"الطباخ" - Traduction Arabe en Français

• chef
• cuisinier
• cuistot
• Cook
• cuisinière
• cuisine

Les gars, ce chef que je connais aime vraiment mon camion... n'ai pas l'air surpris.
يا رفاق إنَّ ذلك الطباخ الذي أعرفه, معجبٌ فعلاً بشاحنتي لا تندهشون

Le chef a offert des plats. Les femmes, des verres.
الطباخ يرسل له الطعام والفتيات يرسلون له المشاريب

Le chef qui préparait le repas qui a tué le prédécesseur de Peter Talbott a Canon-Ebersole.
الطباخ الذي طبخ تلك الوجبة والتي قتلت سلف بيتر تالبوت في كانون إيبرسول

Juste le genre de challenge pour un cuisinier en herbe.
انه, نوع من التحدي الذي يحتاجه الطباخ اليافع

Le cuisinier et un marin étaient déjà dans le canot.
الطباخ و ربان السفينة كانوا على متن السفينة

Quand tu dînes à la maison, tu peux embrasser le cuistot.
أترين, هذه منفعة الأكل في المنزل تستطيعين تقبيل الطباخ

Je ne savais pas ce que vous vouliez... alors Cook en a fait un de chaque.
لم أعلم ماذا ترغبون، فجعلت الطباخ يصنع مختلف الأطباق

Bien sûr. J'en ai toujours avec moi. Pour les cas spéciaux, comme les couteaux du chef.
أجل، بالطبع، دائما ما أحمله في حقيبتي ، أحمله معي لأجل الحالات الخاصة، مثل سكاكين الطباخ

Vous avez envoyé le chef et son équipe chez eux, vous avez pris nos téléphones, vous nous avez enfermés dans la cuisine.
لقد أرسلت الطباخ وطاقمه إلى منازلهم أخذت الهواتف منا وحبستنا في المطبخ

Pourquoi ne demanderais-je pas au chef ?
في الحمام مع لفتين من الرقائق الثلاثية لماذا لا أقوم بسؤال الطباخ ؟

Tu peux choisir dans le menu ou je peux te servir la spécialité du chef!
بإمكانك أن تطلبَ من القائمة أو بإمكاني ان أقدم لك طبق الطباخ الخاص

Je précise que le chef n'accepte aucun changement.
ولتذكيركم، أن الطباخ لايقبل التغيير بالوجبات.

Et bien alors, pourquoi ne me passerais-tu pas la master chef au téléphone ?
حسنا اذا لماذا لا تضعي الطباخ الرئيسي على الهاتف

Ils ne nourrissent la vache que de luzerne, d'orge et de vin rouge, et un chef découpe chaque morceau, le met à vieillir pendant 35 jours, avant de le cuisiner juste à point, tout ça pour moi.
إنهم فقط يطعمون هذه البقرة البرسيم و الشعير و النبيذ الأحمر ثم يختار الطباخ بيده بعض القطع ويتركها تجف لمدة 35 يوماً

Je ne vous dis pas combien nous avons sérieusement besoin d'un cuisinier perspicace !
لا تتخيلون كم نحن بحاجه الى شخص مع هذا الطباخ الجاهل

Mon cuisinier préparera quelque chose pendant que vous vous lavez.
سوف يحضر الطباخ الخاص بي شيئا بينما تغتسل

Le cuisinier ne blâme pas ses ingrédients quand ils ne fonctionnent pas ensemble.
الطباخ لا يمكنه إلقاء اللوم على المكونات اذا كان لا يحب مذاقها

C'est toi le cuisinier.
أنتَ الطباخ في هذه العلاقة، أنا اغلي الماء فحسب.

Dites au cuistot et aux autres de se trouver un gros truc en métal et de se planquer derrière.
ولتخبري الطباخ والجميع أن يجدوا أكبر قطعة فولاذ ويختبئوا تحتها اذهبي الآن

Si on le dit aux hommes, ils pendront le cuistot. Et le capitaine.
إذا أخبرنا الطاقم الآن، فثمّة فرصة كبيرة بأن يَشنقوا الطباخ مع القبطان.

Je vais dire à Cook qu'il contourne le cap jusqu'à ce qu'il trouve des eaux plus profondes, et on va porter ça jusqu'à ce qu'on le rejoigne.
سأقوم بأخبار الطباخ بأن يبحر بها. في الخليج الى ان يجد مياهاً اعمق، ونحنُ نستطيعُ حملها الى ان نُلاقية.

La cuisinière dit les avoir entendus s'y adonner dans un cellier.
يقول الطباخ أنها سمعتهما يمارسان الحب في الخزانة

Je viens de me souvenir que vous ne mangez que des têtes de poisson, je vais le dire en cuisine.
تذكرت للتو يا أشتون انت تحب أكل روؤس الاسماك فقط أود أن أذهب لكي أخبر الطباخ