"بمريض" - Traduction Arabe en Français

• patient
• pas malade
• un des malades

Celui où on emballe un patient dans un sac ?
النظرة التي تنتهي بمريض آخر في كيس للجثث؟

Quand un médecin s'occupe d'un patient pendant une période prolongée, le patient prend souvent cette attention pour de l'affection.
عندما يهتم طبيب بمريض لفترة طويلة هذا الإهتمام ينتقل للمريض

C'est rare qu'une entreprise s'intéresse autant à un patient.
من النادر لشركة ما أن تهتم بمريض لهذه الدرجة

Si c'est à propos d'un patient, peut-être pourriez-vous contacter la personne...
مع المرور , إن كان هذا يتعلق بمريض ربما يمكنك التواصل مع

Mais je ne prend pas de médicaments, je ne suis pas malade, je ne suis pas en surpoids, ni épuisé, et je ne consomme pas régulièrement de l'alcool.
ولكني لا أتناول أدوية، ولستُ بمريض. ولا أُعاني وزن زائد، ولست مرهق ولست ممن يستهلكون الكحول بشكل منتظم.

- Pas un des malades.
-نعم ولكن ليس بمريض

Je suis un psy impliqué avec un ancien patient.
إنني طبيبة نفسانية مغــرمـة بمريض ســابق.

J'aurais été inutile si il n'y avait pas eu un patient à traiter.
كنت عديم الفائدة إذا لم يكن هناك عناية بمريض

Mais le secret de tous les médecins, c'est qu'on ne peut pas s'occuper d'un patient sans savoir s'occuper de soi.
لكن إليك الأمر الجنوني عن كونك طبيبة.. لا يمكنك حتى الاعتناء بمريض واحد مالم تتعلمين كيف تعتنين بنفسك أولاً

J'ai eu un haut-le-cœur quand vous avez dit "patient".
أنا اسف ولكن معدتي تؤلمني حينما تناديه بمريض

Dans ce cas, vous n'êtes pas un vrai patient.
إذا كان هذا شعورك، فأنت لستِ بمريض حقيقي

Dans mon délire fiévreux, je vois une étudiante se rapprocher d'un patient que je lui ai expressément demandé d'ignorer il y a quelques heures.
لأنه في حلم حمّاي.. أرى طالبة طب تهتم بمريض والذي أخبرتها بكل وضوح أن تتجاهله قبل سويعات قليلة

Un jour, un patient a été emmené dans ma clinique en pleine nuit.
ذات ليلة, جيئَ بمريض إلى عيادتي في منتصف الليل

Il arrive qu'un patient dans un état végétatif ait de légères crises.
النوبات البسيطة ليست غريبة بمريض بحالة سبات

Parce que la dernière fois que j'ai été voir un patient chez lui, j'ai fini aux infos.
لأن آخر مرة اجتمعت بمريض في بيته.. انتهى بذلك في نشرات الأخبار

Non, Paul est un ami. Ce n'est pas un patient.
لا عليكِ، بول هو صديقي إنه ليس بمريض

Alex, es-tu familière avec un patient des urgences qui s'appelle Elliot Stout ?
هل لك علم بمريض في العناية المريضة يسمى " إيليوت ستاوت " ؟

En voyant Turk sacrifier égoïstement un patient, nous avons pu prendre les bonnes décisions.
لقد كان تورك اناني جدا عندما ضحي بمريض من أجل رقم هاتفه الخلوي... .. مما شجع اليوت و أنا أن نفعل الصواب...

Vous n'êtes pas mon patient.
فأنت لست بمريض تعودني

Ça fait beaucoup de sang pour quelqu'un qui n'est pas malade.
أرى أنّكَ تسحب الكثير من الدماء من رجل ليس بمريض.

Olstad n'est pas un des malades.
(أولستاد) ليس بمريض هنا