"القاري" - Traduction Arabe en Français

• continental
• continentale
• continent
• Shelf
• continentaux
• mer
• la dérive des continents

Dans l'affaire franco-britannique de la Délimitation du plateau continental, le Tribunal arbitral a considéré à juste titre que:
وفي قضية تحديد الجرف القاري بين فرنسا والمملكة المتحدة، اعتبرت هيئة التحكيم، عن وجه حق، أنه

Membre de la sous-commission chargée de l'examen de la demande relative aux limites du plateau continental, adressée par le Brésil
عضو اللجنة الفرعية للجنة حدود الجرف القاري بالأمم المتحدة للنظر في المطالبة المقدمة من البرازيل لتوسعة الجرف القاري.

Membre de la sous-commission chargée de l'examen de la demande relative aux limites du plateau continental, adressée par la Russie
عضو اللجنة الفرعية للجنة حدود الجرف القاري بالأمم المتحدة للنظر في المطالبة المقدمة من روسيا لتوسعة الجرف القاري.

Membre de la sous-commission chargée de l'examen de la demande relative aux limites du plateau continental, adressée par l'Australie
عضو اللجنة الفرعية للجنة حدود الجرف القاري بالأمم المتحدة للنظر في المطالبة المقدمة من أستراليا لتوسعة الجرف القاري.

Membre de la sous-commission chargée de l'examen de la demande relative aux limites du plateau continental, adressée par la Norvège
عضو اللجنة الفرعية للجنة حدود الجرف القاري بالأمم المتحدة للنظر في المطالبة المقدمة من النرويج لتوسعة الجرف القاري.

Membre de la sous-commission chargée de l'examen de la demande relative aux limites du plateau continental, adressée par le Japon
عضو اللجنة الفرعية للجنة حدود الجرف القاري بالأمم المتحدة للنظر في المطالبة المقدمة من اليابان لتوسعة الجرف القاري.

Membre réélu de la Commission des limites du plateau continental, Nations Unies Depuis 2006
عضو أعيد انتخابه في لجنة حدود الجرف القاري التابعة للأمم المتحدة.

Test d'appartenance relatif au tracé du plateau continental kényan au-delà de la ligne des 200 milles marins
تعيين حدود الجزء الخارجي من الجرف القاري لكينيا لمسافة تتجاوز 200 ميل بحري؛ اختبار التبعية

Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental
البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري

Cette disposition est conforme aux principes énoncés dans la Convention concernant la délimitation des zones économiques exclusives et du plateau continental.
ويتفق هذا النص مع المبادئ الواردة في الاتفاقية فيما يتعلق بتعيين حدود المناطق الاقتصادية الخالصة والجرف القاري.

∙ Emplacement du point où la rupture de pente est la plus marquée à la base du talus continental.
● تحديد موقع النقطة التي يحدث عندها أقصى تغير في الانحدار عند قاعدة المنحدر القاري.

Participaient également des membres du Sous-Comité technique de la Commission argentine chargé d'établir la limite extérieure du plateau continental.
وشارك في حلقة العمل أيضا أعضاء اللجنة الفرعية التقنية للجنة الأرجنتينية المعنية بترسيم الحدود الخارجية للجرف القاري.

Le fond des mer avait également été examiné dans le contexte du plateau continental.
وقاع البحر يُنظر فيه أيضا في إطار الجرف القاري التابع له.

Participation aux neuf sessions organisées jusqu'ici de la Commission des limites du plateau continental.
المشاركة في جميع الدورات التسع للجنة حدود الجرف القاري منذ إنشائها حتى الآن.

Problèmes concernant le plateau continental et la Commission des limites
المسائل المتعلقة بالجرف القاري ولجنة حدود الجرف القاري

Comme la Cour internationale de Justice l'a relevé dans son arrêt de 1978 relatif au Plateau continental de la mer Égée :
وكما أشارت إلى ذلك محكمة العدل الدولية في الحكم الذي أصدرته في سنة 1978 المتعلق بالجرف القاري لبحر إيجه:

:: Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental.
:: البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري.

Infrastructure TIC à large bande transfrontières et lien vers le projet à fibre optique à l'échelle continentale.
مشروع شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عريضة النطاق العابرة للحدود وربطها بالألياف البصرية على الصعيد القاري

Il a été ensuite transféré à la prison de Bata sur le continent, où il aurait été torturé pendant deux jours.
ثم نقل الى سجن باتا في الجزء القاري من البلاد، حيث يدعي أنه تعرض للتعذيب لمدة يومين.

Geomorphic features of the Gulf of Guinea Shelf and littoral drift dynamics. Actes de l'International symposium on the results of the first IOCEA cruise in the Gulf of Guinea, 17-20 mai 1994.
ترأس أحد أفرقة العمل الستة التي أنشئت لصياغة المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري.

Enfin, nous suivons avec attention les activités de délimitation des plateaux continentaux.
وأخيرا، فإننا نتابع عن كثب الجهود الجارية لترسيم حدود الجرف القاري.

Les géologues ridiculisèrent l'hypothèse de Wegener de la dérive des continents.
سخرَ أكثر الجيولوجين من فرضية فيجنر للإنجراف القاري.