"بحقك" - Traduction Arabe en Français

• Allez
• Allons
• Arrête
• Voyons
• Sérieux
• Viens
• Oh
• prie
• Aller
• Enfin
• t'
• Franchement
• Sérieusement

Allez mec, le blouson est plus sympa que tu le penses.
بحقك يا رجل ، الجاكيت ألطف بكثير مما تعتقد

Allez, vieux. Relax... Qu'est-ce qu'il se passe avec toi aujourd'hui ?
بحقك يا صاح، مهلك عليّ، ما الذي يضايقك اليوم؟

C'est quoi? Allez, mec, c'est le futur du basketball, ok?
بحقك يارجل هذا هو مُستقبل كُرة السلّه ..

Allons Scott, tu vas t'en faire pour quelques pouces hors d'une propriété ?
هيا بحقك يا سكوت هل ستنهي الموضوع بسبب بضعة بوصات خارج الملكية

Arrête, ça t'intéresse pas.
بحقك لا ترغب في الذهاب إلى هناك أنت تكرهه هذه الأشياء

Voyons, ma chérie. Tu ne crois pas à ces niaiseries ?
بحقك يا عزيزتي، لا تصدقين هذا الهراء، صحيح؟

Je pense que vous savez très bien de quoi je parle, Allez.
أعتقد أنك تعرف .. ما أتحدث عنه لذا، بحقك

Allez. C'est cette gentille petite religieuse, elle a besoin d'une opération à cœur ouvert
بحقك ، إنها تلك الراهبة العجوز الحلوة و هي بحاجة إلى جراحة قلب مفتوح

Le détail de la religieuse était de trop, mais s'il te plait. S'il vous plaît. Allez.
جزئية الترهبّ كانت القليل عن الكثير ، لكن رجاءا رجاءا ، بحقك ، أحتاجك ، أنت الفُضلى

Allez. Arrête. Tu étais d'accord pour qu'on choisisse avec une pièce.
بحقك ، توقفي لقد وافقت أن القرار سيكون من خلال رمي العملة

Allez quoi, tu avais promis de ne pas te moquer.
بحقك يا رجل، لقد وعدتني أنك لن تضحك

Oh, Allez. tu ne pense pas que je peux chanter?
بحقك ، ألا تعتقدين أنني أجيد الغناء ؟

Allez, ta petite crise là, crier dans ton sommeil, la jambe qui tremble.
بحقك ، ثورة العُنف تلك التي أحدثتها الآن تصرخ أثناء نومك ، هزات الأرجل

Allez, depuis combien de temps on le traque ?
بحقك ، كم مر من سنوات على مُلاحقتنا له ؟

Allez, bébé. Ça fait moins de 24 heures depuis l'ultimatum.
بحقك يا عزيزي، لم تمرّ 24 ساعة منذ إنذارك النهائيّ.

Allons. Vous essayez de dire que vous ne connaissez pas le nom
بحقك ، أتُحاولين القول أنكِ لا تعرفين إسم

Allons, chéri. Tu dois avoir quelques questions.
بحقك يا عزيزي ، لابٌد أنك تملك بعض الأسئلة

Voyons, reviens-en. Crois-tu que je n'ai jamais vécu ça ?
اوه , بحقك يارجال اتعتقد أني لم أمر بهذا؟

Colt ! Sérieux ! Il y a une caméra sur ma voiture.
كولت , بحقك يارجل , يوجد كاميرا في سيارتي

Oh, Viens maintenant, le détective. Il est clair qu'il veut que les gens
بحقك الآن أيتها المُحققة من الواضح أنه أراد للناس

Je t'en prie. Je le savais avant.
بحقك.لقد تعلمت هذا من قبل أن أدخل كلية الحقوق.

- Aller, tu connais le jeu. - Ouais, je connais.
ـ بحقك ، أنت تعلم شروط اللعبة ـ أجل ، أعلم ذلك

Enfin, mec, me conduire ici?
, أقصد , بحقك يا رجل أقدت كل تلك المسافة؟

Dieu s'est planté quand Il t'a mis une paire de couilles.
الرب قد خطأ بحقك عندما باركك و أعطاك خصيتين.

Le sarouel, les chaussures plateau, et Franchement, cette ceinture ?
السروال , الحذاء الوتدي و بحقك , ذلك الحزام ؟

Sérieusement, m'dame, vous avez déjà gâché ma journée deux fois avec cette merde.
بحقك يا سيدة، لقد أفسدتِ يومي مرتين بهذا الهراء