"الكارت" - Traduction Arabe en Français

• carte
• cartes
• carte-là

Vous ne laissez pas votre carte ? Il y a un déjeuner à gagner.
متأكد انك لن تترك الكارت الخاص بك، قد تربح غذاء مجانى.

Non bobine ça dans ma bouche Avant que cette carte ne soit au zéro.
أدر الماكينة نحو فمى إلى أن تصبح قيمة هذا الكارت صفراً..

Il veut que tout le monde signe la carte pour Reggie.
نريدكم كلكم للتوقيع على هذا الكارت من أجل ريجي

Hey, hey, hey, t'as dégagé la carte mec ?
انت , انت , انت , انت ضع هذا الكارت جانباً

Ca n'a rien à voir avec les cartes que vous montrez, c'est tout ce que je vois.
أنا حقا لا أهتم بالصورة على الكارت الذي في يدك، هذا فقط ما أراه

elle m'a donné une carte, et elle m'a dit de l'appeler
الـ المحققه , لقد أعطتنى الكارت ولقد قالت لى ان أتصل بها

J'ai trouvé cette carte dans ta poche et je t'ai amené ici.
لقد وجدت هذا الكارت فى محفظتك لذا احضرتك هنا

- Vous avez vu ma carte. - Vous avez une pièce d'identité?
لقد أريتك الكارت الخاص بي هناك – هل تريني أثبات شخصيتك؟

C'est sur ma carte de visite, j'espère que vous l'avez toujours.
هذا في الكارت الذي أعطيته لك أول مرة رأيتك لا أعرف إذا كان لايزال لديكي أم لا

Quand la vie est dure, je prends cette carte Avec la gueule souriante
عندما كانت الحياة صعبة ألتقطت هذا الكارت ذو الوجه المبتسم

Si jamais cette carte parvenait chez moi, Papa me croirait mort
لأهلي؟ إذا وصل هذا الكارت لاهلي، فِإن أبي سيظن أنني سأموت '

Super. Je vais te donner ma carte.
عظيم عظيم من فضلك خذى هذا الكارت الخاص بى

La carte disait: "Secourez astronaute à la dérive."
حسنا , طبقا لاستدعائي , الكارت يقول انقذ رائد الفضاء

La carte sur la tête, seul un con y verrait rien.
الكارت على رئسى .فقط الاغبياء لن يستطيعوا رؤيته .

Oui, c'est la carte de visite d'un criminel d'une grande intelligence.
نعم, هم يعتبرون الكارت المميّز لرأس الاجرام

Mais si Wilden est parti, ça veut probablement dire que Garrett aussi et on doit voir ce qui est sur la carte qu'il a coincé dans les fleurs.
لكن لو دلوين غادر و مغادرة جاريت ايضاً فمن الممكن ان استطيع قرأة ما كتبه على الكارت و وضعه في الورود

Oh non, monsieur, cette carte est seulement valable jusqu'en février 2012.
لا يا سيدي هذا الكارت صالح فقط حتى فبراير 2012

Je mets la note sur la même carte de crédit ?
لو توقفت لشراء المزيد من الشامبانيا هل استخدم الكارت الائتماني المسجل عندي

Envoyez la carte et les chocolats ensemble.
لذا من فضلكِ فلتوصلي الشيكولاتة مع الكارت.

Je ne parlerai pas de vous. Gogo jouera aux cartes avec lui.
انا لست مضطرة لأخبر جوجو اى شئ عنك جوجو سيلعب الكارت معه

Ce serait pire avec six poignards, mais cette carte-là n'existe pas.
أظن أن الرجل بستة خناجر أسوأ ولكنهم لا يصنعون هذا الكارت