان

Il devait y avoir un truc dedans, car ensuite je me souviens de m'être réveillée et...
لابد انة كان بة شيئاً , لان الشىء التالى الذى عرفتة , اننى استيقظت

- Je suis le seul obstacle entre cette femme et dix millions de dollars.
انا الشىء الوحيد اللذي يقف ما بينها وبين 10 ملاين دولار