"انا اسف" - Traduction Arabe en Français

• Je suis désolé
• Pardon
• Je suis désolée
• - Désolé
• Excuse-moi
• Je regrette
• Je suis navré
• Excusez-moi

Derek, Je suis désolé, mais vous n'êtes pas le Chef Elite.
اعتقد انة كان صادقاً ديريك ,انا اسف ,لكنك لست

Je suis désolé, je ne peux pas... ne pouvais pas...
لا, انا اسف, لا استطيع, لا يمكننى التحمل

Je suis désolé, Pr Pinchelow, mais on ne trouve pas le Pr Christmas sur la liste.
انا اسف دكتور بينشيلوا. لكن لا يبدو لنا ان د.كريسماس موجود على القائمة.

Pardon, je suis littéralement largué.
انا اسف. أنا حرفيا ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

Je suis désolée, Sarah, mais peux-tu le dire aux parents.
سارة انا اسف لكن يجب عليك أن تخبري الوالدين ماذا؟

- Écoute, mec, Je suis désolé d'avoir mentionné cette fille mystérieuse.
انظر يا رجل انا اسف لانني ذكرت المرأة الوهمية

Je suis désolé de t'avoir menti pendant tout ce temps, Carson.
انا اسف انني كذبت عليك كل هذا الوقت كارسون

Je suis désolé d'avoir jugé aussi vite. Elle a l'air géniale.
انا اسف, لقد كنت سريعاً بالحكم انها تبدو رائعة

- Vous rouliez du mauvais côté. - Je suis désolé.
لقد كنت تسير بالجهة المعاكسة للطريق انا اسف

Comme j'ai dit, je serais ravi de communiquer vos questions, mais sinon, Je suis désolé, je vais devoir vous demander de partir.
انظر,مثلما قلت سابقا,يسعدني ان امرر اسألتكم للمجلس ولكن حتى ذلك الحين,انا اسف سأضطر لان أطلب منكما المغادره,من فضلكما

Je suis désolé que les choses avec Lucas ne se soient pas déroulées comme prévu.
انا اسف لان الامور لم تنجح مع لوكاس كما هو مخطط لها

Je suis désolé, j'ai parlé aux directeurs de 9 hôpitaux, personne ne correspond à votre description.
انا اسف.لقد تحدثت الى رؤساء 9 مشاف مختلفة لا توجد من تطابق وصفك

Tu as tenté de m'aider et Je suis désolé de t'avoir impliqué dans cette histoire.
لقد كنت تساعدنى وانا وضعتك فى وسط كل هذا , انا اسف

Je ne sais pas pourquoi vous m'en voulez, mais Je suis désolé, d'accord ?
لا اعرف لماذا انت غاضب مني لكن انا اسف اوكي ؟

Je suis désolé, mais le Pr Van Helsing y tient.
انا اسف ياعزيزتى ولكنها اوامر دكتور فان هيلسينج

Excusez-moi, Je suis désolé, Je suis désolé mais je dois me lever à 5h du matin pour acheter des haricots verts.
المعذره : انا اسف ، انا اسف ولكن علي ان استيقظ في الخامسة صباحا لاشتري الفاصوليا الخضراء

Sergent, Je suis désolé d'être celui qui vous l'annonce, mais aucune personne de votre équipe n'a survécu.
هي نباتيه قني,انا اسف بأني سأكون من يخبرك,

Pardon de débarquer chez vous mais vous ne retournez pas mes appels.
انا اسف للظهور فجأه في بيتك لكنك لم ترد على مكالماتي

Je suis désolée mais je ne veux pas.
انا اسف دكتور هاتسيلد لكن قطعاً لا انا لن اقبلها

- J'en ai marre de parler à ce crétin. - Désolé.
انا انتهيت من الحديث الى هذا السافل انا اسف

Si je t'ai bless�e ce matin, Excuse-moi.
لذا اذا بدوت غير مبالي في ذلك الوقت انا اسف

Je regrette, mais quand il s'agit de Phoebe, je deviens très protecteur.
انظري ، انا اسف ولكن الأمر هنا يتعلق بفيبي . انا اصبح جداً منزعج

Je suis navré, je ne peux pas déplacer les auditions ridicules de Jamm.
ليزلي , انا اسف ولكني لم استطع تأجيل هذه الجلسات التي يفعلها جام فهو مصر جدا

Excusez-moi. ll n'a pas eu le temps d'effacer ses dossiers informatiques.
انا اسف ياسيدى .لم يكن لديه الوقت ليمحو بياناته