"برسي" - Traduction Arabe en Français

• Percy
• Bersee

S.E. M. Percy Metsing Mangoaela, Représentant permanent du Lesotho auprès de l’Organisation des Nations Unies exercent les fonctions de rapporteur.
وعمل سعادة السيد برسي متسنغ مانغويلا، الممثل الدائم لمملكة ليسوتو لدى اﻷمم المتحدة كمقرر.

S.E. M. Percy Metsing Mangoaela
معالي السيد برسي متسينغ مانغويلا

S.E. M. Percy Metsing Mangoaela
سعادة السيد برسي متسنغ مانغوايلا

S.E. M. Percy Metsing Mangoaela
السيد برسي ميتسنغ مانغويلا أوزبكستان،

À la 4e séance, Mme Bersee a rendu compte des résultats de ces consultations.
وفي الجلسة الرابعة، قدمت السيدة برسي تقريراً عن هذه المشاورات.

Accueil de personnes irradiées pour traitement dans les services spécialisés des hôpitaux français : L'IRSN et l'hôpital Percy sont actuellement en discussion avec l'AIEA et certains pays d'Amérique du Sud afin d'élaborer un projet de coopération technique internationale.
توفير العلاج لمن يتعرض للإشعاع في المرافق المتخصصة بالمستشفيات الفرنسية: يجري حاليا معهد الحماية من الإشعاع والأمان النووي ومستشفى برسي مناقشات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية وبلدان معينة من أمريكا الجنوبية من أجل وضع مشروع دولي للتعاون التقني.

Percy, il semble pas que tu as une cause.
برسي, لا يبدو ان لديك قضية ابدا

Le Président nomme S.E. M. Helmut Schäfer, Ministre d’État de l’Allemagne, Président, et S.E. M. Percy Metsing Man- goaela, Représentant permanent du Lesotho auprès de l’Organi- sation des Nations Unies, Rapporteur, de la première table ronde ministérielle sur la réaction des États à la mondialisation.
وعين الرئيس سعادة السيد هلمت شيفر وزير الدولة بألمانيا رئيسا، وسعادة السيد برسي متسنغ مانغوايلا، الممثل الدائم لليسوتو لدى اﻷمم المتحدة، مقررا للمائدة المستديرة الوزارية اﻷولى عن الردود الدولية للعولمة.

248. Le 18 mai 1999, le Rapporteur spécial a adressé au Gouvernement un appel urgent concernant les faits nouveaux survenus dans le pays et en particulier en faveur de Percy Wijesiriwardene, officier de justice de la catégorie 1.
248- وفي 18 أيار/مايو 1999، أحال المقرر الخاص نداءً عاجلاً إلى الحكومة يتعلق بتطورات إضافية في البلد وبوجه خاص بحالة " برسي ويجيسيريوارديني، وهو موظف قضائي من الدرجة 1.

Entretien avec M. Percy Francisco Alvarado Godoy (agent " Frayle " ).
مقابلة السيد برسي فرانسيسكو ألفرادو غودوي ( " العميل فرايله " ).

2. 24 novembre 1994 - Instruction et approvisionnement en explosifs, pour mener des actes terroristes à Cuba, du ressortissant guatémaltèque Percy Francisco Alvarado Godoy.
2 - 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 - قام بتدريب المواطن الغواتيمالي برسي فرانسيسكو الفارادو غودوي وزوده بوسائل متفجرة لتنفيذ أعمال إرهابية في كوبا.

C'était l'affaire de Percy, mais il est arrêté un mois en maladie.
إنها قضية (برسي)، لكنه واقف عن العمل لمدة شهر بسبب إصابة في الظهر

Vous voyez cette fenêtre là-bas, Percy dit dans ses notes qu'il pense que le tueur s'est échappé par là.
تلك النافذة العلوية يقول (برسي) في ملاحظاته إنه يظن أن القاتل دخل منها

Elle voulait aller voir le film de Percy Jackson.
(إذا أرادت الذهاب لمشاهدة فيلم (برسي جاكسون

Percy, passe le premier.
.. حسناً يا برسي .. أنت أولاً

En février 2005, un cyclone de catégorie 5 (cyclone Percy) s'est abattu sur les Tokélaou, endommageant sérieusement les infrastructures ainsi que les villages de Nukunonu et de Fakaofo.
38 - وفي شباط/فبراير 2005 ضرب توكيلاو إعصار بقوة 5 درجات (إعصار برسي)، أحدث دمارا كبيرا في الهياكل الأساسية لتوكيلاو، وألحق خسائر كبيرة بقريتي نوكونونو وفاكاوفو.

En février 2005, un cyclone de catégorie 5 (cyclone Percy) s'est abattu sur les Tokélaou, endommageant sérieusement les infrastructures ainsi que les villages de Nukunonu et de Fakaofo.
36 - وفي شباط فبراير 2005 ضرب توكيلاو إعصار بقوة 5 (إعصار برسي)، والذي أحدث دمارا كبيرا للهيكل الأساسي لتوكيلاو، والحق خسائر كبيرة بقريتي نوكونونو وفاكاوفو.

29. Selon ce qui a été indiqué au Rapporteur spécial, Luis Zúñiga Rey, au nom du groupe clandestin de sécurité de la Fundación Nacional CubanoAmericana, a recruté Percy Francisco Alvarado Godoy, d'origine guatémaltèque, pour qu'il effectue à Cuba des études visant à identifier les points vulnérables, propres à constituer les cibles d'éventuels attentats, et pour qu'il y introduise de faux billets de monnaie convertible cubaine.
29- وأبلغ المقرر الخاص بأن لويس زونييغا ريي قام نيابة عن المجموعة الأمنية السرية للمؤسسة الوطنية الكوبية - الأمريكية بتجنيد برسي فرانسيسكو ألفارادو غودوي، وهو من أصل غواتيمالي، لإجراء بعض الأبحاث في كوبا لاستكشاف نقاط الضعف التي يمكن استهدافها في هجمات، ولترويج أوراق نقد كوبية مزورة قابلة للتحويل.

11. À sa 3e séance, le SBI est convenu d'examiner cette question dans le cadre de consultations informelles organisées par Mme Henriette Bersee (PaysBas) et M. Arthur Rolle (Bahamas).
11- وفي الجلسة الثالثة، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند الفرعي في مشاورات غير رسمية تعقدها السيدة هنرييت برسي (هولندا) والسيد آرثر رول (جزر البهاما).

17. Également à la 1re séance, le SBI est convenu d'examiner cette question ainsi que la question 4 b) dans le cadre de consultations informelles organisées par Mme Bersee et M. Rolle.
17- وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند الفرعي بالاقتران مع البند الفرعي 4(ب) في مشاورات غير رسمية تعقدها السيدة برسي والسيد رول.