"العدس" - Traduction Arabe en Français

• lentilles
• légumineuses

Eh bien, avez-vous essayé ma fameuse soupe aux lentilles puante?
حسنًا، هل جربتِ حساء العدس النتن الذي أعده؟

C'est vrai. Je n'ai pas arrêté. J'ai trouvé une solution pour le système de navigation pendant que j'enlevais des lentilles pré-trempées de mon pantalon.
أجل، ولم ينتهي بعد، اكتشفت حلًا لنظام التوجيه الذي نعمل عليه وأنا أنتقي العدس من على سروالي قبل نقعه

On a poursuivi la distribution de lentilles exclusivement au Liban, en plus des cinq composantes de base des rations.
وقد استمر توزيع العدس في لبنان فقط بالإضافة إلى مكونات الإعاشة الأساسية الخمسة الأخرى.

On a poursuivi la distribution de lentilles exclusivement au Liban, en plus des cinq composantes de base des rations.
وقد استمر توزيع العدس في لبنان فقط بالإضافة إلى مكونات الإعاشة الأساسية الأخرى.

L'enquête avait fait apparaître qu'il s'agissait d'une erreur dans le décompte des unités de poids données pour les lentilles.
وتبين من التحقيق أن ذلك كان يرجع إلى وجود خطأ في عدد مكاييل العدس الذي أُعطي للمستفيد.

La production de lentilles, qui se chiffre à 5 000 tonnes, a plus que doublé, tandis que la production de pommes de terre est restée inchangée (90 000 tonnes environ).
وزاد إنتاج العدس بأكثر من الضعف فبلغ ٠٠٠ ٥ طن في حين أن إنتاج البطاطس ظل ثابتا عند ٠٠٠ ٩٠ طن.

- J'imagine. Les lentilles.
.بلى، أنا متأكد أنكِ لا تريدين .فقط خذى العدس

Les flageolets, les pois chiches, les aubergines farcies, le boulgour, les gombos, les lentilles, la soupe au yaourt, les riz, les pâtes, les aubergines, les tripes, du potiron, les patates, les kebabs.
فاصولياء ، الحمص ، الباذنجان ، بابا غنوج ، المخللات البامية ، العدس ، الحساء ، الأرز ، الباستا الخضار المحشية ، الكوسة ، البطاطا

En plat spécial du jour nous avons des lentilles avec du riz ça m'a l'air délicieux
وجبة اليوم هي الرزُ مع شوربة العدس تبدو لذيذة

C'est à mi-chemin entre les lentilles et le chili. C'est merveilleux.
وكأنها مزيج من العدس والفلفل الحارّ، إنّها رائعة

et deux sorte de soupe lentilles et poulet.
وايضا نوعين من الحساء العدس والمعكرونة بالدجاج

les lentilles c'est bien.
العدس جيد لتحصلي على الحديد وحمض الفوليك

Des pois chiches, des haricots, des lentilles ?
. هل تريدين قليلاً من البقول، من الفول ومن العدس.

Au Liban, les bénéficiaires ont reçu outre la ration alimentaire et l’allocation en espèces des lentilles et des pois chiches.
وتلقى الذين يعانون العسر الشديد في لبنان العدس والحمص أيضا باﻹضافة إلى مجموعة السلع الغذائية/ اﻹعانة النقدية.

Au Liban, les bénéficiaires ont également reçu des lentilles.
وفي لبنان تم توفير العدس أيضا.

Solde au 1er janvier 1996 : 561 tonnes de lentilles rouges, 1995
الرصيد في ١ كانون الثانــي/ينايــر ١٩٩٦: ٥٦١ طنا من العدس اﻷحمر، ١٩٩٥

Solde au 1er janvier 1996 : 325 tonnes de lentilles
الرصيد في ١ كانون الثانــي/ينايــر ١٩٩٦: ٣٢٥ طنا من العدس

Notant que les légumineuses, telles que lentilles, haricots, pois et pois chiches, constituent pour les populations, partout dans le monde, une source essentielle de protéines végétales et d'acides aminés,
" وإذ تلاحظ أن المحاصيل البقولية، مثل العدس والفاصولياء والبازلاء والحمص، تشكل مصدرا حيويا للبروتينات والأحماض الأمينية النباتيةِ المصدر اللازمة للبشر في جميع أرجاء العالم،

Quand j'ai faim, j'ai de la soupe aux lentilles.
وكلما أشعر بالجوع لديَّ حساء العدس

Fourchettes en plastique, lentilles kasher...
وصندوق من الشوكات البلاستيكية. .وبعض العدس الأخضر الموافق للشريعة اليهودية - أهذا الرجل ميت؟