"الفيدرالي" - Traduction Arabe en Français

• fédérale
• fédéral
• FBI
• Federal
• Fédération
• fédérales
• fédéraux
• Fed a
• fédéralisme
• Confédération
• Fed de
• la Fed
• FSB
• fédéraliste

Cette expérience suggère-t-elle que l'indice du NASDAQ chutera considérablement si la Réserve fédérale américaine augmente les taux d'intérêt le 30 juin prochain ?
هل تنذر هذه التجربة بانهيار مؤشر نازداك إذا رفعت هيئة الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة في الثلاثين من يونيو؟

On vient de trouver un gamin de 17 ans qui a volé 70 millions de dollars dans la Réserve fédérale.
لقد وجدنا للتو شخص في السابعة عشر من عمره سرق 70 مليون دولار من البنك الفيدرالي.

La peine encourue est de cinq ans dans une prison fédérale.
عقوبة تلك الجنحة هي خمس سنوات في السجن الفيدرالي

Comme les autres membres du Comité, il a du mal à saisir la hiérarchie de la législation dans le système fédéral brésilien.
وقال إنه يجد مثل اﻷعضاء اﻵخرين في اللجنة صعوبة في فهم تدرج مراتب التشريع في النظام الفيدرالي البرازيلي.

M. Peltier est actuellement détenu au pénitencier fédéral de Leavenworth, au Kansas (États-Unis d'Amérique).
والسيد بلتيير محتجز حالياً في السجن الفيدرالي في ليفنورث، كانساس، الولايات المتحدة الأمريكية.

La Commission disposait du concours de deux fonctionnaires du FBI (US Federal Bureau of Investigations).
وساعد اللجنة في أعمالها ضابطان من مكتب التحقيقات الفيدرالي التابع للولايات المتحدة.

Voici Joe Marsh. On le transfère à la prison fédérale.
هذا جو مارش لقد ترك السجن الفيدرالي اليوم

Ce type de liasse ne peut être qu'une demande spéciale de la réserve fédérale.
تعبئة رزم حديثة كهذه لابد أنها طلبية خاصة من الإحتياطي الفيدرالي

Oui ? On a des infos sur la Réserve fédérale.
اسمع، لقد قمنا بتتبع معدل بنك الإدخار الفيدرالي

Ces droits sont protégés par une législation fédérale ainsi que par des textes de loi de diverses entités au sein de la Fédération de Russie.
وأضافت أن هذه الحقوق يحميها القانون الفيدرالي كما تحميها قوانين مختلف الأقاليم الأصغر داخل الاتحاد الروسي.

La Réserve fédérale a maintenu le taux de subvention fédérale à un niveau plus bas que jamais.
وأبقى مصرف الاحتياطي الفيدرالي سعر فائدة المصرف الفيدرالي عند أدنى مستوى في تاريخه.

Le Conseil d'administration de la Réserve fédérale a déclaré que l'économie nationale approchait d'un tournant et qu'une reprise modérée était attendue pour 2002.
وصرح المجلس الاحتياطي الفيدرالي أن الاقتصاد الأمريكي قريب جدا من نقطة تحول ويتوقع حدوث انتعاش معتدل في عام 2002.

Il y avait peut-être un autre tireur à l'immeuble fédéral.
ربما كان مُطلِق نار بالمبنى الفيدرالي شخصاً آخر

Le Bureau fédéral des inepties suit toujours son portable prépayé ?
هو المكتب الفيدرالي للسخافة لا تزال تتبع هاتفها الموقد؟

Dans le cadre du système de gouvernement fédéral de l'Australie, ce secteur relève principalement de la responsabilité des Etats.
والمسؤولية عن هذا القطاع ملقاة في المقام اﻷول على عاتق الولايات في إطار نظام الحكم الفيدرالي في استراليا.

Il prend également note avec préoccupation du manque de données comparatives au niveau fédéral concernant les infractions visées par le Protocole facultatif.
وتلاحظ اللجنة أيضاً بقلق الافتقار إلى بيانات مقارنة على المستوى الفيدرالي بشأن الجرائم المتعلقة بالبروتوكول الاختياري.

Dès que nous avons eu le code de cryptage de ta part, le FBI l'a changé.
في لحظة حصولنا على شيفرات فك التشفير منك قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بتغييرها

Le député a dit que son fils ne pouvait pas se retenir avec les femmes quand bien même il savait que le FBI le suivait.
قال عضو الكونغرس بأنّ ابنه لم يبعد يديه عن النساء حتّى حينما كان عالماً . بتعقّب مكتب التحقيقات الفيدرالي له

Comme vous pouvez le voir, le FBI et la sécurité intérieure ont été appelés sur place.
كما ترون ، كلا من الاتحاد الفيدرالي والامن الوطني تم تواجدهم فى المكان

Un message en ce sens a été soumis aux Chambres fédérales.
وقد وجهت رسالة في هذا الصدد إلى البرلمان الفيدرالي.

Citez-moi un Républicain qui a utilisé des fonds fédéraux pour garantir un emploi à chaque Américain et je mange mon chapeau.
اذكري لي جمهورياً واحداً اقترح استخدام التمويل الفيدرالي لتوفير الوظائف لكل أمريكي يحتاج إلى وظيفة وسآكل قبعتي

Pourquoi la Fed a enterré le monétarisme
لماذا دفن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي المدرسة النقدية

fédéralisme budgétaire et relations intergouvernementales
النظام الفيدرالي المالي والعلاقات بين مستويات الحكم

À cet égard, le Gouvernement malien rejetait toutes les revendications en faveur de l'instauration d'une Fédération on d'une Confédération, qui étaient l'une et l'autre contraires à la Constitution nationale.
وفي هذا الصدد، قال إن حكومته ترفض جميع المطالبات بالنظام الفيدرالي أو الكونفدرالي الذي يخالف دستور البلد.

Or, les fondements intellectuels à l’appui de cet argument – énoncés pour la première fois dans des travaux de 2002 publiés par 13 membres du personnel de recherche du comité de la Fed de Washington DC – se révèlent à tout le moins bancals.
ولكن الأسس الفكرية التي تقوم عليها هذه الحجة ــ والتي عرضت لأول مرة في ورقة بحثية في عام 2002 بواسطة 13 عضواً في فريق بحثي تابع لبنك الاحتياطي الفيدرالي في واشنطن العاصمة ــ هشة في أفضل تقدير.

S'il y a un lien avec le FSB, on a besoin de le savoir.
إن كان هناك تواصل مع جهاز الأمن الفيدرالي فيجب أن نعلم

Cette maison a été construite en 1850 dans un style fédéraliste.
لقد شُيد هذا المنزل عام 1850 على الشكل الفيدرالي