"انتظروا" - Traduction Arabe en Français

• Attendez
• Attends
• Attend
• attendu
• Restez
• Arrêtez
• Attendez-moi
• Une
• instant
• attendre
• Tenez

Pas mal. Mais Attendez d'avoir vu ce que j'ai de prévu.
ليس بسيء لكن انتظروا حتى تروا ماذا قد خططت

Whoa, Attendez, Attendez. On dirait que vous étiez les tyran.
مهلاً، انتظروا قليلاً، يبدو لي أنكما كنتما المتنمرين

Oh, Attendez, maintenant ils me disent qu'ils veulent bien le montrer.
انتظروا .. الان يخبرونني انهم يريدون ان يعرضوا الشريط

Alors Attends demain, que les choses soient de mon côté.
لذلكَ انتظروا حتى الغد عندما تنصلحُ الأمور لي

Attendez Une seconde, ces personnes ne sont ni armées, ni dangereuses.
انتظروا لحظة ، هؤلاء الناس غير مسلحين أو خطرين

Attendez ! Quelqu'un doit me guider ! Tu es prêt ?
انتظروا على أحدكم أن يقودني للداخل مستعد يا أبي؟

Attendez. Vous ne comptez pas nous prendre en charge ?
انتظروا لحظة, أتعنون بأنّكم لن تهتمّوا بنا ؟

Attendez. Quel est ce portail dont vous parlez ?
انتظروا لحظة،ما هو هذا الباب الخلفي الذي يتحدث عنه الجميع؟

Attendez. La sécurité intranet d'intérieure.
انتظروا ، شبكة الإنترنت الداخلية الموصولة بوزارة الأمن الداخلي

Attendez Une minute, sont les gars qui parlent de forcer le téléphone pour se connecter à Une connexion Wi-Fi?
انتظروا لحظة.. هل أنتم يا رفاق تتحدثون عن إجبار الهاتف على الأتصال بواي

Attendez Une minute, nous n'avons pas besoin de nous entre-tuer.
هذا كانت أنا انتظروا لحظة , نحن لا يجب أن نقتل بعضنا البعض

Attendez que je poste sur Snapchat que mes amis vont travailler sur un projet gouvernemental top-secret.
انتظروا حتى اضع على سناب شات بأن اصدقائي ربما سيعملون على مشروع حكومي عالي السرية

Non, Attendez Une seconde.
ويحي ، انتظروا لحظة ، لنأخذ وقتً مُستقطع

Mais Attendez, Attendez.
من هذه القطعة النقدية لكن انتظروا، انتظروا

Attendez, on est quatre contre un.
انتظروا لحظة هناك أربعة منا وهو فقط واحد

Attendez, on ne va pas sérieusement continuer à faire ça, n'est-ce pas ?
انتظروا للحضة, لن نقوم جدياً بالإستمرار بفعل هذا, صحيح؟

Attends. C'est parti.
انتظروا ، انتظروا ، انتظروا ، ها قد وصل الرد

- Oh, Attends, oui, c'est vrai, vous êtes mes amis.
انتظروا, انتم اصدقائي ألهذا السبب كنت دوماً تعاملونني كمهرج جبان ؟

Attends...
انتظروا,ألم يكن هناك بندقية على هذا الجدار؟

Ouais c'est normal, il était scellé, mais devines quoi, ton homme l'a piraté et... Attend.
بالطبع فقد كان محجوباً لكن فتاكم اخترقه واحزروا ماذا وجدت؟ انتظروا لحظة

Cela n'a pas pour autant dissuadé les séparatistes, qui ont attendu longtemps le moment propice pour mettre à exécution leurs intentions belliqueuses.
ومع هذا، فإن ذلك لم يوقف الانفصاليين عند حدهم، فقد انتظروا اللحظة الملائمة زمنا طويلا لكي ينفذوا خططهم العدوانية.

Restez à l'écoute pour un message du gouvernement des États-Unis.
انتظروا بثّا إذاعياً من حكومة الولايات المتحدة

Arrêtez d'escalader le mur. Attendez au moins que j'aie fini.
مهلاً ، انتظروا حتى أنتهي من كلامي على الأقل

On n'a pas fait l'appel ! Les gars, Attendez-moi !
انتطروا، فلم نقم بالعدّ الوفاقي انتظروا يا رفاق.

Un instant. Qui vous a dit de faire ça ?
انتظروا للحظة، من قال أن بوسعكم أخذ هذه؟

Ils ont dû attendre pour voir si nous la suivions.
لابدّ أنّهم انتظروا بالمكان ليروا إنْ كنّا تتبّعناهم.

Tenez vos instruments d'écriture, fermez les yeux, Attendez la communication.
امسكوا كتاباتكم من خلال هذه الأدوات , و أغلقوا اعينكم . و انتظروا التوصل