"القئ" - Traduction Arabe en Français

• vomi
• vomir
• hoquet
• la gerbe

J'ai déjà senti beaucoup de vomi pour une journée, Ziva, crois-moi.
لقد شممت الكثير من القئ فى حياتى زيفا صدقينى

Il s'est dit que je ne remarquerais pas le vomi sur les serviettes s'il s'en débarrassait.
رأى أنني لن ألاحظ القئ على المناشف إن لم تكن هناك مناشف أصلاً

Laisse-moi deviner, tu es devenu, euh, un expert du vomi à l'université ?
دعنى أخمن لقد أصبحت خبير القئ فى الكليه؟

Non, ça empêche de vomir. T´es malade en avion.
لا، إنه سيمنعك من القئ فالطيران يسبب لك الشعور بالغثيان

Si vous aimez vomir sans arrêt, voir vos veines noircir et avoir l'impression d'avoir bouffé du napalm, c'est le panard.
لو أنك لا تتضايق من القئ طوال اليوم وترى أوردتك تتحول للون الأسود وتحس أن عظامك مكونة من مادة حارقة

Dites-lui plutôt qu'un hoquet persistant peut indiquer quelque chose de bien plus grave.
ما رأيك أن تخبرها بدلاً عن ذلك أن القئ المستمر قد يكون دليلاً على شئ أكثر خطورة؟

Enfant, j'en ai pris une au gout de vomi.
كنت ذو حظ تعس في شبابي .. واشتريت واحدة بنكهة القئ

Puisqu'il a vomi ici dans les toilettes et non sur quelqu'un, ce restaurant est notre seule source de vomi essentiel.
و بم أنه تقيأ هنا بالمرحاض لا على أحد فذلك المطعم هو مصدر القئ الوحيد

Il n'y a aucune preuve de vomi sur la scène.
ههها! ليس هناك دليل ع وجود القئ في مكان الحادث.

Elmo voulait devenir kinésiologue, mais à la place, Elmo nettoie du vomi sur sa blouse tous les jours.
"إيلمو " أراد أن يصبح عالماً في حركة البشر بدلاً من ذلك "إيلمو" ينظف القئ عن ملابسها كل يوم

Brundlemouche décompose les solides avec une enzyme corrosive... qu'on appelle, pour rire, "vomi".
ذبابة براندل" يفتت الأجسام الصلبة" .. باستخدام أنزيمات تآكل تسمى بقطرات القئ

Il y a du vomi dedans maintenant.
لانها تحتوى الان على القئ

Tous les morceaux chauds ont du vomi.
الجزء الدافئ هو القئ

Débarrasse-toi du vomi.
فقط تخلصي من القئ يانج

- Plutôt couleur vomi.
او ربما انه اقرب للون القئ

Après 2 mois à vomir mes tripes, j'étais enfin d'humeur mais Tom, moins.
- بعد شهرين من القئ - ليلة أمس كنت بمزاج جيد لكن (توم) لم يكن كذلك

J'ai envie de vomir.
أشعر برغبة قوية فى القئ

Voici ce qui doit provoquer son hoquet.
هذا هو سبب القئ لديها

Le hoquet est revenu ?
هل القئ عاد؟

Ça sent la gerbe.
-لها رائحة القئ