"بأب" - Traduction Arabe en Français

• un père
• de père

Le gouvernement a déclaré que l'incident concernait un père, son fils, sa fille et son petit-fils.
وذكرت الحكومة أن الحادث يتعلق بأب وأبنه وابنته وحفيده.

Un garçon de 11 ans avec une mère décédée et un père bourré.
صبي في الحادية عشرة من عمره بأب سكران و أم ميتة

Pourquoi tu veux avoir un bébé dans ce monde, avec un père de merde qui ne sait pas quoi faire avec, et une mère qui n'arrive pas à s'en occuper ?
لماذا تريدى إحضار طفل الى هذا العالم بأب لا يعلم ماذا يفعل و أم لا تستطيع تحمل مصاريفه

Que ma fille me reproche de ne pas lui avoir donné de père.
من أن ابنتي سوف تغضب مني لأنها لن تحظى بأب

Peut-être vous êtes en colère parce que vous n'avez jamais eu de père.
أنت مجنون لأنك لم تحظى بأب

C'est un drame sérieux à propos d'un père célibataire élevant sa fille de 4 ans.
إنها دراما جادة تتعلق بأب عازب يحاول تربية ابنته

Parfois ça craint d'avoir un père qui est le poulet de la ville.
أتدري؟ ، من سوء الحظ أن تحظى بأب يعمل شرطياً للبلدة

Ou vous lui dites, il commence à pleurer il vous serre dans ses bras et vous avez un père.
أو تخبره ثم يبدأ بالبكاء ، ثم تتعانقون ثم تحضى بأب

C'est tellement bon d'avoir un père.
اعلم، انه شيء عظيم ان احظى بأب

- Toute mère rêverait d'un père comme Samuel pour son enfant.
أي أم تحلم بأب مثل سامويل لأطفالها

Elle mérite d'avoir un père qui ne soit pas un meurtrier.
بل إنها تستحق أن تحظى بأب ليس قاتلا

Tu as un père normal. Quelqu'un qui t'aime vraiment.
تنعمين بأب طبيعيّ، أب يحبّك بحقّ.

Avoir un père est pénible.
الحظي بأب أبر صعب.

Et tu n'en es pas plus un père.
وانت لست بأب بعد الان

Soudain, Joy réalisa qu'elles étaient soeurs malgré tout, et qu'elle était la seule à avoir eu un père.
"أدركت (جوي) فجأة مع أنهما أختين" "أنها هي الوحيدة التي حظيت بأب"

Je veux seulement qu'Emma ait un père dont elle peut être fière
انا فقط أريد ( ايما ) أن تحظى بأب تكون فخورة به

Genre, ensemble, comme un père et sa fille ?
أشبه بأب وابنته سويّة؟

Si Glenn était en vie, l'enfant de Maggie aurait un père.
لو كان (غلين) حيًا... لنعم ابن (ماغي) بأب.

Je suis pas le genre de père absent.
أنا لست بأب متغيّب

Je n'ai jamais eu de père.
إنني لم أحظَ بأب قط.

Je n'ai jamais eu de père.
لم أحظىّ بأب قط.