"المفترض أن تكون" - Traduction Arabe en Français

• censé être
• supposé être
• censée être
• devait être
• devrait être
• dû être
• sensé être
• censés être
• doit être
• supposées être
• on peut présumer que
• étaient censés avoir
• Tu devais
• devrais pas être
• probablement

Mais comment savez-vous que la jeune fille était censé être dans la voiture ?
لكن كيف عرفت أنه من المفترض أن تكون الفتاة في السيارة؟

Je viens de groupe, car il est censé être un lieu sûr pour partager des choses.
لقد جئت لهذه المجموعة لأنها من المفترض أن تكون مكان آمن لتبادل الأشياء

Si c'était supposé être une surprise, pourquoi n'as-tu rien dit ?
لو كان من المفترض أن تكون مفاجأة, لماذا لم تقولي أي شيء؟

Cette nuit où vos parents ont été tués, vous n'étiez pas supposé être là, non ?
ليلة والديك قتلوا، أنك لم تكن من المفترض أن تكون هناك، كنت؟

Tu es censée être à la cérémonie de décoration du sapin à Mystic Falls
كنت من المفترض أن تكون على شلالات الصوفي حفل تزيين شجرة.

Ça devait être une surprise, mais j'aime bien gâcher les choses.
من المفترض أن تكون مفاجأة ولكن أحب تخريب الأشياء

Il y avait une boule dans les vaisseaux. Ça devrait être juste ici, mais non.
كانت هناك حبيبة في الأوعية من المفترض أن تكون هنا لكنها غير موجودة

Il est 11 h passées et t'es censé être là. Ramène ton cul ici.
لقد تجاوزت الساعة 11 ومن المفترض أن تكون بالعمل، تعال فوراً

Non, le ciel est censé être dégagé toute la nuit.
كلا, من المفترض أن تكون السماء صافية الليلة

C'était censé être une bonne chose qu je sois devenue associée, et tu étais censé être heureux pour moi.
كان من المفترض كوني مساعدة جيداً و كنت من المفترض أن تكون سعيداً من اجلي

C'est pas rien, soit dit en passant, je veux dire, je pensais que c'était censé être la ville de l'amour fraternel.
لا أحد يرغب في الشراء, بالمنسبة، أعني, اعتقدت أن هذه، من المفترض أن تكون مدينة الحب الأخوي.

Je ne suis pas sûre que c'est censé être comme ça.
لست متأكدة من أن هذه الطريقة المفترض أن تكون

Il est vrai que la présente question sous notre examen est sensible et difficile. Le débat actuel dont elle fait l'objet est censé être sérieux, et doit aboutir à des résultats escomptés.
إن البند قيد النظر بند حساس وصعب حقا، ومن المفترض أن تكون هذه المناقشة جادة، وأن تفضي إلى نتيجة إيجابية.

Et tu sais quoi, tu n'es pas là où tu es supposé être.
و أحزر ماذا أنت حيث لست من المفترض أن تكون فية

probablement parce que vous êtes supposé être à l'hôpital.
ربما لأنك من المفترض أن تكون في المستشفى

C'était supposé être une surprise. Un peu difficile avec le service de sécurité.
كان من المفترض أن تكون مفاجأة صعوبةٌ قليلة مع تفاصيل الحماية

Tu es supposé être intelligent, fais le calcul.
من المفترض أن تكون ذكياً جداً قم بعمل الحسابات

Tu n'es pas censée être la créative ?
ليست لك من المفترض أن تكون واحدة الإبداعي؟

Elle devait être en bas dans la salle des machines.
من المفترض أن تكون في حجرة الطاقة الكهربية

Elle devrait être dans un profond sommeil pour un bon moment.
من المفترض أن تكون مستغرقة في النوم الأن

- Oui, de 2 millions de dollars. - Et ça aurait dû être 4.
أجل على مليونين ، كان من المفترض أن تكون أربعة

Le Verrouillage des CM2 est sensé être une nuit magique.
أقصد , الإغلاق على الصف السادس من المفترض أن تكون ليلة ساحرة

Ces règles, règlements, décrets, arrêtés et instructions sont censés être conformes aux lois qui les ont inspirés, mais il n’en est pas toujours ainsi.
ومن المفترض أن تكون تلك القواعد واﻷنظمة والمراسيم واﻷوامر والتعليمات متفقة مع القوانين التي تستند إليها.

Ce doit être Anne Boleyn, je pense.
من المفترض أن تكون هذه ل، آن بولين، أعتقد.

Je suis une étudiante en art. Toutes mes aventures sont supposées être en 2D.
كل ما عندي من مغامرات من المفترض أن تكون ثنائية الأبعاد

En conséquence, on peut présumer que le consentement des peuples autochtones est requis pour toute opération d'extraction qui se déroule sur des terres officiellement reconnues comme autochtones ou occupées traditionnellement par les peuples autochtones ou qui a des répercussions sur des ressources essentielles pour leur survie.
وبناء على ذلك، من المفترض أن تكون موافقة الشعوب الأصلية ضرورية بالنسبة إلى أوجه أي مشروع استخراج ينفذ ضمن أراضي الشعوب الأصلية المعترف باستغلالها رسمياً أو عرفياً أو يؤثر بخلاف ذلك في الموارد المهمة لبقاء تلك الشعوب.

Il est également regrettable qu'après la date à laquelle les plans étaient censés avoir été rendus publics, le Département de la forêt et de la faune sauvage à Phnom Penh ait refusé de communiquer aux représentants des populations tributaires de la forêt des exemplaires de ces plans.
ومن دواعي القلق أيضاً أن إدارة الأحراج والحياة البرية في بنوم بنه قد رفضت منح ممثلي المجتمعات المعتمِدة على الأحراج نسخاً عن هذه المخططات في الوقت الذي كان من المفترض أن تكون المخططات قد عممت رسمياً.

Tu devais être au palais des congrès.
أعتقدت أن من المفترض أن تكون في مركز المؤتمر

Tu ne devrais pas être au Truth pour savourer le succès du club ?
. أليس من المفترض أن تكون بالنادى , تنعم فى نجاحه

probablement inférieur à 15 %. une femme
ومن المفترض أن تكون أقل من 15 في المائة.