"بشأن نقطة نظام" - Traduction Arabe en Français

    • sur une motion d'ordre
        
    • pour une motion d'ordre
        
    • pour présenter une motion d'ordre
        
    • d'une motion d'ordre
        
    • sur la motion d'ordre
        
    Le représentant des États-Unis intervient sur une motion d'ordre. UN ثم أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان بشأن نقطة نظام.
    Le représentant du Nigéria intervient sur une motion d'ordre. UN وأدلى ممثل نيجيريا ببيان بشأن نقطة نظام.
    Des déclarations sur une motion d'ordre sont faites par les représentants des Etats-Unis et de l'Indonésie. UN وأدلى ببيانين بشأن نقطة نظام ممثلا الولايات المتحدة اﻷمريكية، واندونيسيا.
    Je donne la parole au représentant des Philippines pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لممثل الفلبين بشأن نقطة نظام.
    Je donne maintenant la parole au représentant d'Israël pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لممثل إسرائيل بشأن نقطة نظام.
    Le représentant du Soudan intervient sur une motion d'ordre. UN وأدلى ممثل السودان ببيان بشأن نقطة نظام.
    Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela intervient sur une motion d'ordre. UN وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان بشأن نقطة نظام.
    Le représentant du Japon intervient sur une motion d'ordre. UN وأدلى ممثل اليابان ببيان بشأن نقطة نظام.
    Le représentant de l'État plurinational de Bolivie intervient sur une motion d'ordre. UN أدلى ممثل دولة بوليفيا المتعددة القوميات ببيان بشأن نقطة نظام.
    L'observateur du Saint-Siège intervient sur une motion d'ordre. UN وأدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان بشأن نقطة نظام.
    Le représentant de l'État plurinational de Bolivie intervient sur une motion d'ordre. UN وأدلى ممثل دولة بوليفيا المتعددة القوميات ببيان بشأن نقطة نظام.
    Le représentant de la République démocratique du Congo intervient sur une motion d'ordre. UN أدلى ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية ببيان بشأن نقطة نظام.
    Le représentant de la République islamique d'Iran intervient sur une motion d'ordre. UN وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان بشأن نقطة نظام.
    L'observateur d'Israël intervient sur une motion d'ordre. UN وأدلى ممثل إسرائيل ببيان بشأن نقطة نظام.
    Le représentant de la Colombie intervient sur une motion d'ordre. UN وأدلى ببيان ممثل كولومبيا بشأن نقطة نظام.
    Le représentant de la République islamique d'Iran a demandé la parole pour une motion d'ordre. UN طلب ممثل جمهورية إيران الإسلامية الكلمة بشأن نقطة نظام.
    Je donne maintenant la parole au représentant de la Namibie pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لممثل ناميبيا بشأن نقطة نظام.
    Je donne la parole au représentant de l'Azerbaïdjan pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لممثل أذربيجان بشأن نقطة نظام.
    Le Président (parle en arabe) : Je donne la parole au représentant de la République islamique d'Iran pour une motion d'ordre. UN الرئيس: أعطي الكلمة لممثل جمهورية إيران الإسلامية بشأن نقطة نظام.
    Je donne maintenant la parole au Rapporteur de la Commission pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لمقرر الهيئة بشأن نقطة نظام.
    Lorsque le Président a annoncé le début du vote, aucun représentant ne peut interrompre le vote, sauf pour présenter une motion d'ordre ayant trait à son déroulement. UN لا يتدخل أي ممثل في التصويت، بعد أن يعلن الرئيس بدء التصويت، ما لم يكن ذلك بشأن نقطة نظام تتعلق بالسير الفعلي للتصويت.
    Par ailleurs, je demande au Bureau de s'excuser pour ne pas m'avoir donné l'autorisation de prendre la parole au titre d'une motion d'ordre. UN ثانيا، أطلب من المكتب أن يعتذر عن عدم اﻹذن لي بالتكلم بشأن نقطة نظام.
    Les représentants de l'Algérie, du Chili, de la Côte d'Ivoire et du Maroc ont fait des déclarations sur la motion d'ordre. UN وأدلى ممثلو الجزائر، وشيلي، وكوت ديفوار، والمغرب، ببيانات بشأن نقطة نظام.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus