"الكوب" - Traduction Arabe en Français

• tasse
• verre
• gobelet
• mug
• café
• coupe
• pot
• tasses
• bol

J'ai pris l'ADN de Bodnar à partir de l'empreinte de lèvre de la tasse.
لقد سحبت الحمض النووى لبودنار من على الشفاه من هذا الكوب

Je gaspille ma liberté, mais j'apporte ma propre tasse au Stumptown.
أجل. أضعت حريتي لكنني أحضرت الكوب الخاص بي للمقهى

- Désolée. Je me sens ridicule avec cette tasse immense.
أشعر بسخافة شديدة، لأنني أحمل هذا الكوب الكبير.

Je suis quelqu'un qui voit le verre a moitié plein.
انا نصف الكوب الممتلىء ذلك النوع من الرجال

Oh ! oui, c'est logique que ce verre ne soit pas à sa place.
أجل أعتقد بأن هذا يجعل الكوب خارج مكانه أليس كذلك ؟

"faudrait vraiment être con pour ne pas acheter ce gobelet."
لذاتفكر: سأكون أخرقاً لو لم آخذ هذا الكوب

Être vice-présidente de la Recherche et Développement, et ce mug.
انا اريد ان اترقى إلي منصب نائب رئيس البحث و التطوير و اريد هذا الكوب

Je paie pas 4 euros pour un logo sur une tasse.
سيكلفونك 4 يورو من أجل كتابة اسمك على الكوب

la tasse était trop petite alors sa solution a été de reposer quelques bonbons.
الكوب كان صغيرا جدا لذا فالحل كان ان يزيل بعض الحلوى

Vous ne verrez jamais les morceaux de la tasse se regrouper et rebondir sur la table.
لكن لن تستطيع ابداَ ان تري الكوب يُعيد تجميع نفسه ويرجع على المائدة

Il y avait du rouge à lèvres sur une tasse sur votre table.
كان هناك أحمر شفاه على ذلك الكوب على طاولتك

Maintenant, je prends la balle et je la mets dans la tasse.
والان سأخذ الكرة وسأقوم بوضع الكرة بداخل الكوب

Quand l'un de nous laissait la tasse sur la table d'entrée...
عندما كان واحد منا يترك الكوب على طاولةالمدخل..

Rien, le verre était fendu et s'est brisé, c'est tout.
لاشيىء، لقد تحطم الكوب و انكسر.هذا كُلُ شيىء.

Je veux toutes les empreintes que vous trouverez sur ce verre.
أحتاج الى أى بصمات يمكنك ايجادها على هذا الكوب

Mais nous devons être attentifs. Il y a toujours deux façons de voir un verre à moitié plein.
غير أنه يجب علينا التنبه، إذ أن هناك دائما طريقتان للنظر إلى الكوب نصف المليء.

Toutefois, nous devons également considérer l'autre moitié du verre.
غير أنه يجب علينا أن ننظر إلى النصف الآخر من الكوب.

C'est vrai, et je dirais même que le verre est à moitié plein pour ce qui est de notre performance de l'année écoulée.
وهذا صحيح، وأقول إن نصف الكوب مليء من حيث أداؤنا في مؤتمر نزع السلاح للسنة الماضية.

Un siège bébé à l'arrière, un café à la vanillle dans le porte gobelet.
ضعي مقعد طفل في الخلف ربّما قهوة بالفانيلا على ماسك الكوب

Oui. J'ai ce mug depuis aussi longtemps que tu me connais.
أجل، أمتلك هذا الكوب الكبير منذ أن عرفتني

Comme cette coupe, tu es plein d'opinions et de spéculations.
أنت مثل هذا الكوب مليء بالآراء و التّخمينات

Et-- et comment vais-je prédire cela en regardant dans un pot.
وكيف ذلك، أأجترح معجزة إلهية بطريقة أو بأخـــــرى عن طريق التحديق في الكوب.

Mais au bout du compte il se sert toujours de mes tasses !
ولكن بعد كل هذا الكلام ولا يزال يشرب من الكوب

Bien qu'un grand bol ce matin l'a sorti du lit.
..ولكن الكوب الكبير الذي أعطيته إياه صباحاً ساعده على النهوض