"المتحدة وجامعة" - Traduction Arabe en Français

• Unies et la Ligue
• Unies et de la Ligue
• ONU et la Ligue
• Unies et l'Université

RÉUNIONS TENUES ENTRE LES ORGANISMES DU SYSTÈME DES NATIONS Unies et la Ligue DES ÉTATS ARABES 5 - 33 3
إجراءات متابعة المقترحات المتفق بشأنها في الاجتماعات العامة المعقودة بين منظمة اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية

NATIONS Unies et la Ligue DES ETATS ARABES
التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية

COOPERATION ENTRE L'ORGANISATION DES NATIONS Unies et la Ligue DES ETATS ARABES
التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية

Le Gouvernement est résolu à faciliter la tâche du Représentant spécial pour la Syrie de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes.
والحكومة مُلتزمة بتسهيل مهمة الممثل الخاص المشترك بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية بشأن سورية.

Bureau de l'Envoyé spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la crise en Syrie
مكتب المبعوث الخاص المشترك للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية المعني بالأزمة السورية

Les Etats-Unis apporteront leur appui aux activités de la Ligue des Etats arabes et sont en faveur d'une coopération accrue entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des Etats arabes.
وتسعــى الولايات المتحدة الى دعم عمل الجامعة العربية وتؤيـد تعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية.

Rappelant ses résolutions précédentes sur la promotion de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des Etats arabes,
إذ تشير الى قراراتها السابقة بشأن تعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية،

28. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes 60
التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes
التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية

Rappelant ses résolutions précédentes sur la promotion de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes,
إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن تعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية،

Rappelant ses résolutions sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes,
إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية،

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes
التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية

Bureau du Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue
مكتب الممثل الخاص المشترك للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية المعني بسوريا

Envoyé spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes en Syrie
المبعوث الخاص المشترك للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية إلى سوريا

Participation à des consultations d'experts sur la Syrie - invité par l'Envoyé spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes en Syrie
لحضور مشاورات الخبراء بشأن سوريا، بدعوة من المبعوث الخاص المشترك بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية إلى سوريا

Bureau du Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie
مكتب الممثل الخاص المشترك بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية المعني بسوريا

Des contacts et des consultations réguliers entre l'ONU et la Ligue des États arabes contribueraient à la réalisation de ces objectifs.
ومن شأن إجراء اتصالات ومشاورات منتظمة بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية أن يسهم في تحقيق هذه اﻷهداف.

Souhaitant promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Université pour la paix,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة السلام،