"اي شخص" - Traduction Arabe en Français

• quelqu'un
• n'importe qui
• quiconque
• Personne
• tout le monde
• ceux qui

Il suffit de demander quelqu'un ici qui en est à sa deuxième et dernière tentative.
فقط اسأل اي شخص هنا , من هو على محاولتهم الثانية والاخيرة

Je sais pas, mais si quelqu'un essayait de me prendre Kevin, ce serait la fin du monde pour moi.
لا اعرف ؟ لكن اذا حاول اي شخص أخذ كيفين مني ساشعر بانها نهاية العالم

La prochaine fois, si je vois ou j'entends que vous touchez quelqu'un dans ce bâtiment,
المره القادمه ان سمعت أو رأيت انك تلمس اي شخص بهذا المبني,

Tu ne peux pas accuser n'importe qui, même un enfant, sans preuve... des photos ou des mesures de la supposée morsure.
انتِ لا تتهمي اي شخص حتى لو كان طفل بدون دليل صور او قياس علامه العضة المزعومه

Ce gars aurait entubé n'importe qui,du moment que ça le faisait sortir du lot.
هذا الرجل كان يسمسر على اي شخص, طالما هو يعتلي القمه.

Je sais que ce que je fais est important et Kelly a plus besoin de moi que quiconque, mais j'aimerais pourvoir faire quelque chose pour t'aider.
اعرف ان الذي افعله مهم وكيلي يحتاجني اكثر من اي شخص اخر ولكن اتمني لو ان هناك شئ يمكنني مساعدتك به

Je veux dire, je suppose que ça a du sens compte tenu que Personne n'est venu revendiquer ton sauvetage.
اقصد، هذا واقعي اكثر باعتبار عدم وجد اي شخص جاء لك وقال انهم انقذو حياتك

Et ils pensent qu'ils valent mieux que tout le monde et qu'ils doivent dire aux autres ce qu'il faut penser.
ويظنون انهم افضل من اي شخص اخر ولهذا عليهم ان يوضحوا لكل شخص اخر كيف يكفر

Il l'a lobotomisé pour le contrôler au cas où il voudrait parler, ou de dire à quelqu'un ce qui s'est passé.
لقد سيطر عليه لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يُسيطرَ عليه اذا اراد ذلك اخبر اي شخص بالذي حدث

Je vais rester ici au cas où quelqu'un ait besoin de quelque chose ?
أعتقدت بأنني سأجلس في حالة إذا أحتاج اي شخص لأي شيء

Je n'ai jamais vu quelqu'un se gameller comme ça avant! Il a tout perdu!
لم ار اي شخص بحياتي يمحو كل شيئ,لقد خسر كل شيئ

Nous ne pouvons remplacer Frankie, mais si quelqu'un est qualifié pour porter ses valeurs, c'est bien le Vice-Président Élu Cyrus Beene, l'homme que le gouverneur lui même a choisi pour successeur dans l'éventualité d'une telle tragédie.
لا بديل لفرانكي لكن اذا كان اي شخص اخر مؤهلٌ ليرفع القيم التي كان يعزها

Si quelqu'un a faim, on a installé un délicieux plat
اذا كان اي شخص جائع لقد اعددنا اطباق طعام شهيه

Dès que je peux dire quelque à quelqu'un, tu auras une exclusivité.
حالما أستطيع أن اخبر اي شخص باي شيء، سوف تكوني الاولى

Vous êtes la seule qui connaisse la vérité sur Errinwright, la seule que quelqu'un pourrait croire.
أنتِ الشخص الوحيد الذي يعرف الحقيقة عن إرينرايت، الشخص الوحيد الذي في الحقيقه قد يصدقه اي شخص

Vous savez ce qui s'est passé mieux que quiconque, et vous avez travaillé avec le Dr House, plus longtemps que n'importe qui.
تعرف ما جرى هنا اكثر من اي شخص و قد عملت مع د.هاوس لفترة اطول من اي احد

Pourquoi elle ou n'importe qui d'autre dans cette ville croirait en ton innocence ?
لماذا هي او اي شخص في هذه البلدة سيصدق انك بريء؟

Je ne sais pas pour toi, mais je ne peux pas prendre une guitare et jouer avec n'importe qui.
أنا لا أعلم بشأنك، لكن انا لا استطيع ان اخذ القيتار وألعب مع اي شخص.

- quiconque écrase du raisin pieds nus ne peut être fiable.
اي شخص يدوس علي النعمة لا يمكن ان يؤتمن.

Hein ? Personne en particulier ne te vient à l'esprit ? Qu'est-ce qu'on va faire ?
ليحرق منزل روميور? اي شخص قد يتبادر في ذهنك? ماذا علينا ان نفعل?

tout le monde voulait participer. Les sept joueurs, la donneuse.
اي شخص اراد المشاركة اللاعبين السبعة، موزع الورق

Tous ceux qui ont assisté à un mariage ou à un enterrement à ses côtés savent ce qu'elle pensait des occasions solennelles.
اي شخص الذي كان جالس معها من خلال زفاف او جنازة يعرف كم كان شعورها حول المناسبات الرسمية