"الملون" - Traduction Arabe en Français

• couleur
• couleurs
• coloré
• colorée
• colorés
• peint
• iconostase

Je ne fais qu'échanger avec celle du type de couleur qui habite en face.
سوف أقوم بتبديل قفلك مع قفل الرجل الملون مقابل الرواق لكم

Ça c'est malin. Comme ça le gars de couleur ne se sentira pas visé.
اوه هذا ذكى بهذه الطريقه الرجل الملون لن ياخذها بطريقه شخصيه

La victime a observé la présence d'un autre véhicule, de couleur grise, aux vitres polarisées.
ولاحظ أن هناك سيارة أخرى رمادية اللون ذات شبابيك من الزجاج الملون.

Mais je croyais que le nouveau S.H.I.E.L.D. était transparent, limité seulement par votre système de couleurs de sécurité.
لكنني ظننت أن شيلد الجديدة شفافة محدودة فقط بطيف الحماية الملون

Pourquoi je trie les déchets en blanc et couleurs ?
و لماذا أقوم بتقسيم القمامة إلى الملون و الأبيض؟

Voyons comment elle se débarrasse de ses poux avec un shampoing volume pour cheveux coloré.
سنرى كيف يمكنها التخلص من قملها جيدا مع غسول الشعر الملون المعالج

Il y a un double de la clé sous la pierre colorée à côté de la porte.
هناك مفتاحٌ إحتياطي مخبئٌ أسفل الحجر الملون بجانب الباب الأمامي

Y a-t-il autre chose qui vous intéressait ? Et bien, je ne connais pas les pénis colorés.
هل يوجد أي شيء أخر مهتم فية لا أعلم عن القضيب الملون

Cette caractéristique ne peut être reproduite par le scanner, la photocopieuse couleur ou la photographie.
ولا يمكن نسخ هذا الشكل باستخدام الماسحات الضوئية أو آلات التصوير الفوتوغرافي الملون أو العمليات الفوتوغرافية.

Mais sa couleur ne s'applique ni à ses reflets, ni à ses réfractions, comme à ceux d'un verre teinté... qui colore tout ce qu'on y voit.
لكن اللون لا يكشف عبر انعكاساته أو انحرافاته كالزجاج الملون مثلاً حيث يكون كل ما هو مرئي مبطل بذلك اللون

Un Afro-américain de couleur et de petite taille.
الشخص الملون الافريقى الامريكى الصغير هذا هو ما اتكلم عنه

Le problème de couleur. Trop noir pour un flic. Trop bleu pour un frère.
وان هذا الشىء الملون يكون اسمر غامق للزى الرسمى وازرق غامق للاصحاب

Trois jours, soûl comme une botte, pleurant comme un bébé... quand Joe, le vieil homme de couleur qui l'a élevé, est mort.
ثلاثة أيام كاملة,ثمل مثل كلب, باكيا مثل طفل صغير 'لأن جو,ذلك الرجل الملون الذي رباه مات

On a dit ici... qu'elle et son domestique de couleur étaient chez sa mère.
اقترح هنا.. كانوا في منزل أمها أنها ورجلها الملون

Et son premier film en couleur en 1966: "Les gros harpons brillants".
و الفيلم الملون الأول لعام 1966 الرماح الكبيرة اللامعة

Tu sais que tu es supposé séparer le blanc et les couleurs ?
اتعلم كيف يفترض ان تفصل الغسيل الأبيض عن الملون ؟ حسنا ,اعلم

Le blanc est plus blanc et les couleurs sont plus éclatantes.
الأبيض يخرج أكثر بياضاً و الملون يخرج مضيئا

- Tu vois ces couleurs dans le couloir ? - Oui.
هل رأيت المخطط الملون للمدخل نعم

C'est rien de plus que du bois, de la peinture et du verre coloré.
تلك الكنيسة ليست أكثر من مُجرد خشب وطلاء وقطع من الزجاج الملون

Tu me donnais une tasse de saccharose coloré.
كنت تعطينني كأساً دافئاً من ذلك ماء السكر الملون

- L'iris, la partie colorée de son œil, était enflammée.
التهب الجزء الملون من عينها مما يعني؟

- Nous aimerions une présentation de votre collection de diamants colorés.
نتوقع عرض خاص لتشكيلة الماس الملون الأخير لديكم

C'est la grenouille roseau peint le plus fort appelant de tous pour sa taille.
ضفدع الغاب الملون هو أعلى الأصوات بين كل من فى حجمه

Les dégâts ont été indirectement causés par les éclats de la bombe qui ont profondément entaillé l'iconostase, détruit la surface peinte ainsi que la fondation en bois.
والسبب المباشر للتلف هو شظايا القنبلة التي أحدثت قطعيات عميقة ودمرت السطح الملون ومادة اﻷساس )الخشب(.