"القيصر" - Traduction Arabe en Français

• César
• Tsar
• Kaiser
• Caesar
• tsarine
• Caesars
• empereur

Même si Jules César dit le contraire sur son CV.
بالرغم من أنّ القيصر ذكره في سيرته الذاتية

Cinq steaks, une salade César avec sauce allégée à part.
خمس شرائح لحم مقابل سلطة القيصر قليلة الدسم

Il doit mourir S'il reste en vie, César nous baisera tous.
لابد من موته بقاء القيصر حيا يعني نهايتنا جميعا

Je suis debout depuis des heures,et ne fais que penser au bal du Tsar.
كنت واعية من ساعات أفكر بشأن حفلة القيصر الراقصة هذه الليلة.

Il n'y a rien que le Kaiser peut faire pour compenser les hommes et les femmes de ce pays, mais les Allemands devront payer.
لا يوجد شيء بوسع القيصر فعله لتعويض الرجال والنساء في هذا البلد ولكن يجب أن يدفع الألمان الثمن ..

Puisque César a été nommé dictateur de Rome à vie.
من الواضح أن القيصر اُختير كديكتاتور مدى الحياة

Si je devais choisir entre la succession de César et ton amour, je choisirais ton amour.
إذا كان على أن أختار بين وريث القيصر و بين حبك لإخترت حبك

S'il n'avait pas été César ce serait le plus grand gladiateur.
إذا لم يكن القيصر لكان أعظم مصارع فى روما

J'ai entendu la voix de César mais pas ta fille.
أنا سمعت صوت القيصر, ولكن إبنتك لم تسمع.

Pas étonnant, dans ces conditions, que ce soient nos détracteurs qui, en définitive, sont ceux qui saluent César.
ولا عجب إذا أن منتقدينا هم في النهاية الذين يمتدحون القيصر.

Ça s'est passé comme avec Jules César.
حدث مثل القيصر يوليوس طعنوا السيده بسكين حتى ظهرت احشائها

César décrète... que je peux libérer un prisonnier à la Pâque.
أوامر القيصر تنص على أنه يمكنني أن أُطلق سراح مسجون في عيد الفصح.

Angelina Jolie embrassait son frère, et Russell Crowe remettait César à la mode.
أنجلينا جولى كانت تقبل أخيها و راسل كرو أعاد قصه شعر القيصر

Si je m'en souviens bien, il adorait les salades César, à part.
كما أذكر فلقد كان يستمتع أيضاً بسلطة القيصر متبلة من الجانب

C'est lui qui poivre les salades César au Bistro Romain.
إنّه فلفل سطلة القيصر في حديقة الزّيتون.

Mieux que celui de Papy, Mieux que celui de César.
اكبر من نظام ري جدي واكبر من نظام ري القيصر

Le Tsar pense qu'il va faire la guerre avec le Japon.
القيصر يعتقد أنّه سيذهب للحرب مع اليابان

AccompIissez votre noire mission et scellez Ie destin du Tsar et de sa famille, une fois pour toutes!
أنجز غرضك الأسود وأختم مصير القيصر وعائلته بشكل نهائي

Même si Ie Tsar a péri, une fille serait en vie!
بالرغم من أن القيصر لم ينجو ما زالت أبنته علي قيد الحياة

Dès que le Kaiser verra les nouvelles armes, il ne signera pas l'armistice.
حالما يرى القيصر أحدث سلاح لن يقوم بتوقيع الهدنة

Je crois qu'il n'y a pas un garçon dans le pays qui ne veuille pas partir pour écraser ce maudit Kaiser.
لا أظن أن هناك شاب في الدولة لا يريد تحطيم هذا القيصر اللعين.

Little Caesar, toujours la photo de Rizzo sur lui, alla voir Addison.
القيصر الصغير الذى دائمآ ما أبقى صورة أخيه الميت فى جيبه دَعا هنري أديسون

- En fait, la femme du Tsar. - Une tsarine destituée?
في الحقيقة ، زوجة القيصر قيصرة مخلوعة؟

- Ouah ! On dirait l'entrée du Caesars.
ــ مدهش ــ انه أشبه برواق القيصر

En 1008, l'empereur Bagrat III Bagrationi a restauré le Royaume unifié de Géorgie.
وفي عام 1008 بعد الميلاد، تمكن القيصر باغرات الثالث باغراتيوني من إعادة الحكم الجورجي الموحد.