"برغي" - Traduction Arabe en Français

• vis
• boulon
• glandu

Des broches sont insérées dans l'os et reliées à une vis externe.
الدبابيس الجراحية مُدخَل إلى العظمِ ومُرتَبَط إلى برغي خارجيِ.

Si je débarque avec un marteau et un clou, je n'aurai plus besoin de cette petite vis et je le remet dans mon kit.
إذا كنت ساظهر بمطرقة ومسمار, سوف انتهي وانا بحاجة الى برغي واحد صغير هذاالطريقكلهيرجعالىعُدّتي.

Je dois défaire 32 mini vis, tout en restant concentré.
ذلك يحتاج الى كل التركيز الذي أستطيع حشده لدي 32 برغي صغير لكي أنزعهم

Tu mets une clé de deux millimètres sur un boulon de même taille, ça marche.
ضع مفتاح براغي قطره ربع بوصة على برغي قطره ربع بوصة، سيعمل.

Par ailleurs ce truc carré est un boulon Hampton et ce que tu viens de décrire est une manœuvre manacheck.
و بالمناسبه الشيء المربع إسمه برغي هامبتون و ما وصفته للتو هي مناورة مانتشك

C'est toi le glandu.
أنت رئيسَ برغي.

Mieux vaut éviter de penser aux vis restantes, une seule vis compte, celle sur laquelle je travaille.
ليس هناك سبب لكي أفكر كم برغي بقي لي أو كم برغي قد أنهيت سأركز فقط على البرغي الواحد الذي أعمل به

Donc j'ai appris à me battre. vis en titane.
لذا تعلمت القتال برغي تايتنيوم، رجاءً؟

Je ne sais pas si c'est le résultat d'un traumatisme ou si tu es juste née sociopathe, mais il y a une vis desserrée dans ta tête.
أنا لا أعرف إذا هو a نتيجة a صدمة أو إذا أنت فقط a sociopath ولد، لكن هناك a برغي يطلق في ذلك رئيس لك.

Une vis avait besoin d'être resserrée.
كان يوجد برغي مفكوك في فتحة التدفئة.

- Je crois qu'une vis est tombée. - Elle s'est juste fermée, monsieur.
أظن بأن برغي خرج منه - أنه مغلق فقط .سيدي

Bien reçu. Une vis.
عُلم ذلك, بقي برغي واحد.

Une vis à resserrer.
ثمة برغي عالق تمهل.

On pense que vous êtes accroché à une vis.
لقد شرخه برغي

Ok, ceci est la dernière vis.
هذا آخر برغي

Ah, une capsule en métal, un boulon, un Chewing gum machouillé...
غطاء معدني، برغي وعلكة ممضوغة

En fait, ce n'est pas un boulon.
في الحقيقة إنه ليس برغي.

- Un boulon de 2 cm.
برغي بثلاثة أرباع إنش

Un boulon, de type 8.
برغي درجة ثامنة

La semaine dernière, j'ai perdu un boulon.
مثل الاسبوع الماضي... فقدت برغي

Un boulon est bloqué.
برغي واحد عالق

Hey, glandu.
يا، رئيس برغي. - (يَصْفعُ بوت)