"الهدية" - Traduction Arabe en Français

• cadeau
• don
• présent
• cadeaux
• dons
• sculpture

Je t'ai fait ce petit cadeau à 3h à 5h et à 7h de ce matin.
جمعت تلك الهدية الصغيرة معا في الثالثة صباحا الخامسة صباحا و السابعة صباحا

Tu es le seul cadeau dont j'ai toujours eu besoin.
أنتِ هي الهدية الوحيدة التي أحتاجتها على الأطلاق

Ce cadeau que l'empereur vous a fait est une insulte.
هذه الهدية من الامبراطور هي إهانة إلى الأب

C'est le cadeau que mon père m'a donné l'année dernière.
هذه الهدية التي اعطاها أبي لي العام الماضي

Il a eu l'impression que cela allait contre l'esprit du don.
شعر أنه يتعارض مع الروح الذي أعطيت فيه الهدية.

Le cadeau que je t'ai donné, pour être allé là-bas...
،هذه الهدية التي أعطيتُك إيها ..لذهابك إلي هناك

Tu peux pas transformer un cadeau en compensation par magie.
لا يمكنك تحويل الهدية الى تعويض بحركة سحرية

Cristina et Juan Antonio vous ont envoyé ce cadeau de mariage.
كريستينا و خوان أنطونيو أرسلوا لكم هذه الهدية للزفاف

J'aime pas ce cadeau. D'ailleurs, je ne te crois pas.
لا تعجبني هذه الهدية بجانب أنني لا أصدّقك

Alors je demande humblement un rattrapage, parce que je vais t'offrir le meilleur cadeau du monde.
إذن سأقوم وبتواضع بطلب أداء ثان لأنني سأشتري لك الهدية الأفضل على الإطلاق

Imagine Casey, imagine le cadeau parfait, et réalise tout ça.
تخيل كيسي, تخيل الهدية المثالية وإجعل ذلك يحدث

J'ai pensé à ce qui s'était passé, et j'espère que ce cadeau arrangera les choses.
كنت أفكر بما حدث ، وآمل أن هذه الهدية ، ستصلح الأمر

Rahul, c'est l'anniversaire de grand-père, mais le cadeau est pour toi.
راهول إنه عيد ميلاد جدك لكن الهدية ستكون لك

Le hochet en or 1 8 carats de votre oncle est un beau cadeau.
كلا خشخيشة ذهبية 18 قيراط من عمك , هذه الهدية الرائعة

Très réaliste. Mesdames, nous allons maintenant ouvrir le gros cadeau !
يا سيدات، نحن نفتح الآن الهدية الكبيرة تعالين أرجوكن

Tout ce qui reste à choisir c'est le cadeau parfait.
كل ما تبقى هو التفكير في الهدية المناسبة

La Vice-Secrétaire générale, Mme Migiro, va se faire l'honneur et le plaisir d'accepter ce cadeau au nom de l'Organisation.
وتتشرف نائبة الأمين العام باستلام الهدية نيابة عن المنظمة ويسعدها أن تفعل ذلك.

Si le cadeau se perd sans que cela soit de la faute du bénéficiaire, sa responsabilité concernant les obligations de l'auteur du cadeau prendra fin.
وإذا فُقدت الهدية ولم يكن ذلك بسبب خطأ ارتكبه المستفيد، انتهت مسؤوليته أو مسؤوليتها عن التزامات المتبرع.

Croyez-vous que Jésus guérissait grâce à l'imposition des mains et qu'il a transmis ce don à ses disciples ?
هل تؤمن أن يسوع يمكنه الشفاء بواسطة وضع الايدي وأنه مرر هذه الهدية على تلاميذه؟

Ils n'ont pas reconnu le plus precieux don de l'esprit.
لم يروا الهدية التي أعطتها .لك الروح المقدسة

Oui, Votre Grâce Mais point de ma part. Est-ce toi le présent, gracieux petit homme?
اجل جلالتك لكن ليس مني هل انت الهدية يا رجلي الصغير العزيز

J'ai oublié les cadeaux des dieux.
كيف يمكنّي أن أنسى الهدية التي أعطانا إياها الإله؟

Ces dons partagez-vous Que les corps se substituent enfin
أنا أقدم هذه الهدية لتنشروها استدبلوا الأجساد بالهواء

Le dévoilement de la sculpture, par l’artiste Ricardo Pascale, aura lieu devant le bâtiment du Secrétariat.
وســوف يَرفــع الستار عن الهدية الفنان ريكاردو باسكال أمام بناية اﻷمانة العامة.