"بحثت عنه" - Traduction Arabe en Français

• ai cherché
• j'ai vérifié
• je l'ai cherchée
• googlé
• l'as cherché
• je le recherche

Je l'ai enlevée en chemin pour la protéger, je ne voulais pas qu'on me la vole, puis quand je l'ai cherché en revenant, elle n'était plus là.
،لقد خلعته لكي أحافظ عليه ،لأنّي لم أكن أود أن يُسرق مني وبعدها بحثت عنه أثناء عودتي .لكنه أختفى

J'ai cherché des informations sur lui sur internet, et il est sur la liste des délinquants sexuels.
بحثت عنه على الإنترنت، و وجدته موجوداً على شيء يخص الاتهامات الجنسية

Je l'ai cherché en ligne, mais j'ai rien trouvé.
لقد بحثت عنه على الانترنت و لكن لم يظهر شيء

Ça semblait précis, alors j'ai vérifié.
شعرت بأن هذا التعبير غريب لذا فقد بحثت عنه

Je me sentais coupable de lui avoir demandé ça. J'ai donc voulu l'effacer. Mais quand je l'ai cherchée elle avait disparue.
لقد شعرت بالذنب من طلبها فعل ذلك من البداية لهذا حاولت مسحه وعندما بحثت عنه كان قد أختفى

Je savais que c'était un agent, mais ce n'est que quand je l'ai googlé...
علمتُ بأنه منسق مواعيد, لكني لم أعلم تحديداً إلى أن بحثت عنه في جوجل

Tu l'as cherché sur Google ?
بحثت عنه في الغوغل؟

Ça fait une paie que je le recherche, mais je sais pas, il s'est évanoui dans la nature.
انا بنفسي بحثت عنه للابد لكنه اختفى في النهايه

Eh bien, j'ai cherché car je pensais que j'allais travailler pour toi.
حسنٌ، بحثت عنه لأنّني ظننت بأنّني سأبدأ في العمل تحت إمرتك

Je n'ai jamais entendu parler de ce nouvel hôpital, alors j'ai cherché et j'ai imprimé ça.
لم أسمع أبدا بهذا المستشفى لذا بحثت عنه وطبعت هذا

Je l'ai cherché toute la journée hier et il n'a pas répondu a mes messages.
لقد بحثت عنه البارحة طوال اليوم وإنّه لا يرد على رسائلي

J'ai cherché, mais ce produit ne semble pas en circulation.
لقد بحثت عنه ، لكن لا يوجد موديل مثله في السوق

Oui. J'ai cherché ça. C'est un livre d'histoire d'université.
أجل, بحثت عنه و أتضح أنه كتاب تاريخ للصفّ التاسع

Je l'ai cherché dans sa chambre. Impossible de le retrouver.
لقد بحثت عنه في غرفتها لم اتمكن من العثور عليه

Mais a la fin de la bataille, j'ai cherché parmi les corps, jusqu'au dernier.
لكنّي في نهاية تلك المعركة بحثت عنه بين القتلى حتّى آخر جثّة

- Du coup, j'ai vérifié.
إعتقدت أنّها كانت مجرد كذبة أخرى لذا بحثت عنه

Ça ne sert à rien. j'ai vérifié le site Web et à nouveau avec Google Maps.
هذا ليس منطقياً، بحثت عنه عبر المواقع ضاعفت البحث عبر خرائط "جوجل"

Je sais que tu n'es pas David Collins, j'ai vérifié quand Anna a dit ça.
أعرف أنك لست (ديفيد كولنز) بحثت عنه بعدما قالت (آنا)

C'est ma seule copie, je l'ai cherchée partout.
انه النسحة الوحيدة التي لدي ، وقد بحثت عنه طويلاً

je l'ai cherchée partout. Merci beaucoup.
لقد بحثت عنه فى كل مكان ، أشكرك شكراً جزيلاً

je l'ai cherchée l'autre nuit. Elle avait disparue.
أجل لقد بحثت عنه يوم أمس وكان مختفياً

C'est bon, d'accord, je l'ai googlé et alors ?
حسنا، كما تريد لقد بحثت عنه في الانترنت، ماذا اذا ؟

Tu l'as cherché toute la nuit et visiblement tu es nul.
-روس)، أنت متعب) بحثت عنه طوال الليل ومن الواضح أنك لا تجيد البحث