"انا سوف" - Traduction Arabe en Français

• Je vais
• Je te
• - Je
• Je t'
• Je vous
• Je la
• Je m'

Maintenant, Je vais passer cette porte, et Je vais poursuivre l'objet de mes rêves.
الان انا سوف اخرج من ذلك الباب وسوف الحق بموضوع احلامي

Je vais chercher mon associée, Mme Johnson, pour vous en parler.
انا انا سوف احضر مساعدتي السيدة جونسون لتحدثكم بشأنها

Ces filles vont mourir, et Je vais être tenu responsable.
هؤلاء الفتيات سيموتون و انا سوف اكون مسؤؤلاً

Eh bien, je suppose qu'il y a quelque voisins à qui je ne manquerai pas, mais, euh, Je vais devoir voir ça avec plus haut.
حسناً , انا افترض اننى لدى بعض الجيران لا اود ان افتقدهم لكن , انا سوف أخذ ذلك الامر لأعلى

Je te parie un steak que Keith n'a pas encore l'âge de louer une voiture.
انا سوف اراهنك ان شريحة اللحم كيث لا يمكنة تأجير سيارة بعد

Tu es effrayé, et le changement est difficile, petit oiseau, mais Je vais t'aider à guérir ces ailes cassées.
انت خائف والتغيير صعب ايها العصفور لكن انا سوف اساعدك في اصلاح تلك الاجنحة المتكسرة

Je vais être le papa oiseau et te nourrir de connaissances.
انا سوف اكون الطائر الاب الذي فقط يغذيك بالمعرفة

Je vais vous expliquer que vous le vouliez ou non !
انا سوف افسر ذلك اردتما الاستماع او لم تريدا

D'accord, Je vais gagner cette affaire et après, nous pourrons mettre mon horrible expérience sexuelle
حسنا انا سوف اكسب هذه القضيه وبعدها سوف نترك تجربتي الجنسيه الرهيبه

Donc Je vais simplifier les choses pour toi en retirant la décision de tes mains.
ويالتالي ، انا سوف اسهل الامر عليك باخذ القرار من بين يديك

Je vais le faire. Donne-moi le revolver. Je vais le tuer.
انا سوف اقوم بذلك اعطيني المسدس وانا سوف اقتله

Je vais lui dire de ne plus aller dans votre jardin.
انا سوف اؤكد عليها ان تبقى بعيدا عن فنائك

Je vais le faire et c'est pour une œuvre de charité, et tu ne peux rien y faire !
لا انا سوف افعلها من أجل الخير و لا يمكنك أن تفعلي شئ بخصوص ذلك

Je n'ai rien à perdre maintenant, alors Je vais me battre avec cette chose.
ليس لدي شئ لأخسره لذلك انا سوف أذهب واقاتل ذلك الشئ

Je vais dire aux garçons d'ouvrir la porte de l'intérieur.
انا سوف اجعل الاولاد يفتحون الباب من الداخل

Je vais voir si je peux trouver un fae chaud lapin et l'empêcher d'harceler de charmants et tendres humains...
انا سوف ابحث عن احد الفاي الجنسيين وامنعه من التحرش بإي من البشر الدافئين والبسطاء

Je vais déterrer le secret que tu chéris tant et Je t'enterrerais à la place.
انا سوف اكشف عن السر الذى عقدتة بثمن غال وادفنك فى مكانة

Le docteur triture avec toute la délicatesse et la compassion de Joseph Mengele, et je le préviens: "Ecoutez, Je vais m'évanouir."
ذلك الطبيب كان يدور حول الجرح بكل طيبة وشفقة جوزيف منجل واحذره قائلاً انا سوف يغمى علي

Je vais te donner le choix que je n'ai pas eu.
انا سوف أعطيك الأختيار الذي لم أحظى به أبدا

Bois ce verre, ou Je te pète les dents et te le fait avaler, OK ?
اشرب هذا المشروب او انا سوف اقبض على اسنانك و احذفهم فى حلقك,حسن؟

- Je vais rapporter ceci. - Non, tu ne peux pas.
انا سوف اقوم بأعادة ذلك لا , لا يمكنك

Si la lune apparaît demain, ce sera l'Aïd, et Je t'attendrai.
ستكون ليلة العيد لو اهل الهلال انا سوف انتظرك

Je vous montrerais bien une photo mais j'ai coupé la fille.
انا سوف أريك صورة لكني قصصت صورة الفتاة منها

Je la dépose à la gare routière.
انا سوف اوصلها الى محطة الحافلات في طريق عودتي

Je m'en vais rouler ailleurs avant que tu ne craches encore sur mon écran.
انا سوف ابتعد قبل ان تبصقا على شاشتي مجددا