"بأن لدي" - Traduction Arabe en Français

• que j'ai
• que j'avais
• d'avoir
• ai une

Hey, je vous rappelle juste que j'ai un rendez-vous dans un petit moment, mais je serai rentrée dans deux heures.
مهلا، مجرد تذكير بأن لدي موعد في بعض الوقت، ولكنني لن تكون العودة في بضع ساعات.

Je ne pense pas que j'ai la force de tolérer, d'excuser, de tendre l'autre joue.
, لا أعتقد بأن لدي القوة للتحمل , للصفح للغض عن الهجوم

Et demain, je me réveillerai comme ce matin, en pensant que j'ai la vie devant moi.
وأستيقظ غداً كأني فعلتُ هذا في الصباح، أفكر بأن لدي حياتي كلها امامي.

Si tu m'avais éclairé à propos du bombardement, je t'aurais dis que j'avais un homme qui surveillait le nid.
حسنا لو كنت قد اخبرتني عن التفجير كنت لأخبرك بأن لدي رجلا يراقب الوكر

Gabriel m'a fait réaliser que j'avais quelque chose que tout le monde veut.
لكن جبرائيل جلعني اعرف بأن لدي شيئا الجميع يريده

- Oui, très bien. Je crois que j'ai des problèmes liés à l'abandon pour être franche.
اجل أجل, جيد جداً أظن بأن لدي مشاكل تتعلق بالهجر لأكون صادقه معكِ

Je crois que j'ai un moyen pour rallumer ce téléphone.
أعتقد بأن لدي طريقة لجعل ذلك الهاتف يرن.

J'étais pas en train d'y penser car je crois pas que j'ai quelque chose
لم أفكر في الموضوع لأن لم أفكر بأن لدي أي شيء

S'ils pensent que j'ai un plan, au moins ils n'essayeront pas
وإذا ظنوا بأن لدي خطة فعلى الأقل لن يحاولوا

C'est bien de positiver, mais on sait que j'ai le cancer, et que je peux pas profiter à fond de chaque moment.
ولقد قضيتِ شهر العسل في المستشفى. أنا أقدر الموقف الإيجابي، ولكن لا بأس أن تعترفي بأن لدي سرطان،

Je dois vous dire que j'ai un grand respect pour l'intelligence et l'intégrité des juifs.
أريد أن أخبرك، بأن لدي أحترام كبير لوعي و نزاهة الشعب اليهودي

Mais si je parais déterminé, ils penseront que j'ai un plan.
لكن لو تصرفت وكأن لدي هدف فسيظنون بأن لدي خطة

Je souhaite que tu crois que j'ai eu une bonne raison de faire ce que j'ai fait.
أتمنى لو وثقتي بأن لدي سبب وجيه، لفعل ما فعلته

Tout d'abord, je vous assure que j'ai les meilleurs enquêteurs du NYPD qui se penchent sur le meurtre de l'Officier bardot.
أولاً اؤكد لكم بأن لدي أفضل المحققين ينظرون في مقتل المجند

Tu sais, Dwight, tu es chanceux que j'ai d'autres soucis en moment.
أتعلم , دوايت أنت محظوظ بأن لدي اهتمامات اخرى في الوقت الحالي

Une fois j'ai dit à un mec que j'avais trois vagins, et il était assez déprimé quand il a su que j'en avais que deux.
مرةً أخبرتُ رجلًا بأن لدي ثلاثة مهبلات، ولقد كانت متحمسًا للغاية عندما إكتشف أن لدي إثنين.

Il voulait s'assurer que j'avais assez de place pour le berceau.
هو أراد أن يتأكد بأن . لدي غرفة كافية من أجل سرير الأطفال

Je sais que j'avais un gros nez et des poches sous les yeux, mais c'était "mon" nez et "mes" yeux, vous comprenez?
أعلم بأن لدي أنف كبير و عينان متدليتان لكنهما كانوا عيناني المتدليتان و أنفي, تعرفين هذا؟

Laurel vient de revérifier que j'avais la bonne adresse.
لوريل كانت تتأكد مرتين بأن لدي العنوان الصحيح

Parce que je ne voulais pas que tu saches que j'avais des regrets.
لأننيلمأرغببأن تعلم.. بأن لدي شيء أندم عليه

Mes amis, j'ai peur d'avoir de terribles nouvelles.
أيها الأصدقاء يؤسفني بأن لدي بعض الأخبار المزعجة

Eh bien, il s'avère que j'ai une fiancé qui est assez intelligente pour tout me laisser.
حسنٌ , لقد صادفَ بأن لدي خطيبٌ ذكيّ بمافيه الكفاية .ليتركَ كلَّ شيءٍ علي