"الميكانيكي" - Traduction Arabe en Français

• mécanique
• mécanicien
• mécano
• mécaniques
• garagiste
• motorisé
• usinage
• garage

Le démontage peut aussi supposer une séparation mécanique énergique des pièces et composants et peut aboutir au rejet de substances sous la forme de poussières.
وقد ينطوي التفكيك أيضاً على الفصل الميكانيكي القوي للأجزاء والمكونات، وقد يؤدي إلى إطلاق مواد في شكل غبار.

Cette combinaison de chaleur, de pression et de trituration mécanique suffit pour provoquer une dévulcanisation à des degrés différents.
وتكفي توليفة الحرارة والضغط والمضغ الميكانيكي لتحقيق درجات مختلفة من المعالجة بالحرارة.

Comminution mécanique à une température égale ou supérieure à la température ambiante.
الخفض الميكانيكي للحجم عند درجة حرارة الغرفة العادية أو أعلى منها.

Crois-pas, j'ai fait mes recherches et il est le mécanicien parfait pour réparer ma voiture.
أوه، ثق بي، لقد قمت بالبحث وهذا هو الميكانيكي الافضل لإصلاح سيارتي

Ok, bon, c'est le mécanicien qui a signé le rapport.
حسناً, هذا هو الميكانيكي الذي وقع على التقرير

Le mécano ne sera là que demain mais la moto peut rester.
الميكانيكي لا يرجع حتى يوم غدّ لكن تستطيعوا أن تتركوا الدراجه هنا

:: Application des procédures mécaniques et biologiques de stabilisation des sables et des dunes;
:: تطبيق إجراءات التثبيت الميكانيكي والحيوي للكثبان الرملية والرمال الزاحفة.

Il a ensuite visité l'atelier mécanique.
بعدها قامت المجموعة بزيارة ورشة التشغيل الميكانيكي.

À l'alinéa 9.A.8.a, une liaison mécanique solide est définie comme ayant une force de liaison égale ou supérieure à la résistance mécanique du propergol.
لأغراض البند 9- ألف- 8- ا ، يكون التثبيت الميكانيكي متينا إذا كانت شدة الترابط تساوي قوة وقود الدفع أو تفوقها.

L'assemblage mécanique comprend des unités pour le travail des métaux, la galvanisation, la coloration, le soudage, l'assemblage et le réglage.
ويتألف مجال التجميع الميكانيكي من وحدات لمعالجة الفلزات والجلفنة والصبغ واللحام والجمع والضبط.

Les maisons de disques paient des redevances pour le droit de reproduction mécanique des œuvres musicales.
وتدفع شركات التسجيل رسوماً مقابل الحصول على حقوق الاستنساخ الميكانيكي للأعمال الموسيقية.

Après cela, le groupe a inspecté le Centre de mécanique et a posé des questions au sujet des activités qui y étaient menées.
ثم قامت المجموعة بتفتيش المركز الميكانيكي وطرحت أسئلة تتعلق بنشاط هذا المركز.

Les impératifs du déminage mécanique
تفهم احتياجات التطهير الميكانيكي

Un porte-parole de la police a déclaré que l'Israélien avait demandé au mécanicien de lui réparer un pneu crevé mais que lorsque ce dernier avait refusé parce que le garage allait fermer l'Israélien avait sorti un couteau et l'avait poignardé.
وأفاد متحدث باسم الشرطة أن اﻹسرائيلي كان قد طلب إلى الميكانيكي أن يصلح له ثقبا في عجلة سيارته ولكن عندما رفض اﻷخير القيام بذلك بحجة أن الكراج كان على وشلك اﻹغلاق، سحب اﻹسرائيلي مدية وطعنه بها.

Le mécanicien a agressé l'auteur, à la suite de quoi celui-ci est tombé malade.
وقد اعتدى الميكانيكي على صاحب البلاغ الذي أصبح يعاني جراء ذلك من سوء حالته الصحية.

Le mécanicien qui l'a installé.
الميكانيكي الذي زرعها بالسيارة

Détends-toi, c'est le meilleur mécanicien de Yermo.
أوه , استرخي قليلا , فانه الميكانيكي رقم واحد في يوريمو

Pour votre information, votre ami mécano a pris un avocat.
و لمعلوماتك صديقك الميكانيكي قام بتعيين محامي

Oui et bien, votre mécano est incompétent, parce que trois de ces joints sont complétement usés.
إذًا الميكانيكي خاصتك كان سيئًا لأن هذه المفاصل مهترئة للغاية

Des installations spécifiques étaient destinées aux activités auxiliaires de génie civil et aux études mécaniques et électrotechniques.
كما وفرت مرافق متخصصة ﻷنشطة دعم اﻷعمال الهندسية المدنية وأنشطة التصميم الميكانيكي والكهربائي.

Cette vieille dame se faisait arnaquer par son garagiste !
تعرضت تلك العجوز للإحتيال من الميكانيكي الخاص بها

Il s'agit de la mise en place d'un système de transit rapide des bus et de transport non motorisé à Nairobi, d'un système de transport non motorisé à Kisumu et d'un projet de démonstration de nature similaire dans une troisième ville, qui reste à sélectionner.
وتتمثل هذه المشاريع في استحداث شبكة للنقل السريع بالحافلات والنقل غير الميكانيكي في نيروبي، وشبكة للنقل غير الميكانيكي في كيسومو وشبكة مماثلة في مدينة بيانية ثالثة يتم اختيارها فيما بعد.

Un autre exemple plus détaillé de l'application de la méthode examinée plus haut est celui d'un État qui accepte de soumettre à un processus de vérification une partie de ses installations d'armement nucléaire, qui traite de l'usinage des composantes.
45 - وربما يكون من ضمن الأمثلة الأخرى الأكثر تفصيلا على تطبيق النهج المبين أعلاه الحالة التي توافق فيها دولة ما على إخضاع جزء من مجمعات أسلحتها النووية لعملية التحقق- وهو الجزء الخاص بالتشغيل الميكانيكي للمكونات.