"انسى" - Traduction Arabe en Français

• Oublie
• oublier
• Oubliez
• Laisse tomber
• oublié
• oublierai
• question
• Laissez tomber
• rien
• Oublions
• Oublies

Oublie un peu Yaniv. Il n'a aucune importance pour nous.
انسى أمر ناييف انه عديم الفائده بالنسبه لنا

Je ne te parlerai pas de ma première fois, Oublie ça.
انا لن اقول لك على تجربتي الاولى، انسى الامر.

Donc on Oublie ça. On a juste bu tous les soirs.
لذا انسى الأمر لقد كُنا نشرب فقط كل ليلة

D'accord, la soirée est samedi, et je veux être sûre de ne rien oublier.
حسنا اليوم المفتوح السبت و اريد التأكد انني لم انسى شيء

Oubliez ça. C'est un trop gros risque. Commandons à manger.
انسى الأمر، هذه مخاطرة كبيرة، لنطلب شيء لنأكله

Comment cette garce le savait... Laisse tomber.
ولكن كيف عرفت تلك الساقطة عن ذلك انسى ذلك

J'arrive quelque part et j'ai oublié ce que je fais là.
انا اذهب لبعض الاماكن ثم انسى لماذا ذهبت اليها

Je n'oublierai pas que vous etiez pret a tirer sur Debbie.
و لن انسى أنك كنت تستعد لإطلاق النار عليها

J'ouvre la face du club, mais après j'Oublie de poursuivre.
انا افتح واجهة النادى، بعدها انسى متابعة الامر

- Je n'Oublie jamais un visage, ni votre spectacle aux funérailles de votre soeur.
انا ابدآ لا انسى وجه أو ما فعلتيه في جنازة أختك

Vous avez peut être Oublie les termes de notre contrat Docteur mais moi non.
اظن انك نسيت تفاهمنا ايها الطبيب بينما انا لم انسى ذلك

Suis mon conseil et Oublie toutes ces bêtises de relations.
خذ نصيحتى و انسى تلك العلاقة الخيالية التخمة

Avant que j'Oublie, j'ai réservé une chambre pour notre anniversaire.
عزيزتي قبل أن انسى حجزت لنا غرفة بمناسبة ذكرى علاقتنا

Arrête de t'en vouloir, Oublie ça.
ليس عليك أن تكون غاضباً من نفسك بعد الآن فقط انسى الأمر

Avant que j'Oublie, faites-lui boire de l'eau.
بالمناسبة, قبل ان انسى يجب عليك ان تشرب الماء عندما تتحدث

Aucune distraction ne t'aidera à oublier ce que tu as abandonné.
لا نوع من المرح سوف يساعدك انسى ماتخليت عنه

Elles l'ont inscrit si profondément dans ma tête, que je ne peux oublier l'horreur de leurs meurtres faits par la Bouchère.
زرعاها بعمقٍ في رأسي حتى انني لا استطيع ان انسى رعب موتهما على يد الجزارة

Vous m'avez dit qu'en Amérique, pour embrasser le futur, il faut d'abord oublier le passé.
في أميركا تعلمت إذا أردت المستقبل، انسى الماضي.

Oubliez votre emploi, c'est toute l'entreprise qui est en jeu.
انسى عملك إن الشركة بأكملها على المحك هنا

Oubliez la politique archaïque, dites oui au projet de Liang pour vous et votre ville.
فقط انسى السياسه ووافق على هذه المشاريع من أجلك ومن أجل المدينه

Escaliers, ascenseur ? Laisse tomber.
السلالم ام المصعد لا تشغل بالك انسى الامر

J'ai pas oublié que vous avez emmené la police ici pour prendre nos bébés.
لم انسى احضارك للشرطة هنا واخذهم اطفالنا

Dis-moi quelque chose, et j'oublierai cette arme.
الآن، أخبرني شيئاً وسوف انسى أمر ذلك السلاح.

Pas question. À 5 $ pièce, je ne partage pas.
انسى عزيزي, لكلّ لوح 5 دولارات, لن أشارك

Bon, Laissez tomber.
انه حافز للشراء. حسنا, اتعرف ماذا؟ انسى الامر.

- Comment, Oublions ça ? - Ça me colle la migraine.
ماذا تعني انسى ذلك,لا يمكنك انه يسبب لي الصداع

Roger, Oublies ça. On est des journalistes, pas des voleurs
روجر , انسى أمرها نحن مراسلون ولسنا بسارقين