"امم" - Traduction Arabe en Français

• Euh
• Hum
• Um
• Heu
• Mm
• Mmm
• Hm
• Hmm

Salut chérie, Euh, je tombe toujours sur ton répondeur quand j'appelle et après tu continues de m'envoyer des messages, et je ne veux vraiment pas t'envoyer de message, tu pourrais ne pas me faire de messages et... répondre au téléphone ?
مرحبا عزيزتي ، امم ، دائما يحولني الى البريد الصوتي عندما اتصل بك وبعدها تواصلين مراسلتي وانا حقا لااريد المراسلة معك

Euh, OK, j'utilise le même genre de techniques utilisées par les physiciens pour trouver les trous noirs.
امم ، حسنا سأستخدم بعض التقنيات التي يستخدمها الفيزيائين في البحث عن الثقوب السوداء

Le, Hum, l'imbécile lent qui vient juste de se faire fumé par ce nouveau gosse.
الـ ، امم ، الأحمق البطيء الذي تجاوزه ذلك الفتى الجديد بسهولة

Donc il vient et il travaille et, Hum, généralement il enlève sa chemise au bout d'un moment, et quand tu regardes le corps d'un homme de 84 ans et que tu vois la peau devenue rouge
لذا كان ياتي ويعمل و امم عادة ينزع قميصة بعد فترة وعندما تنظر لجسم رجل بعمر 84

En parlant de ça si, Um, tu as besoin que je reste un autre nuit,
بالتحدث عن ذلك , امم هل تريديني ان اقضي ليلة آخرى ؟

C'est juste,Heu... c'est exactement comme ça que les choses étaient il y des années.
...إنه فقط ، امم هكذا بالضبط كانت الأمور قبل بضع سنوات

Mm ... ouais, tu as raison, C'est très confortable.
امم.. أنت على حق انها مريحة جدا

Mmm. Les pâtes, le plus délicieux des fournisseurs de glucides.
امم اسباغتي , اشهى طبق في نظام التوصيل

Heisenberg a remarqué que le, Euh, le fait d'observer aurait une influence sur l'observation.
هايزنبرج دَون أنه .. امم ، أن تصرف المراقبة سيؤثر في المراقب نفسه

Hé bien une année, j'ai vu la culotte de ma mère sur le radiateur... et Euh, Oncle "homme inconnu" dormant par terre.
ـ حسنا ، هناك سنة رأيت فيها السروال الداخلي لوالدتي على المبرد ـ امم ، و العم الغريب نائم على الأرض

et cela me fait penser à quelque chose non, ce n'est pas vrai, Euh..
وجعلني أفكّر حول شيء ما. لا. هذا ليس صحيحا، امم.

Euh, je suppose que je suis juste intimidée par l'idée de jouer devant un public.
امم .. انا فقط كنت متخوفة من هذه الفكرة كلهاا ..

Il avait, Euh, encore huit mois pour continuer son bail.
كانت لديه, امم, 8 شهور متبقية في عقده

Tu vois, je descends et Hum, et on parle, on s'écoute.
و جميع .. تعلم ، نزلت للاسفل و امم تحادثنا

Juste l'autre nuit, je -- j'ai pleuré jusqu'au matin, et, Hum, je me suis dit -- j'avais l'impression d'être allongée sur un lit de vieux clous rouillés.
مثل الليلة الاخرى انا بكيت كثيراً للصباح وو امم ظننت فقط شعرت كانني نائمة على سرير من المسامير الصدئة

Hum... Salut... Davis est-la?
امم , مرحبا , هل دايفس هنا ربما انت متأخر قليلا أيها العاشق..

Aux infos, ils, Um n'ont pas dit s'il a envoyé un message ou si c'était une sorte de piège ou autre chose...
في الاخبار .. امم لم يقولوا بان هذا الرجل ارسل لكم رسالة

Um, si vous voulez m'excuser, avec mes plus profonds respects, ma sympathie.
امم اذا سمحتم لي مع كل احترامي لكم ومنتهى التعاطف

Heu, est-ce que je peux récupérer mon argent?
امم, هل باستطاعتي الحصول على مالي مجدداً؟

Heu, je suis même pas autorisé à utiliser une brosse à dents électrique.
امم,انا ليس حتى مسموح لي استخدم فرشاة الاسنان الكهربائيه.

Mm mm. J'ai les Boogie Buns.
اممم امم , حصلت على أقراص الرقص

Mmm, purgatoire, C'est une croyance de Romain Catholique.
امم ، المطهر إنه معتقد روماني كاثوليكي

Hm, elles ne changent pas.
امم, إنها لا تتغير

Hmm, j'estime juste ce que vaut ma moitié du business et, Um, juste... je l'emporte, ok?
فقط قومي بتقدير كم تساوي حصتي و ، امم ، فقط اجلبي المال ، حسناً؟