"بلانش" - Traduction Arabe en Français

• Blanche

On riait, on était heureux ensemble jusqu'à ce que Blanche débarque.
لقد ضحكنا وكنا سعداء سوياً حتى ظهرت أختك بلانش

Tu ouvres grand la porte et tu te précipites vers Blanche.
تأتين مسرعة مع الباب ثم تندفعين نحو بلانش

Quand tu voudras le larguer, Blanche Blaylock est une amie intime.
أذا كنتي مستعدة لهجره بلانش بليلوك هي صديقتي.

Blanche, tu crois qu'on accroche du premier coup ?
اتعتقدين ان الناس اعجبوا باسم بلانش عندما سمعوا به لاول مره؟

Blanche me tromperait pas avec un larbin gros-bras !
بلانش لن تجعلني أبدا أضحوكة أمام الناس مع ذلك الرجل منتفخ العضلات الذليل , هل تمزح معي ؟

Il sait que Torrio et Blanche ont couché ensemble... et qu'ils sont amants et il est dévoré de fureur.
أعني أنه اكتشف أن التوريو و بلانش يذهبون إلى الفراش معا أو بمعنى آخر أنهم عشاق و هو مستشيط غضبا

Veut-il tuer Blanche ? Veut-il tuer Torrio ?
هل يريد أن يطلق النار على بلانش أم توريو ؟

Blanche est descendue et c'est là qu'il les a affrontés.
نزلت بلانش لتحصل على بعض السجائر و ذلك كان هو الوقت الذي واجههم فيه

Torrio se rendait compte que le fait qu'il soit un gangster excitait Blanche.
أن توريو كان مدركا أن حقيقة كونه رجل عصابات كانت لتكون مثيرة لإعجاب بلانش

Blanche n'est pas en état de dire la vérité.
بلانش ليست فى حالة عقلية سليمة لتقول الحقيقة

Puis il t'a emmenée à Ma Plume Blanche, en haut de la tour.
ثُمَ أَخذَكِ إلى بار ما بلوم بلانش في بِناء أعلى البُرج

En y pensant bien, Dieu ressemble à Blanche Du Bois.
حينما تفكرون في الأمر ما يفعله الرب مثل ما يفعله بلانش دو بوا

Blanche célébrera la fête des Mères.
السنة القادمة ستحتفل بلانش بعيد الأم الأول بالنسبة لها

Ramène Blanche que je retente le coup.
إذاً أحضر معك بلانش مرةً أخرى من أجل المحاولة الثانية

- Peut-être. Ça m'étonnerait que Blanche accepte.
ولكني بطريقة ما، لا يمكنني تخيل بلانش تفعل ذلك.

Essayez de refuser une invitation de Blanche.
هل حاولت يوماً أن ترفض دعوة من دعوات بلانش ؟

Oui, ici Blanche Hudson. Que se passe-t-il ?
نعم، أنا الآنسة بلانش هدسون ما المشكلة ؟

Je viens de dire à Mlle Blanche que je vais en ville pour des affaires de jury.
لقد أخبرت الآنسة بلانش. وأنا ذاهبة الآن لوسط البلدة حتى أتكلم مع أحد المسؤولين.

Mlle Blanche est au courant ?
هل تعرف الآنسة بلانش بأني سآخذ اليوم إجازة ؟

Blanche veut une villa à la plage.
بلانش تريد منزلاً أصغر بالقرب من الشاطئ.