"انا خائف" - Traduction Arabe en Français

• j'ai peur
• Je crains

J'ai ces... ces images dans la tête, et j'ai peur que si je t'en parle pas, ça me rende dingue.
انا تأتيني هذه الصور في رأسي وانا انا خائف ان لم اخبركي عنهم.سوف تقدوني لحد الجنون

j'ai peur des produits qu'ils m'injecteront pour me soigner.
انا خائف من الكيماوي، الذي سيضعونهُ بجسدي ليحاولون جعلي أفضل..

j'ai peur de n'aimer aucune de ces options.
انا خائف من ان لا احبك , انا الاخر مع اختيارتك راي

Je crains qu'il ne puisse rien te dire.
انا خائف من انة لن يستطيع اخبارك بأى شىء

Je crains que personne ne quitte le manoir ce soir.
انا خائف سيكون هناك لا مخرج من القصر الليلة

Je crains que l'un puisse un jour devenir l'autre.
انا خائف ان يتحول الشخص اخيرا الى شخص اخر

Et puis... quand les pilules ne font plus effet, je me rappelle à quel point j'ai peur.
وبعد ذلك , عندما ذهبت المسكنات تذكرت كم انا خائف

Crois-moi j'ai peur aussi mais on y arrivera.
ثقي بي ، انا خائف كذلك لكن علينا ان نتجاوز ذلك

j'ai peur, mais je me sens comme si j'avais mis tout ça derrière moi, et...
انا خائف لكن اشعر وكأني قد تخلصت من جميع الاشياء القديمة

Hé bien, avec les outils que j'ai, j'ai peur que ça laisse une cicatrice !
حسنا بسبب الأدوات التى أملكها انا خائف ان تترك ندوبا

j'ai peur pour moi et mes enfants. j'ai peur de marcher dans la rue.
انا خائف علي نفسي علي اطفالي اخاف السير في الشوارع

j'ai peur pour Mina. Elle est à présent notre appât.
انا خائف على مينا انها الان طعم الفخ

Maman, j'ai peur que le cyclone vienne me faire une vasectomie si je m'endors.
امي انا خائف اذا نمت ان يتسلل الاعصار ويقوم بإخصائي

j'ai peur. Compris ? j'ai peur.
انا خائف، انا خائف وعادة ما أتبعك مباشرة ولكني هذه المرة اوافق سايمون

Je crains que notre neutralité ne fasse souffrir le peuple.
انا خائف ان حيادنا قد تسبب فى جعل شعبنا يعاني

Je crains que ça ne soit le signe d'une corruption bien plus présente - que ce que j'avais imaginé.
انا خائف انها علامة لحقد كبير كبير اكثر مما كنت اتصور

Je crains que ton séjour à St. Abban soit terminé.
انا خائف ان وقتك فى سانت ابانز قد انتهى.

Je crains que cette distinction ne tienne pas la route en ce moment.
انا خائف ان هذا التمييز لا يعنى الكثير هذه الايام

C'est une douce pensée, mais guère possible, Je crains.
هذه فكره رقيقه انا خائف انها ليست ممكنه

Je crains que nos intentions soient mal interprétées.
انا خائف انهم سوف يحبطوا نواياك

Je crains que nous n'ayons pas le choix.
انا خائف اننا لدينا اختيار صغير