"المشروب" - Traduction Arabe en Français

• verre
• boisson
• boire
• alcool
• bière
• verres
• vin
• boissons
• soda
• cocktail
• champagne
• tournée
• punch

Et le moins que je puisse faire pour te remercier c'est de te payer un verre si tu le souhaites toujours.
واقل ما استطيع فعله لكي اشكرك هو بشراء ذلك المشروب ان كنت لا زلتِ سوف تسمحين لي

Bois ce verre, ou je te pète les dents et te le fait avaler, OK ?
اشرب هذا المشروب او انا سوف اقبض على اسنانك و احذفهم فى حلقك,حسن؟

Asseyez-vous près du feu, je vais chercher une boisson chaude.
اجلسي هنا بجانب النار ساحضر لكي المشروب الساخن.

Alors ce soir, il a le droit de choisir quoi boire avec le dîner.
لذلك في هذه الليلة، يمكنه إختيار المشروب الذي سنشربه على العشاء

Une ville qui vend des fusils et de l'alcool est riche.
كل مدينة تبيع الأسلحة و المشروب هي مدينة غنية

Et bien, comme je suis là. Allons donc prendre un verre.
حسناً , أنا هنا الآن إذاً لنذهب لتناول المشروب

Vous devrez vous en faire si vous renversez ce verre sur mon feutre aussi.
من الأفضل ألا تستخدم أصابعك وإلا سكبت ذلك المشروب على اللباد

Merci pour le verre, mais vous devriez sûrement partir.
شكراً لك على المشروب, لكنني أعتقد بأنه يجب عليك الخروج من هنا

Ils nous ont proposé un verre et on a accepté.
عرضوا علينا المشروب و تناولنا مشروباَ واحداً

Elle a mis une bonne heure à boire son verre.
لقد احتفظت بهذا المشروب لمدة ,تقريباً, ساعة.

Ils sont tellement meilleurs que 3 xanax et un verre de rosé.
إنه أفضل بكثير من من ثلاث حبوب زاناكس وكأس من المشروب

Mais la boisson aussi le sera.
لكن الموضوع بأكمله المشروب سوف يكون لطيفا أيضا نعم..

Je me souviens avoir mis un petit truc dans ta boisson.
إذا كنت أتذكر بشكل كامل، لقد وضعت لك شيء في المشروب

Comme de vous débarrasser des personnes se trouvant entre vous et la boisson dont vous avez besoin.
من الناس الذين يقفون بينك وبين ذلك المشروب الذي تريدينه

Je vais aller manger de la soupe et boire un whisky.
سأحتسي بعض الشوربة المتبقية وسأسكب لنفسي كأساً من المشروب

- Viens, je t'offre à boire. - T'as pas les moyens.
ـ هيا، المشروب على حسابي ـ ليس لديك نقود

Elijah Muhammad et les Black Muslims disent que l'alcool vole l'esprit.
المسلمون السود يقولون بأنّ المشروب الكحولي يسرق عقل الرجل.

Il y a peu d'alcool, d'accord ?
لا، لا، لا، إن الكحول كميته قليلة في هذا المشروب

On partage le même whisky, la même cigarette, la même bière.
نحنر نتشارك نفس المشروب, نفس السيجارة, ونفس علبة البيرة

Je voulais attendre qu'on ait des verres à la main, mais j'ai parlé à mon oncle hier soir, il a écouté ton C.D. et il adore !
حسنا, حسنا كنت اود الإنتظار حتى نحصل على المشروب المناسب و لكني كلمت عمي البارحة و قد إستمع الى اسطوانتك و أحبها

Comme le raison a été mélangé pour produire ce bon vin.
انه مثل مزج حبات العنب لإنتاج هذا المشروب الرائع

Oui, le plateau de boissons qui redonnent vie.
نعم المشروب المحافز علي الحياة يظهر نفسه

Je peux avoir un peu de whisky dans mon soda ?
هل تستطيع وضع القليل من الوسكي مع المشروب الغازي؟

Ce petit cocktail te fera tenir quelques heures, mais tu vas avoir besoin de te nourrir de sang frais.
هذا المشروب سيكفيكِ للساعاتان القادمتان و لكنكِ ستحتاجين الى التغذي على الدماء الطازجة

Nous avons ouvert par consensus une bouteille de champagne à boire, mais nous ne parvenons pas à la servir dans les coupes et laissons les bulles s'en évaporer, rendant le champagne imbuvable.
لقد فتحنا بتوافق الآراء زجاجة شمبانيا لشربها، ولكننا لا نستطيع صب المشروب في الأقداح ونكتفي بالانتظار بينما تتبخر نكهة الشمبانيا في الهواء، ما يجعلها غير قابلة للشرب.

Quand elle le fait, boom, je l'attrape, on en finit, et on se voit au bar du coin de la rue, et la première tournée est pour moi.
عندما تأتي، أضربها أنا وأسقط السلاح وننهي كل ذلك ثم نلتقي بعدها في الحانة أسفل الطريق ونشرب، المشروب الأول على حسابي

Je ne veux pas causer de problème à qui que ce soit... mais je crois que quelqu'un a corsé le punch.
نعم لا أريد أن ادخل في أي متاعب لكني قلقة أن أحدهم أفسد المشروب