"بصق" - Traduction Arabe en Français

• craché
• cracher
• crache
• bave

Il a craché sur cette famille quand il t'a fait cadeau de notre don
لقد بصق على شرف عائلتنا، يوم أن تخلى عن موهبتنا لك.

Un agent de police aurait craché au visage du solicitor en l'accusant d'être un sympathisant du Sinn Fein.
وادّعى المصدر كذلك أن أحد أفراد الشرطة بصق في وجه محام اتهم بأنه من المتعاطفين مع حركة شن فين الثورية السرية.

Et pendant que tu y es, tu peux essayer de cracher le prochain roi.
وبينما كنت في ذلك، قد حاولت بصق الملك المستقبلي من انجلترا.

Vous pouvez penser qu'on est des cons de flics débiles dont l'unique talent est de cracher du tabac.
حسن، قد تظن بأننا مجموعة من الشرطة الحمقى المتخلفين وموهبتهم الوحيدة هي بصق التبغ الممضوغ

S'il tousse, crache, va aux toilettes, vous nous le signalez.
إن تنحنح ، أو بصق أو حتى ذهب إلى المرحاض، تعلموننا بذلك.

Ce mec là-bas crache dans le bus !
هذا الرجل هناك بصق على متن الحافله يارجل

Pendant cette opération, des centaines de résidents de Naplouse ont craché et jeté des pierres sur les soldats qu'ils ont aussi insultés.
وخلال الانسحاب، بصق مئات السكان على الجنود وألقوا حجارة عليهم ووجهوا إليهم ألفاظا جارحة.

Combien de fois dans ces couloirs, on m'a fait des croche-pieds, frappé et craché dessus ?
أعني، كم مرة في هذه الأروقة تعثرت و ضُربت و بصق علي؟

Mais celui-ci a craché un peu de sable quand je l'ai attrapé.
لكن هذا بصق القليل من الرمال عندما قمت بإلتقاطه.

Il m'a choppé le bras et m'a craché dessus, alors je l'ai cogné.
أمسك بذراعي، وتحسسني ثم بصق علي، لذا قمت بضربه

Ce connard de vigile l'a bousculée et lui a craché dessus. - Elle a perdu son sang froid.
قام بمضايقتها ثم بصق عليها لذلك فقدت أعصابها

La femme dit que le seldjoukide a craché sur elle avant de mourir.
الإمرأة تقول أن السلجوقي قد .بصق عليها قبل أن يموت

C'est plus important que cracher de la sciure 10 h par jour.
إنه أكثر أهميةَ من بصق النشارة عشر ساعات يومياَ

Mais si vous devez cracher votre résine, utilisez le cendrier.
لكن إن كنت تعتزمين بصق علكتك داخل المطعم، فأرجو منك استعمال منفضة السغائر،

Mais ce rebelle à cracher sur moi, insulté mes amis.
ولكن حثالة الثائرون بصق علي أهان صديقي

Jane, si tous ces gens venaient cracher sur moi, que feriez-vous ?
-جين ، اذا بصق على كل من فى هذه الغرفة ، ماذا ستفعلين ؟

Si vous pouviez pousser votre mari à cracher dessus ce serait mieux.
،إن بصق زوجك عليها ستجدي نفعاً

Mon oncle crache un noyau de cerise à 50 mètres, et il doit bosser.
لدي خال يمكنه بصق حبة الكرز لخمسين ياردة يعمل عملاً جزئياً بمتجر للشحم الحياة غير عادلة

C'est moi qui crache au bassinet pour les haillons qu'elle vend.
أَنا الذي بصق على كُلّ المال خرق الصحون التي تَبِيعُ

Il crache sur toi, tu craches sur moi, puis je meurs et ma femme baise George Lopez.
لابد انه بصق على لسانك وانت بصقت على لسانى فسأموت وزوجتى ستمارس الجنس مع جورج لوبيز

Puis il crache sur moi, cet individu
ثم بصق على وجهي.

Fais pas ta chochotte pour un peu de bave.
لا تكوني متشدده. إنه مجرد بصق خفيف.