"انزع" - Traduction Arabe en Français

• Enlève
• Enlève-moi
• Retirez
• Retire
• enlever
• enlevez
• Enlevez-lui
• Otez
• enlevez-les
• retirer les
• arrache
• Enlevez-moi

Enlève cette douleur et ton esprit devient de l'argile que je peux modeler à ma guise.
انزع هذا الألم من نفسك وسيكون عقلك جاهزا لاعادة تشكيله

Car quand j'Enlève mon soutif, c'est la fête à la maison.
أنت تعرفين كيف لي أن أعرف؟ بسبب انني عندما انزع صدريتي يذهب في طريقة الخاص

Enlève le sexe et le glamour de la nudité, remue, et presto !
انزع الجنس والإغراء من العري، أخلط بسرعة

Enlève-moi ces putain de menottes, ou je vais prendre ce code, et te le fourrer dans le cul !
انزع هذه القيود أو سوف أقوم بنزع هذه الفضيلة التي تتحلى بها وأحشرها في مؤخرتك

- Maintenant, Retirez votre casque.
الان، انزع خوذتك اسمعي، أنا لا أظنها فكرة جيدة.

Passez les mains à travers les barreaux, que je vous Retire les menottes.
اخرجي يديك من خلف القضبان حتى انزع قيودك

Je veux enlever cet appareil avant mes 30 ans.
أريد ان انزع عني هذا التقويم قبل أنا اصبح ب 30.

enlevez les poivrons, les chiens se régaleront.
فقط انزع... الأوراق خارج هذا الشئ، وأعطهِ للكلاب سيحبّونه

Soulève le plastique et Enlève le vieux pansement.
انزع اللاصقة البلاستيكية وانزع الضمادة القديمة

Enlève tes lunettes, qu'ils puissent voir tes beaux yeux.
ستصبح عظيماً والآن انزع هذه النظارات حتى يروا عينيك الجميلتان

Et Enlève ce foutu oxygène, face de cuillère.
و انزع عني هذا الأكسجين, يا ذو الوجه الملعقي

Enlève tes chaussures. Allonge-toi. - C'est le moment de s'exfolier.
انزع حذائك، وتمدّد على ظهرك ...هيئ نفسك للتقشير

Sors, Enlève ton alliance, et essaie d'obtenir le numéro d'une jeune fille.
اخرج , انزع خاتم زواجك و حاول ان تحصل على رقم هاتف فتاة ما

"Enlève tes sandales, car la terre que tu foules est sacrée."
انزع نعليك، لأجل المكان الذي تقف عليه هو الأرض المقدّسة

D'accord, mais cette fois, Enlève ce vibrateur.
حسناً لكن هذه المرة، انزع هذا الجرس اليدوي

Enlève tes gants et montre-nous tes mains.
ماذا تريدون؟ انزع قفازاتك وأرنا يديك

Bien. Maintenant, Enlève-moi cette perfusion, et allons-y.
عظيم، والآن، انزع هذا المحلول الوريدي عن ذراعي ولنذهب

S'il vous plait, Retirez tout effet personnel métalique.
لذا ستدخل وتخرج بسرعة, أرجوك انزع كل الأغراض المعدنية الشخصية

Dès que je Retire le tube, prenez une grande inspiration.
حينما انزع الانبوب قومي بنفس عميق

Je vais t'enlever ça.
تعالي الى هنا.سوف انزع هذا عنك الان اتفقنا؟

enlevez ça, s'il vous plaît.
انزع عني هذه رجاء

Enlevez-lui son gilet. Et relayez-vous pour maintenir une pression sur la blessure.
حسناً، انزع سترته انزع القميص إن اضطررت

Otez votre casque, je vous prie.
انزع هذه الخوذة، يا سيد نحن لا نرتدي القبعات في قاعة محكمة فيدرالية

enlevez-les.
انزع الاصفاد عنه

Yeux : commencer par rincer abondamment à l'eau pendant plusieurs minutes (retirer les lentilles de contact si cela est aisément possible), puis consulter un médecin.
العيون - اغسل أولا بكمية كبيرة من الماء لعدة دقائق (انزع العدسات اللاصقة إذا كان ذلك ممكنا بسهولة)، ثم خذ الشخص إلى الطبيب.

Si tu oublies tes pas, arrache ta cape et lance moi en l'air comme une pizza.
,لو نسيت حركاتك انزع ردائك فحسب وارمني في الهواء مثل البيتزا

Enlevez-moi ces menottes, et je ne serai plus une détenue.
إذًا انزع هذه الأغلال عنّي، ولن أعود سجينة.