"النزل" - Traduction Arabe en Français

• motel
• hôtel
• auberge
• motels
• aubergiste
• BB
• la maison
• pension

Maintenant, tout ce que je peux penser c'est comment tu peux dormir dans le même motel que moi, deux étage plus bas, mais avec elle.
والآن كل ما أفكر هو كيفية مكوثك في نفس النزل الذي أسكن به وتبعد عني بمقدار غرفتين ولكنك تمكث معها

Elle a réservée une chambre dans ce motel mardi dernier.
لقد حجزَت بهذا النزل يوم الثلاثاء الماضي

Ce motel ne ressemble peut-être pas à grand-chose de l'autoroute, et on a peut-être des bestioles dans les baignoires... mais on n'est pas gratuits.
ربما لا يبدو هذا النزل جميلاً من الطريق السريع، وربما يكون لدينا زواحف في أحواض الاستحمام، لكن خدماتنا ليست بالمجان.

Je veux dire, l'hôtel n'est qu'une seule pièce du puzzle.
أقصد، النزل ليس إلاّ قطعة واحدة من اللغز.

J'étais à l'auberge, en train de faire ma compta sur la calculatrice de mon téléphone.
كنت في النزل أعمل قليلاً على الحسابات، مستخدمة الآلة الحاسبة على الهاتف،

Je devrais tracer l'appel pour trouver sa chambre de motel.
تحتم عليّ تعقب المكالمة لكي أعثر على غرفته في النزل

Le premier weekend de janvier, 12 personnes ont été tuées à cinq blocs de mon motel.
لقد تم اصابة 12 شخصا في اسبوع اول نواحي النزل الخاص بى

D'abord tu m'envoies au motel, puis tu me laisses ce foutu sac ?
اولا ترسلني الى ذلك النزل بعدها تقحمني مع هذه الحقيبة اللعينة

La petite fille avec toi au motel... c'est ta fille ?
‫تلك الفتاة الصغيرة التي كانت معك في النزل ‫هل هي ابنتك؟

le motel sur la 287. Réserve-nous une chambre.
إتصل بذلك النزل في الشارع 287، و أحجز لنا غرفة.

Le motel va sûrement être en faillite.
النزل في طريقه للإنهيار و ليس لدي خطة مالية إحتياطية

Le manager du motel avait renvoyé ses affaires après sa disparition.
لقد أرسل مدير النزل حاجيات والدتي إلى آخر عنوان معروفٍ لها قبل أن تختفي

C'est certainement préférable à ce motel.
إنه بالتأكيد أفضل حالاً من ذلك النزل. أتعلم؟

Tout sera bien mieux que ce motel.
أي شيء سيكون أفضل من ذاك النزل الذي سجنتيني به

Quand tu es rentré avec la pelle, ils n'ont pas cru que tu faisais du jardinage nocturne derrière le motel.
حسناً، عندما أتيت بالمجرفة لم أظن بأنك كنت تقوم بأعمال ترتيب الحديقة بالليل وراء النزل

Allons voir dans cet hôtel qu'on a vu au coin de la rue, d'accord ?
لنذهب إلى ذلك النزل الذي رأيناه من قبل في زاوية الشارع، إتفقنا؟

Appelle cet hôtel, et voit s'ils savent pourquoi Grigory était là.
إذهب لذلك النزل لنرى هل يعرفون ما كان يفعل

Il a été dit que Les Racines du Mal ce croiseraient , ce soir dans cette miteuse chambre d'hôtel
لقد قيل من قبل انها الجذور لكل الشرور. حسنا الليلة في غرفة هذا النزل الرث,

J'attrape ma robe, on se retrouve à l'auberge.
أنا أجلب فستاني. سأراك في النزل بعد ساعة.

Compris ? Comme elle n'a pas d'argent, elle va retourner à l'auberge.
لانها لا تملك اي مال ، ستكون مجبرة للعودة الى النزل

Les motels et les ruelles du côté du Capitole sont réputés.
النزل و الممرات المحيطة بالعاصمة . هي سَيئةُ السُّمعة

Notre aubergiste manquait de grâce, mais il ne portait aucunes grosses bottes.
صاحب النزل يفتقر الكياسة لكنه لم يكن يرتدي أحذية ثقيلة.

Laisse-moi t'emmener dans ce fichu BB pour le week-end.
إلى هذا النزل الغبيّ عطلة هذا الأسبوع, لأشكركِ

Caleb ne voulait pas laisser Mona toute seule à la maison et c'est difficile de faire garder quelqu'un qui a la vingtaine.
كالب لا يريد ترك مونا وحدها في النزل ومن الصعب العثور على حاضنة لشخص ما في منتصف العشرينات

Participait-il à des réunions à la pension?
وهل كان هناك اجتماعات تعقد فى النزل تتضمن السيد بوث؟