"بدائي" - Traduction Arabe en Français

• primitif
• rudimentaire
• primitive
• primitifs
• Cro-Magnon
• des cavernes
• primal
• basique
• primaire
• aborigène

Il a pour but d'orbiter autour d'un astéroïde géocroiseur primitif et de rapporter un échantillon sur Terre à des fins d'analyse.
والبعثة مصممة للدوران حول جسم بدائي قريب من الأرض وإعادة عيّنة منه إلى الأرض لدراستها.

Il a pour but d'orbiter autour d'un astéroïde géocroiseur primitif et de rapporter un échantillon sur Terre à des fins d'analyse.
والبعثة مصممة للدوران حول كويكب بدائي قريب من الأرض وإعادة عيّنة منه إلى الأرض لدراستها.

Ce monde est peut-être primitif, un désert inculte, mais ils préparent un excellent café.
قد يكون هذا العالم بدائي وجهلهم لم يتطور ولكنهم يعدوا كوب قهوة رائع

Dans d'autres, le groupe peut, à défaut de présence de l'État, appliquer un code pénal rudimentaire.
وفي حالات أخرى، قد تلجأ الجماعة في غياب أي ممثل للدولة إلى إنفاذ قانون جنائي بدائي.

Donc nous devons montrer au moins un niveau rudimentaire de compréhension...
لذلك علينا أن نثبت على الأقل مستوى فهم بدائي

La partie de notre personnalité qui n'est que primitive et instinctive, et veut ce qu'elle veut et elle le veut maintenant.
جزء من شخصيتنا هذا هو بدائي وغريزي، ويريد ما يريد، وأنها تريد ذلك الآن.

Enfin, regarde cet endroit. C'est tellement primitif.
أعني، انظري إلى هذا المكان يبدو بدائي جدا

Ton esprit est trop primitif pour comprendre ce que nous sommes, trop effrayé par la vérité... alors il cherche le confort d'images familières.
عقلك هو بدائي جدا لفهم ما نحن عليه، خائف جدا من الحقيقة... لذلك يسعى الراحة من الصور المألوفة.

Même si ça semble primitif, je vous assure que c'est le résultat d'années de recherches rigoureuses.
بينما يبدو هذا بدائي أؤكد لك هذه النتائج لسنوات من أبحاث مؤلمة

Pas besoin de respirer quand tu es en étranglement triangulaire... c'est primitif.
الحاجة للتنفس عندما تكون في ورطة الخنق الثلاثي هذا بدائي

Qui aurait cru que des gens comme toi naitraient dans notre monde primitif ?
من كان يتخيل أن أُناس من نوعك تُولد من نوع بدائي مثلنا؟

Sans doute un cancer primitif des os.
أنت تتحدث على الأرجح عن سرطان عظام بدائي

Seule la ville de Sao Tomé bénéficie d'un système rudimentaire de collecte des déchets solides, mais sans traitement.
ولا تستفيد إلاّ مدينة سان تومي من نظام بدائي لجمع النفايات الصلبة دون معالجتها.

Le système judiciaire est inadapté, la capacité administrative est sérieusement limitée et le système financier est rudimentaire.
والنظام القضائي غير كاف في حين أن القدرة اﻹدارية محدودة بشكل خطير والنظام المالي بدائي.

Un système de télécommunications existe, mais il est rudimentaire et inadéquat.
وهناك نظام للاتصالات الهاتفية بدائي وغير كافٍ.

Parfois, ça peut remonter à une expérience traumatisante avec un docteur pendant l'enfance ou simplement à une peur primitive de la maladie et de la mort.
لتجربة قوية مع طبيب في صغرها أو ببساطة خوف بدائي للمرض والهلاك

Mais je suppose que c'est ce à quoi l'on doit s'attendre de quelqu'un qui a été élevé par une race aussi primitive.
لكن أظن أن هذا متوقع من شخص قد ربي على أيدي جنس بدائي

Selon le Dr Lovell, l'environnement naturel de cette femme est une cabane primitive en pleine forêt.
يرى الدكتور لوفيل أن المسكن الطبيعي لهذه المرأة هو كوخ بدائي في وسط الغابة حسنا ..

primitifs et muets, mais 20 fois plus intelligents que les chiens ou les chats.
بدائي واخرس ، لكنه مازال اذكاء بـ20 مره من الكلاب والقطط

Tu peux me traiter de Cro-Magnon ou de vieux jeu, ça ne m'empêchera pas de t'amener chez moi ce soir pour te montrer ce dont je suis capable.
تقليديّ أو بدائي بأنني تقولي أن ويمكنكِ هذا من أي يوقفني لن ولكن الليلة سريري وإلى المنزل إلى أخذكِ عن

Traite-moi d'homme des cavernes, mais je crois que le monde allait mieux quand il n'y avait pas ces maudits trucs à la maison.
.. ناديني برجل بدائي أو أية شي، ولكن مازلت أقول بأن العالم كان مكان أفضل قبل حصول الجميع

Un fantasme primal.
انه خيال بدائي

C'est basique, mais tu vois celui-là s'agglutiner ou se mélanger ?
هذا بدائي,لكن أترى كيف التصقت هذه أو تراكمت ؟

Ne vous abaissez pas à un comportement primaire juste parce-qu'on a le droit.
لا تتصرف بشكل بدائي فقط لأنهم سمحوا لك بذلك

"faire l'amour à un tendre animateur pour enfants, sortir avec un Australien qui ne soit pas aborigène..."
ممارسة الحب مع فنان أطفال محبوب عمل علاقة مع أسترالي غير بدائي