"باكرًا" - Traduction Arabe en Français

• tôt
• avance
• heure
• matinal

Je l'ai rencontré plus tôt, et il m'a demandé de passer.
لقد قابلته باكرًا وقد طلب منّي أن أمرّ عليه

Tu pars de plus en plus tôt. Peut être qu'on pourrait déjeuner ensemble aujourd'hui.
طوال الأسبوع وأنت تذهب باكرًا ربّما يمكننا تناول الغداء معًا اليوم

Plus tôt, un type est venu pour se débarrasser de pierres.
باكرًا في هذا اليوم رجل جاء وحاول بيع ألماس

Mais ce n'est pas rare, surtout avec des bébés qui arrivent en avance.
لكنه ليس أمرا نادرًا، خصوصا في الأطفال كهذا، الذين يولدون باكرًا.

Merci. Votre patron vous attend demain tôt !
حسنا، رئيسك يتوقع قدومك غدًا صباحًا باكرًا وفي قمة النشاط

Si vous voulez être chef de cabinet, il faudrait partir un peu plus tôt.
أقول فقط إن كنتِ تودين أن تصبحي كبيرة الموظفين فعليك إعادة النظر بشأن المغادرة باكرًا

Je suis rentré à la maison tôt car ils n'avaient plus de maths à m'enseigner.
عدت للمنزل باكرًا لأنهم لم يعد لديهم رياضيات ليعلمونني إياها

- Jamais en panne. - Je me suis réveillé trop tôt.
ـ أنها لن تتعطل أبدًا ـ حسنًا، أجل، أنّي أستيقظت باكرًا

Plus tôt dans la journée, j'ai vu une femme du village tenter désespérément de sauver son enfant, essuyant avec fièvre le sang sur les pavés, comme si cela pouvait le ramener.
باكرًا اليوم رأيت إمرأة من القرية تحاول بإستماته إنقاذ طفلها و تقوم بمسح دمائه من الأسفلت بإصرار

C'est vrai, mais quand vous sacrifiez votre endurance, vous perdez de l'énergie trop tôt pendant nos sessions.
صحيح، لكن استنفاذك لقوّة تحمّلك يُفقدك قوّتك باكرًا جدًّا في حصص مراننا.

D'ailleurs, un ami à nous est passé par ici plus tôt dans la journée.
فأجل إذن، إننا زوج. كما أن أحد أصدقائنا كان هنا باكرًا اليوم.

Tu es venu tôt car tu m'as acheté un cadeau très cher et tu voulais me surprendre en le mettant sur mon bureau.
لقد أتيتَ باكرًا لأنكَ شريتَ لي هديّةً ثمينة وأردتَ بأن .تفاجأني بوضعك إياها بمكتبي

Je serais venu plus tôt. J'étais dans une réunion avec mes avocats.
كنت أودّ القدوم باكرًا كنت في اجتماعات مارثونية مع محاميّ

Il est encore tôt, vous devriez garder de l'énergie.
ما زال الوقت باكرًا ربما يجب عليكم توفير نشاطكم

Elle a pas tort. En arrivant tôt, on risque notre peau.
إنّها محقّة، لو وصلنا هناك باكرًا جدًّا، فسنكون هدفين سهلا المنال

Je commence tôt demain. Profites de ta belle soirée.
يجب أن أصحو باكرًا استمتع بأمسيتك الجميلة

Je dormais en bas parce que je me levais tôt pour m'occuper des chevaux.
تعوّدت النوم في الطابق السفلي لأنني استيقظ باكرًا لأعتني بالخيول

Désolée, je suis en avance.
آسفة أنّي جئتُ باكرًا

On avait une semaine. Vous êtes en avance.
أمهلتنا أسبوعًا، وقد جئت باكرًا.

Je serai rentré de bonne heure..
لا حفلات اليوم يا عمي سأعود للمنزل باكرًا

Il y a 7 ans. Tu es matinal.
.لقد استيقظت باكرًا