"باعني" - Traduction Arabe en Français

• m'a vendu
• m'a vendue

Elles m'ont mené jusqu'à un vendeur d'antiquités qui m'a vendu un miroir dont les rumeurs disaient qu'il avait des propriétés spéciales.
الذي باعني مرآةً كبيرة تقول الإشاعة أنّها تمتلك خصائص مميّزة

J'ai percé à jour la vérité sur l'agent immobilier qui m'a vendu cette maison quand j'ai découvert que je ne pouvais pas le décharger.
اتمنى ضرب مكتب العقارات القرف من باعني هذا المنزل عندما اكتشفت اني لم استطيع ان افرغه

Ce costume de cowboy que ton père m'a vendu n'était pas bon marché.
زي رعاة البقر الذي باعني إياه والدك لم يكن رخيصاً

Il m'a vendu de la mauvaise came.
صحيح. باعني ذلك الوغد الصغير بعضاً من الكوكائين السيىء

La merde que Poet m'a vendue hier a été coupée.
المُخدرات التي باعني إياها (الشاعر) البارحَة، تمَ خلطُها

Le type qui m'a vendu la voiture m'a donné un conseil.
إن الرجل الذي باعني السيارة أعطاني بقشيشاً جيداً

Alors pourquoi Scott m'a vendu ses poils 10 dollars ?
اذا لماذا سكوت تينورمان باعني شعر عانته بعشرة دولارات

C'est ce que j'ai dit à la dame qui m'a vendu ce stupide chien.
حسناً ,ذلك ما اخبرت الفتى الذي باعني هذا الكلب الغبي

Quand j'avais 10 ans, mon père m'a vendu au cirque.
تعلمين عنما كنت بالعاشرة ابي باعني للسرك

Quelqu'un de ma famille m'a vendu à Augustine en 1953.
"باعني أحد أفراد أسرتي لطائفة (أوجاستين) عام 1953"

Ce mastiff m'a vendu pour trois biscuits.
هذا الوغد قد باعني مقابل ثلاث بسكويتات

Le mec m'a vendu des abeilles malades.
ذلك الشخص قد باعني نحلات مريضة

C'est ce monsieur qui m'a vendu le mogwai.
عزيزتي، هذا هو الشخص الذي باعني موغواي

A la foire de Fruges, il m'a vendu deux pouliches.
نعم، .الشهر الماضي باعني مهران

El Chino m'a vendu aux Avendaño.
‫أنا أعلم فقط أن (تشينو) ‫باعني لآل (أبيندانيو).

Il m'a vendu l'identité d'Hassan, on s'est jamais rencontrés.
لقد باعني هوية ( عمر ) ؛ حتى أننا لن نتقابل.

Il y a 2 mois, mon ancien maître m'a vendu près de Savannah, à la plantation de St.
قبل شهريين قمريين سيدي القديم قد باعني قرب (سافانا)؛ إلى مزرعة في جزيرة (سانت هيلانة)؛

Il m'a vendu les graines, non ?
لقد باعني الطعام اليس كذلك؟

Je m'appel Maria, mon père m'a vendu ici le mois dernier.
اسمي "ماريا" ابي باعني هنا الشهر الماضي

J'avais 15 ans quand mon père m'a vendue à Chuy.
لقد كنت في الـ15 من عمري (عندما باعني والدي إلى (تشوي

Alors il m'a vendue.
إذاً فقد باعني مقابل ثمن ما