"الفان" - Traduction Arabe en Français

• camionnette
• le van
• fourgon
• camion
• mille
• un van

Continuez de chercher la camionnette, ou quelque chose qui puisse nous aider à trouver
استمر بالبحث عن الفان او اي شي من الممكن ان تجده

Dev a besoin de toi dans la camionnette, s'il te plaît.
ديف يمكن يساعدك في الفان لو سمحتي .. شكرا

En arrivant hier, j'ai vu que le van n'était pas là.
عندما وصلت البارحة، رأيت ان الفان لم تكن هنا إنه أمر نادر قليلاً،

le van te transportant arrivera aux entrées souterraines dans 20 minutes.
الفان الذي يقلك عندما يصل إلى مداخل النفق خلال عشرين دقيقة

- Le fourgon militaire sera en place. - 7h15 ?
غدا السابعة صباحا الفان العسكرية ستكون في مكانها

Vous deux, les surdoués, vous avez loué un fourgon qui a servi à commettre un meurtre.
أنتما الذكيان أستأجرتما السيارة الفان التي تم إستخدامها في ارتكاب الجريمة

le van peut être juste un véhicule de transport pour amener Gabby à son camion.
الفان الداكنة قد تكون مجرد وسيلة مواصلات لأيصال " غابى " لشاحنته

Au taux d'aujourd'hui, vous gagnez deux mille... Cinq cent soixante-sept dollars. J'ai vu sur le Net.
في سعر صرف اليوم أنت فقط جنيت الفان و 567 دولار لقد تتبعت الأمرعلى الانترنت

Dans un van... il fait froid, vous savez, et y a pas de place.
حسناً، أجل فـ الفان .. بارده و كما تعرفين، مزدحمة

Ensuite, la camionnette a filé vers l'est de la ville.
قُمَ اتَجَهَت الفان إلى الطَرَف الشَرقي مِن البلدَة

Onze adolescentes de la colonie de Maon se trouvaient dans la camionnette à ce moment-là.
وفي ذلك الوقت كان في الفان أحد عشر فتاة في سن المراهقة مسافرات من مستعمرة ماعون.

Et l'autre, la camionnette à Palms. C'était quand ? En mars ?
وحادثة السيارة الفان في بالم متى كان ذلك في مارس

Les deux là-bas... près de la camionnette rouge.
لدينا إثنين هنا هناك عند السيارة الفان الحمراء

Dis-lui simplement... qu'il a merdé en sortant de la camionnette.
هلا أخبرتيه.. أنه أفسد الامر عندما نزل من الفان

le van est censé servir à aider les personnes dans le besoin.
من المفترض أن تستخدم سيارة الفان المساعدة الناس المحتاجين

Oui, et ensuite vous les avez faites attendre dans le van pendant que vous êtes allée acheter des chaussures.
صحيح جعلتيهم يجلسون في الفان بينما ذهبتي لشراء الأحذية

Je me suis mis à couvert et j'ai tiré... le van a été dégagé en 30 secondes.
بعدها احتميت وبدأت بالرد على إطلاق النار لقد أفرغت سيارة الفان في خلال 30 ثانية

Robert a garé le fourgon à l'angle.
روبرت أوقف الفان عند الزاوية سننتظركم هناك

Ça ne sera pas compliqué d'avoir quelqu'un à intérieur parce que si c'est réglo, le fourgon blindé pourra nous aider.
لن أطلب المزيد من شخص يتجسس لحسابي ,لأنه لو كان ذلك صحيحًا فإن سيارة الفان المصفحة ستكون في متناولنا

Le chef d'entreprise du fourgon blindé que j'ai essayé de joindre était malade à la maison.
المسؤول من شركة سيارة الفان المصفحة الذي كنت أحاول أن أتواصل معه ذهب إلى المنزل لأنه مريض

Rien qui la ferait monter dans un camion de livraison.
ولن تركب في الفان طواعيةً مع شخص غريب

Si j'ai tes mille à temps... 2000 suffisent.
مع الالف التى انت مديون بها ساحتاج فقط لربح الفان

Vous avez vu un van garé ici, un groupe d'enfant vivant là dedans ?
الفان التي كان هنا، مجموعة أطفال يعيشون بها؟