"الليزر" - Traduction Arabe en Français

• lasers
• laser
• optiques

On n'a pas de cibles en visuel, mais il y a des lasers explosifs.
ليس لدينا أي أهداف بصرية ولكننا نرى حقل من أسلاك الليزر

Les soldats de l'empire n'y connaissent rien aux lasers ou aux voyages dans le temps,
جنود حرب النجوم لايعرفون أي شيء عن الليزر او السفر عبر الزمن

Je crois pouvoir retirer le quartz sans toucher les lasers.
أتعرفين,أعتقد أننى أستطيع سحب الكريستال بدون لمس الليزر.

Tu avais dû quitter l'école pendant une semaine pour avoir une sorte de procédure chimique au laser qui était seulement autorisé en Allemagne ou quelque chose.
لقد إضطررت أن تتركي المدرسة من أجل نوع من عمليات الليزر أو العمليات الكيميائية المُصرح بها في ألمانيا أو شيء كهذا

Les piscines, la chirurgie optique au laser, les cookies des scouts.
بركة سباحتي . جراحة الليزر للعيون بسكويت فتيات الكشافة

Le son provient de ce pistolet, c'est un laser de 40 000 hyper watts.
الصوت الذي تسمعه بالمسدس هو صوت 40 ألف واط من الليزر

Dans le cadre de cette enquête, l'équipe s'est rendue à Tuwaitha, au Département des lasers de l'Université technique de Bagdad et à la faculté des sciences de l'Université de Bagdad.
وفيما يتعلق بهذا التحقيق، تمت زيارة الطرمية، وقسم الليزر في الجامعة التقنية ببغداد، وكلية العلوم بجامعة بغداد.

Il a déclaré que ce projet n'avait pas réussi et n'avait donc jamais été utilisé avec les lasers.
ووصف هذا المشروع بأنه فاشل ولذا لم يستخدم على الاطلاق بالاقتران مع أشعة الليزر.

Même s'il n'est pas encore techniquement possible de détruire un satellite à l'aide d'un laser, il a été prouvé que les lasers pouvaient être utilisés pour éblouir ou aveugler les satellites.
وقد ثبت أن أشعة الليزر يمكن استخدامها لإبهار السواتل أو تعميتها، رغم أن استخدامها لتدمير السواتل لم يثبت فعاليته بعد.

Cependant, les lasers basés dans l'espace demanderaient une quantité d'énergie très importante.
غير أن أسلحة الليزر الفضائية تتطلب قدراً هائلاً من الطاقة.

Il a été initialement mis au point à l'intention des chercheurs utilisant des lasers à dioxyde de carbone.
وكان الابتكار قد استحدث في البداية للبحوث المتعلقة بأجهزة الليزر التي تعمل بثنائي أكسيد الكربون.

Ces incidents ont inclu notamment des simulacres de tirs, le braquage de lasers et de projecteurs, des insultes et des jets de pierres.
واشتملت هذه اﻷحداث على تسديد اﻷسلحة وتلقيمها، وتسليط أضواء الليزر والمصابيح الكشافة، وتوجيه الشتائم وإلقاء اﻷحجار.

Dans les deux procédés, les lasers ou les systèmes laser doivent être munis d'un stabilisateur de fréquence pour pouvoir fonctionner pendant de longues périodes.
وتستلزم أجهزة الليزر أو نظم الليزر المستخدمة في كلتا العمليتين وجود مثبت للتردد الطيفي صالح للتشغيل لفترات زمنية ممتدة.

Le laser peut percevoir la plus subtile vibration sur la vitre.
الليزر بأمكانه قراءة الأهتزازات الخفية من على زجاج النافذة.

Photocoagulation au laser pour l'oeil et fortes doses de benzimidazole pour tuer les vers.
نستخدم الليزر الضوئي لتحديد العين وجرعة عالية من بينزيمايدزول لقتل الدود

Devinez qui n'a pas eu une habilitation de sécurité pour travailler sur le laser spatial géant?
خمّنوا من لم يحصل على تصريح أمنيّ للعمل على الليزر العملاق الفضائي ؟

Il a sûrement un rayon laser qui peut nous abattre à travers les murs.
من المحتمل أن لديه إشعاع الليزر.. الذي يستطيع إطلاقه عبر الجدران.

J'ai ce crocheteur de serrures laser vraiment cool qui vous aidera à pénétrer dans le serveur.
أنا عندي هذا إختيار قفل الليزر البارد جدا الذي سيساعدك تدخل على الخادم.

La Suède estime que ces efforts devraient également porter sur les mines navales et les armes à laser aveuglantes.
وتعتبر السويد أن هذه الجهود يجب أن تشمل أيضا اﻷلغام البحرية وأسلحة الليزر التي تسبب العمى.

RÉSUMÉ DES DISCUSSIONS ET DES ACTIVITÉS D'INSPECTION QUI SE SONT DÉROULÉES DURANT L'ENQUÊTE SUR LES ANCIENNES ACTIVITÉS DE L'IRAQ DANS LE DOMAINE DE LA SÉPARATION ISOTOPIQUE PAR laser
موجز للمناقشات وعمليات التفتيش التي تم الاضطلاع بها أثناء استقصاء أنشطـة العـراق السابقة في مجال فصل نظائر الليزر

6.A.5. < < lasers > > , composants et équipements optiques, comme suit :
6-ألف-5 " الليزر " والمكونات والمعدات الضوئية المتعلقة به، كما يلي: