"اموال" - Traduction Arabe en Français

• argent
• fric
• fonds
• billets

Avons-nous récolter assez d'argent pour former une association caritative ?
هل وضعت اموال كافية لتكوين مؤسسة خيرية قانونية؟

Il a confirmé avoir blanchi de l'argent pour les contras.
أكد انه غسل اموال المخدرات من اجل المتمردين

Ce salon fait du blanchiment d'argent depuis un long moment.
هذا الصالون كان فيه غسيل اموال لزمن طويل

En tout 3,5 millions. Ils ont gagné un paquet de fric.
المجموع 3.5 مليون سهم هؤلاء الرجال لديهم اموال مهولة

D'après notre juricomptabilité, le premier acte criminel... la première fois où de nouveaux fonds ont remboursé d'anciennes dettes... c'était le 15 septembre 2008.
من ادلتنا الجنائيه عن المحاسبة.. بداية الجريمه بدايتها عندما تم اخذ اموال المستثمرين لسداد ديون قديمه

J'ai besoin d'un accès à tout le patrimoine ou argent que tu as pu cacher.
احتاج ان أصل الى اي وصول او اموال ممكن ان تكون مخبأه

Si Castleroy a donné de l'argent aux Protestants, s'ils sont déjà venus chez vous, ou s'il existe un quelconque lien qui puisse mener à vous..
اذا كان كاسلروي قد اعطى اموال للبروتستان اذا كان المتطرفين في بيتك لوكان هناك اي نوع من الصله لهم ببيتك

Elle a dans son esprit qu'il manque de l'argent sur le compte du restaurant.
إنها فقط تظن . بأن هنالك اموال مفقودة من خزنة المطعم

Avec tout l'argent du film, vous pourriez tourner la page, que je recrute deux serveuses qui ne feront pas de mon bureau un tripot.
أظن مع كل اموال الفيلم يمكنكما الانتقال وانا أستطيع ان أعين نادلتان اخرتان اللتان لن يستخدما مكتبى كصالة للقمار

Tu n'aimais déjà pas quand c'était l'argent de la maison.
انت بالكاد استمتعت بوقتك عندما كانت اموال المنزل

Tu es le seul à pouvoir débloquer l'argent des gays.
اموال الشاذين قد جفّت بانتظار الطريقة الأمثل للإنقضاض

Si vous voulez voir, c'est plus de travail, donc plus d'argent.
اذا رأيته يموت سيحتاج جهد اكبر ، اموال اكثر

J'ai juste dépensé le plus d'argent de ma vie sur quelque chose que je ne veux même pas.
لقد صرفت اموال اكثر مما اعرف على شئ لا اريده اساسا

On ne devrait pas mélanger l'argent de tes parents à celui des miens.
لا اعتقد انه يجب ان نجمع اموال والديك مع اموال والديّ

Alors, sans argent à la banque, vous avez organisez un "luau" sur Alcatraz.
وبعد ذلك, دون اموال فى المصرف أنت صرفت مليون دولار فى الكاتراز من اجل الاحتفال

Tu arrêtes quand tu as assez d'argent pour mettre tes enfants à la fac
سأخبرك كيف تعرف تتوقف عندما يكن لديك اموال كافية

Je me suis fait un peu d'argent en vendant la robe de Violet, et je veux acheter mes amis, et Marjorie, du café et du dessert.
جئت الى اموال اضافية قليلا بيع فستان الزفاف البنفسج، و وأريد أن أشتري لي الأصدقاء، ومارجوري، القهوة والحلوى.

Ça veut juste dire qu'il connait quelqu'un avec assez d'argent pour payer sa caution.
هذا فقط يدل على انه يعرف شخص ما ذو اموال كافية ليدفع له كفالته

Vous faites une sortie avec Stan, il vous remplit la tête avec ses idées de fric qui coule à flot ?
ستان أخذكم ملأ رؤوسكم برؤى ان اموال شركات التمويل تسيل في الشوارع؟

Patientant qu'on a tout ce fric du gay fou, je crois qu'on devrait augmenter le prix des cadeaux.
الان بما ان لدينا اموال هذا الشاب الشاذ انا اعتقد نعلى اسعار الهدايا.

Maintenant, ils ont trois enfants, ils lèvent des fonds pour les élections et sont membres de comités de charité.
لديهم الآن ثلاثة أطفال جمعت اموال من منظمه سياسيه وبعض الأعضاء هم من أكبر شخصيات الجمعيات الخيرية

Achète-lui une pince à billets en or Cartier et dis-lui que ça coûte 49.99 $, il ne verra pas la différence.
لا أعلم لماذا لا تشترين له قابضة اموال ذهبية من كارتيه بسعر 49 دولار لن يعرف الفرق