"بعد غدٍ" - Traduction Arabe en Français

• après-demain
• après demain
• jour d'après

Tu sais, après-demain, il te faudra passer par mon assistant pour me parler.
أتعلم بعد غدٍ ، سيتعيّن عليكَ أخذ الأذن للتحدث إليّ من خلال مساعدي.

Aimeriez-vous vous joindre à nous après-demain matin?
هل نحدد يوم بعد غدٍ موعداً لنزهتنا؟

Que tu protèges quelqu'un après-demain.
بعد غدٍ أريدك أن تحمي شخصاً ما

après demain, elle ne sera plus d'actualité.
إستمتعي به, لِأنه بعد غدٍ لا أعتقد أنه سيُمكنكِ... إرتدائُه مرةً أخرى

J'ai essayé, j'échoué, je buvais, mais demain est un autre jour, ou le jour d'après.
،حاولتُ ففشلتُ فشربت لكن غدًا يومٌ جديد أو ربما بعد غدٍ.

On pourrait avoir des renforts après-demain.
بإمكانه إحضار تعزيزات إلى هنا بعد غدٍ

après-demain, on respirera mieux en ville.
بعد غدٍ هذه المدينة ستصبح أفضل قليلاً

La comparution a lieu après-demain.
المحاكمة ستكون بعد غدٍ

D'après ce qu'on sait, c'est l'anniversaire de Shum Suet après-demain.
"وفق بيانات (شام سيت) الشخصيّة، فإن ذكرى ميلادها بعد غدٍ"

Oui, général, après-demain matin.
أجل يا سيدي, يوم بعد غدٍ

Ecoute, c'est la fête de Karwa Chauth après-demain
إسمعْ، بعد غدٍ كروجراث

On peut partir demain ou après-demain.
-بوسعنا الرحيل غداً أو بعد غدٍ

après-demain, je rentrerai fièrement à Shaolin.
أعرف شيئاً واحد، بعد غدٍ

Comme vous le savez, il doit être exécuté après-demain à San Quentin. Vous n'avez plus beaucoup de temps.
"كما تعلمين، مِن المقرّر إعدامه بعد غدٍ في (سان كونتن)، لذا ليس أمامك وقت طويل"

- Jusqu'à après-demain.
- . سوف نغادر بعد غدٍ -

Je retourne à Constantinople après-demain.
سأعود إلى (القسطنطينيّة) بعد غدٍ

Peut-être après-demain.
ربما بعد غدٍ.

Nous nous verrons après-demain soir.
أراك بعد غدٍ

après demain, c'est son mariage.
بعد غدٍ زفافها.

Et si l'affaire n'est pas jugée après demain... la prochaine audience sera repoussée à 6 mois ou même 1 an.
لكن نعم، إذا الحالةِ لا تَبْدأُ بعد غدٍ... ثمّ التأريخ التالي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بعد ستّة شهورِ أَو لَرُبَّمَا حتى بعد سّنة

Après, après, après demain serait mieux, non?
أشبه ببعد بعد غدٍ

Ça ne s'arrangera pas demain ni le jour d'après.
لن يتحسّن وضعي غداً أو بعد غدٍ