"بعيد ميلاد" - Traduction Arabe en Français

• l'anniversaire de
• Noël
• fêter
• un anniversaire
• l'anniversaire d'

Ma femme et moi allions juste à l'anniversaire de ma mère.
أنا وزوجتى كنا سنذهب للتو للإحتفال بعيد ميلاد أمى

En conséquence, l'anniversaire de Sa Majesté est un jour férié en signe d'hommage national.
وكما يتلاءم، يجري الاحتفال بعيد ميلاد جلالته في عطلة عامة دليلا على الاحترام الوطني.

Nous fêtions chez ma sœur l'anniversaire de mon neveu.
كنا في منزل شقيقي للإحتفال بعيد ميلاد طفله الصغير

Ils ne célèbrent pas Noël, ils ne saluent pas le drapeau.
أنهم لا يحتفلون بعيد ميلاد المسيح, ولا يحيون العلم

Je veux juste que mes amis et moi passions un joyeux Noël tous ensemble.
أنا فقط أريد أن أحضى و أصدقائي بعيد ميلاد سعيد معاً

On espère que vous passerez un bon Noël et trouverez une belle famille.
نتمنى أن تحظي بعيد ميلاد سعيد وأن تجدي عائلة أبدية في القريب العاجل

C'était l'argent pour l'anniversaire de ma grand-mère.
هاتش ذلك كان المال الخاص بعيد ميلاد جدتي

Juste pour ce soir et fêter l'anniversaire de Hope avec dignité.
فقط لهذه الليلة، ونحتلف بعيد ميلاد هوب بكرامة

Pas la fête de fin d'année, celle de l'anniversaire de l'Empereur.
لم أكن فى حفل نهايه العام كنت فى ألأحتفال بعيد ميلاد الأمبراطور

Je suis venu pour m'amuser et fêter l'anniversaire de la princesse.
لقد جئت هنا للتمتع والاحتفال بعيد ميلاد الأميرة.

Je vois que tu attaques l'anniversaire de Maman avec une biture, comme d'habitude.
أرى أنك بدأت الاحتفال بعيد ميلاد أمي مبكراً

Est-ce l'anniversaire de quelqu'un aujourd'hui ?
هل من بعيد ميلاد شخص ما اليوم؟

Tous les trois pour l'anniversaire de Johnny.
فقط ثلاثتنا نحتفل بعيد ميلاد جوني.

D'accord, passe un bon Noël.
حسناً , احظى بعيد ميلاد طيب أنا آسف جداً

Tu m'as promis un Noël parfait, et tu vas nous l'offrir.
لقد وعدتني بعيد ميلاد مثالي وسوف تقديمه لنا

{\pos(192,230)}J'ai toujours voulu organiser un Noël victorien traditionnel.
لطالما أردت أن أقوم بعيد ميلاد فيكتوري تقليدي.

Même si je n'ai jamais vécu de vrai Noël.
بالرغم من أنّني في الواقع لم أحظى بعيد ميلاد أبداً

Ou simplement le désir mutuel et désespéré de passer un joyeux Noël.
لربّما كانت هذه ببساطة رغبة مستيمتة متبادلة لنحظى بعيد ميلاد مجيد صغير

J'avais l'impression qu'on était les seules personnes à ne pas fêter un anniversaire.
أنا أشعر أننا كنا الشعب الوحيد لا يحتفلون بعيد ميلاد.

Comme vous le savez, je vais fêter l'anniversaire d'Amy avec elle, et j'aurais besoin de votre aide pour m'aider à choisir le cadeau parfait.
حسنا، كما تعلمون، سأحتفل بعيد ميلاد أيمي برفقتها، ويمكن ان استفيد من مساعدتكم